「saury」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Saury are butterflied and dried, the smaller fish being dried whole. 例文帳に追加

-開き干しにしたり、小型のものは丸干しにも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruboshi made from young saury are specifically referred to as 'harigo.' 例文帳に追加

稚魚の丸干しは特に「針子」(ハリゴ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canned saury kabayaki is also commonly available. 例文帳に追加

サンマの蒲焼きの缶詰も普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BONING TOOL FOR SMALL FISH SUCH AS SAUREL AND SAURY例文帳に追加

鯵やさんまなどの小魚の骨取り道具 - 特許庁

DELICACY COMPOSED OF PACIFIC SAURY AND CHEESE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

サンマ・チーズ珍味及びその製造方法 - 特許庁

To provide an LED fish-luring lamp suitable for saury stick-held dip net fishery.例文帳に追加

サンマ棒受網漁に適したＬＥＤ集魚灯を提供する。 - 特許庁

HEAT INSULATING CONTAINER FOR TRANSPORTING SQUID OR PACIFIC SAURY, AND THE LIKE AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

イカ又はサンマ類輸送用断熱容器及びその使用方法 - 特許庁

To provide a method for producing a Pacific saury broiled with a sauce, capable of simply adjusting a penetrating condition of the sauce into the saury and capable of well bringing out a good taste of the Pacific saury.例文帳に追加

タレの染み込み具合を簡単に調整することができ、さんまの旨みを上手に引き出すことができるさんまの蒲焼きの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the delicacy 22 composed of Pacific saury and cheese, seasoned Pacific saury meat piece 20 having a prescribed shape is integrally combined with a cheese piece 21 and the seasoned Pacific saury meat piece 20 is compactly and thickly mixed with the cheese piece to develop delicious taste from the original teste of Pacific saury and the delicacy 22 is very tasty because of a strong synergistic effect between Pacific saury taste and cheese taste.例文帳に追加

このサンマ・チーズ珍味２２においては、所定形状の味付サンマ肉片２０とチーズ片２１とが一体的に組合わさり、味付サンマ肉片２０がチーズと緻密かつ濃密に交じり合いサンマ本来の旨味を発現し、サンマ味とチーズ味との相乗効果がすばらしく効いて非常に美味である。 - 特許庁

Recently, similar processing has been attempted with saury and herring, given the surplus fish available from large catches. 例文帳に追加

最近では豊漁感のあるサンマやニシンで造る試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients such as eel, saury, conger eel, pike eel, loach, blue spotted mud hopper, lamprey eel and snake are used. 例文帳に追加

食材は、ウナギ、サンマ、マアナゴ、ハモ、ドジョウ、ムツゴロウ、ヤツメウナギ、ヘビなどが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be due to such rumors that Iemitsu is said to be the model of "Pacific Saury in Meguro," a famous rakugo (comic story telling) story. 例文帳に追加

落語「目黒のさんま」のモデルとも言われるのはこうした世評からであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vendor sold other fishes in season including whale meat, the season's first bonito, cuttlefish, whitebait, saury, and horse mackerel. 例文帳に追加

魚は他にも、鯨、初鰹、烏賊、白魚、秋刀魚、鯵など旬の物も売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for roasting the fish includes attaching wheat flour on the surface of the pacific saury as a preparatory processing of a roasting step to form a thin film, baking the gluten of the wheat flower on the surface of the pacific saury, and then roasting at a temperature condition of surrounding temperature of 100 to 130°C for three hours.例文帳に追加

また、魚を長時間低温で焼く方法もあるが、焼く工程で榮養分や水分の流出が起こる問題点がありこれらを改善したサンマの小生方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures. 例文帳に追加

この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tuna, bonito, salmon, Pacific saury, sardine, blow fish, mackerel, horse mackerel, crucian carp, and eel 例文帳に追加

マグロ（まぐろ）、カツオ（かつお）、サケ（さけ）、サンマ（さんま）、イワシ（いわし）、フグ（ふぐ）、サバ（さば）、アジ（あじ）、フナ（ふな）、ウナギ（うなぎ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakizakana using inexpensive fish like aji, saba (mackerel) and sanma (saury) are the most common and traditional dishes served at home. 例文帳に追加

安価な魚（鯵・サバ・秋刀魚等）を用いた焼き魚は、家庭におけるもっとも一般的かつ伝統的な料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamahon, a company known for its saury products, lost eight facilities in Miyagi's Onagawa Town. 例文帳に追加

サンマの加工品で知られているヤマホンは宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)内の８つの施設を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new peptide having prolyl endopeptidase inhibiting activity from a protease decomposition liquid of saury scale.例文帳に追加

サンマウロコの蛋白質分解酵素の分解液から、プロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有する新規なペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide delicious delicacy composed of Pacific saury and cheese excellent in storage property and economical efficiency, and to provide a method for producing the delicacy.例文帳に追加

美味で保存性・経済性に優れたサンマ・チーズ珍味およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for processing a fresh fish comprises removing the viscera from the fresh fish just after being caught such as a sardine, a saury or the like, dipping the fish in salt water for a prescribed time and then drying the resultant fish in the sun.例文帳に追加

捕れたて直後の鰯、秋刀魚等の鮮魚から内蔵を取り除き、直ちに塩水に所定時間浸け、次いで天日で干す。 - 特許庁

Japanese horse mackerel, sardine, marlin, bonito, right-eyed flounder (any fish of family Pleuronectidae), amberjack, Konoshiro (classified under the order of Clupeiformes Clupeidae) (spotted shad or shinko (a medium-sized Konoshiro gizzard shad) in Edomae-zushi), salmon, mackerel, great amberjack, saury, Japanese seaperch, sea bream, Hamachi (young yellowtail called in the Kansai area) (adult yellowtail), gold-striped amberjack, flatfish, tuna (fatty portion of tuna belly), swordfish, and rock trout 例文帳に追加

アジ、イワシ、カジキ、カツオ、カレイ、カンパチ、コノシロ（江戸前寿司におけるコハダもしくはシンコ）、サケ、サバ、サワラ、サンマ、スズキ(魚)、鯛、ハマチ（ブリ）、ヒラマサ、ヒラメ、マグロ（トロ）、メカジキ、アイナメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength in the vicinity of 510 nm is difficult to be absorbed by chlorophyll present in the waters where saury fishery is conducted and transmited to deep water, therefore fish is effectively lured.例文帳に追加

５１０nm付近の波長はサンマ漁が行われる水域に存在するクロロフィルによって吸収されにくく、深い水深まで透過するため効果的に集魚ができる。 - 特許庁

The Sushi comprises seasoned fishes that are prepared by heating and cooking the fishes, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury in a stock solution containing soy sauce, are again heated and cooked with a seasoning solution containing Nukamiso (a fermented mixture of rice bran and brine used as a pickling medium) and Sushi rice is wound around on the outer side of the seasoned fish.例文帳に追加

醤油を含んだ煮汁で加熱調理されたイワシ，サバ，アジ，サンマ等の煮魚が糠味噌を含んだ調味液で加熱調理された調味魚２と、調味魚２の外側に巻き付けられた寿司飯６と、を備える。 - 特許庁

In the second half of 2011, the catches of squid and saury had recovered to the year-earlier levels, but the mackerel catch was down sharply year-on-year. 例文帳に追加

2011年後半の生するめいかや生サンマの水揚量は、前年同月と同水準程度に回復してきているが、生さば類の水揚量の水準は、前年同月に比べ、非常に低くなっている。 - 経済産業省

A group of Oshi-zushi includes, battera (mackerel sushi of Osaka) in Osaka Prefecture which is most popular Saba-zushi (rod-shaped sushi topped with mackerel), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with a large slice of fish) topped with mackerel in Kyoto Prefecture, Masu-zushi (round sushi topped with salmon) in Toyama Prefecture, Oshi-zushi topped with aji (Japanese horse mackerel), Sanma-zushi (sushi bar topped with saury), Gozaemon Zushi in Tottori Prefecture, Kaku Zushi in Hiroshima Prefecture, and Iwakuni Zushi (local pressed sushi in Yamaguchi Prefecture) in Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

最も一般的な鯖寿司である大阪府のバッテラや京都府の鯖の棒寿司、富山県の鱒寿司、鰺の押し寿司、秋刀魚寿司、鳥取県の吾左衛門寿し、広島県の角寿司、山口県の岩国寿司など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently arrange the all of the back to belly directions of fish bodies, especially those of Pacific saury, continuously fed in laid states from an oscillator or the like into one direction regardless of the sizes to enable the processing thereafter such as the cut of the head part to be carried out continuously and automatically.例文帳に追加

オシュレータ等から横臥した状態で連続的に供給される魚体、特にサンマを、大きさの大小に関係なくその背腹方向を全て一定方向に能率よく向けて爾後の頭部切断等の加工を連続自動的に行えるようにする。 - 特許庁

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle.例文帳に追加

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

Peptides comprising Ile-Gly-Phe-Pro-Leu-Pro, Ala-Ile-Leu-Pro-Pro, Ile-His-Val-Pro-Pro and Ile-Thr-Pro-Pro-Pro having prolyl endopeptidase inhibiting activity, developing antiamnestic effect in vivo and having extremely low toxicity are produced from saury scale by treating the scale with a protease, etc.例文帳に追加

プロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低いペプチド、Ｉｌｅ−Ｇｌｙ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ、Ａｌａ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ、Ｉｌｅ−Ｈｉｓ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ及びＩｌｅ−Ｔｈｒ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏを、サンマウロコから蛋白質分解酵素等で処理して得る。 - 特許庁