「same district」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The guys in the shopping district, you're all the same!例文帳に追加

商店街のやつらも みんな 同じだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To use the same parts for a frame used in the Kanto district and a frame used in the Kansai district.例文帳に追加

関東枠と関西枠とにおける部品共通化を図る。 - 特許庁

It's strange even though it's within the same 7th academy district.例文帳に追加

同じ第七学区なのに不思議だよねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This school was in the same district as gintama high例文帳に追加

銀魂高校と 同じ学区にありながら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are rival that struggle for votes at the same electoral district.例文帳に追加

同じ選挙区で票を奪い合う ライバルだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, it was designated as a brand variety of the growing district of Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

同年、静岡県産地品種銘柄指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEAVY OIL A FOR COLD DISTRICT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

寒冷地対応Ａ重油およびその製造方法 - 特許庁

It lay in the same area as today's Kashida district of Takatsuki City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

現在の大阪府高槻市樫田地区にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SEEDING INTERROW SPACE OF CROP IN COLD DISTRICT AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

寒冷地における作物条間播種方法及び装置 - 特許庁

In the same year, he appointed his younger brother Kagetaka ASAKURA as Gunji (district manager) of Echizen-Ono. 例文帳に追加

同年、実弟・朝倉景高を越前大野郡司に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashiro castle, which in Japanese is written with the same characters as Taka-jo Castle, is a castle that existed in Takaku District, Hizen Province. 例文帳に追加

高城（たかしろ）は肥前国高来郡にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'go' by beppu was not the 'go' of the 'district' and was at the same level with a 'district' as an independent tax collection unit. 例文帳に追加

別符による「郷」は、「郡」の下の「郷」ではなく、独立した徴税単位として「郡」と並列するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Seiitsu school district,' 'Muromachi school district,' and so on. 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「成逸学区」「室町学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Umeya school district' and 'Chikkan school district.' 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「梅屋学区」「竹間学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Ikubun school district,' 'Kakuchi school district,' and so on. 例文帳に追加

同年、学区名に小学校名を付して「郁文学区」「格致学区」のように称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both towns include two towns with the same town name within the Shigeno school district. 例文帳に追加

-両町ともに、滋野学区内に同一町名が2か所ずつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TECHNIQUE FOR OBSERVING DISTRICT FEATURE OF PICTURE FINE ART AND ITS CHANGES AT THE SAME TIME例文帳に追加

絵画芸術の地域特色と其の変遷を同時に観測する技術 - 特許庁

On August 23 of the same year, he entered into Miyazaki, Kanra District, Kozuke Province with 30,000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield). 例文帳に追加

同年8月23日、上野国甘楽郡宮崎3万石に入封する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father is said to have come from Takaichi District, Yamato Province, he was likely to have come from the same region. 例文帳に追加

父が大和国高市郡の出とされるので、熊毛も同じ可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEADER FOR DRAINAGE PIPING, AND WATER SUPPLY LINE SYSTEM, USING THE SAME, FOR USE IN HOUSE IN COLD DISTRICT例文帳に追加

水抜き配管用ヘッダー、及びそれを用いた寒冷地住宅用給水配管システム - 特許庁

Since his childhood, he studied under Kaion of Souo-ji Temple in Yamagami, Niizato village in the same district, and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

幼少より、同郡新里村山上の相応寺の快音について学び、得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was burned out by the great fire occurred in Honjo in February 1846, he had to rent a house in Yahata Town, Kodama District; however in the same year, he died at the age of 49 in November and then he was buried in Jogan-ji Temple in the same district. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）2月に本庄で大火が起こり、焼き出された為、児玉郡八幡町に借家し、同年11月に49歳で没し、同所、浄眼寺にて葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) Areas of rural district plans (regarding the areas of some rural district plans, when rural district improvement plans provided for in paragraph (3), Article 5 of the Rural Districts Improvement Act; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of rural district plans and the areas of rural district improvement plans); 例文帳に追加

十四　集落地区計画の区域（集落地区計画の区域の一部について集落地区整備計画（集落地域整備法第五条第三項の規定による集落地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、集落地区計画の区域及び集落地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was also posted to Bungun shugoshoku (Military governor of a partial district) of Chita and Kaito districts, Owari no kuni (Owari Province) around the same time. 例文帳に追加

また、尾張国知多郡・海東郡の分郡守護職も同時期に手に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A Legal Professional Corporation may not belong to more than one bar associations in the same district. 例文帳に追加

５　弁護士法人は、同一の地域にある複数の弁護士会に所属することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many other constructions such as of Jurakudai Palace and Teramachi (the temples district) were under way at the same time in Kyoto. 例文帳に追加

当時の京都では聚楽第、寺町など多くの工事が並行して行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangumi Shogakko elementary schools, the first schools in Japan administered by the school district system, were opened in the same year. 例文帳に追加

同年内に、日本初の学区制小学校である番組小学校が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific area 10 is, for example, an area, set by dividing the district into right hexagonal shape of the same size.例文帳に追加

特定エリア１０は、例えば、地域を等サイズの正六角形に区分して設定されるエリアとする。 - 特許庁

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. 例文帳に追加

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 - Tanaka Corpus

Due to the changes of administrative district, the name has changed as examples below shows for one and the same town. 例文帳に追加

行政区域の変更に伴い、同じ町であっても以下の例のように呼称が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.例文帳に追加

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 - Tatoeba例文

(3) When the suspect set forth in paragraph (1) has been committed to a penal institution outside the jurisdictional district of the district court set forth in said paragraph, notwithstanding the provisions of said paragraph, the request set forth in Article 37-2, paragraph (1) of the Code shall be filed with a judge of the district court which has jurisdiction over the location of said penal institution, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

３　第一項の被疑者が同項の地方裁判所の管轄区域外に在る刑事施設に収容されたときは、同項の規定にかかわらず、法第三十七条の二第一項の請求は、その刑事施設の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Areas of roadside district plans (regarding the areas of some roadside district plans, when roadside redevelopment promotion areas or roadside district improvement plans (i.e., roadside district improvement plans provided for item (ii), paragraph (2), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of roadside district plans and the areas of either the roadside redevelopment promotion areas or the roadside district improvement plans); 例文帳に追加

十三　沿道地区計画の区域（沿道地区計画の区域の一部について沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画（幹線道路の沿道の整備に関する法律第九条第二項第二号に掲げる沿道地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、沿道地区計画の区域及び沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety confirmation system and an apparatus for the same capable of collecting safety confirmation information in an afflicted district by preventing occurrence of communication congestion.例文帳に追加

通信の輻輳の発生を防止して、被災地域での安否確認情報を収集できるようにする。 - 特許庁

STRATEGIC DISTRICT INFORMATION OUTPUT DEVICE, COMPUTER PROVIDED WITH THE SAME, AND SERVER COMPUTER例文帳に追加

戦略地区情報出力装置および該戦略地区情報出力装置を備えたコンピュータならびにサーバーコンピュータ - 特許庁

One prison shall be located in the same area as each of the district courts, and one prison on one of the islands, and the governor of them shall be Japanese. 例文帳に追加

位置ハ各地方裁判所所在地ニ一箇所及島嶼ノ内一箇所典獄ハ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as one of the two brothers, and as the second son of Tsuku Oshimaya who operated a bathhouse called Tsuku Oshimaya in Gorocho of the Kyobashi district in Edo (some mentions that the family was the landlord of a building located at 7-chome in Sanjikkenbori of the same district). 例文帳に追加

江戸京橋五郎兵衛町の湯屋（一説には江戸京橋三十間堀七丁目の家主）大島屋九十の二人兄弟の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The notification under the provisions of the preceding paragraph shall be effective for the courts of the respective instances within the same district. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、同一の地に在る各審級の裁判所に対してその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same year, Ideha district (later Dewa Province) was establshed in Dewa Province, and the subjection of indigenous inhabitants in north-eastern Japan, using Dewa Castle as the home ground, was started. 例文帳に追加

また同年、越後国に出羽郡（後の出羽国）が設置され、出羽柵を中心に蝦夷征討が開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 of the same year, the prosecution papers were processed and on April 30, Kiyomaro TAKEUCHI wrote a jutakusho (consignment documents) to transfer the sacred treasures to the Mito District Court. 例文帳に追加

同年、4月17日検察書類送致、同月30日、竹内巨麿、神宝を水戸地方裁判所に移す旨の受託書を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 28-2 The request set forth in Article 37-2 of the Code shall be filed with the judge who has received a request for detention, a judge of the district court with jurisdiction over the location of the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

第二十八条の二　法第三十七条の二の請求は、勾留の請求を受けた裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) Notwithstanding the provisions of Article 32, two or more bar associations existing within the jurisdictional district of the same district court may continue to exist as heretofore even after this Act becomes effective. 例文帳に追加

第八十九条　この法律施行の際現に同じ地方裁判所の管轄区域内に在る二箇以上の弁護士会は、第三十二条の規定にかかわらず、この法律施行後もなお存続させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Katta' was not known as an aristocrat of the capital, but a person with the same surname appeared as gunji hogandai (a district manager and administrative official of the Retired-Emperor's Office) in "Katori Monjo" (Katori document). 例文帳に追加

「刈田」は中央の貴族としては知られないが、『香取文書』には同姓のものが郡司判官代として出てくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Same as in the case of words and expressions for manufacturing methods, they differ depending on the period, generation, and district, but the standard words follow 例文帳に追加

これも製法に関わる用語・表現と同じく、時代・世代や地方によってさまざまであるが、標準的なものを示しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス