「savings」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a depository financial institution intended to encourage personal savings and home buying 例文帳に追加

個人貯蓄と住宅購入を奨励する意図をもった貯蓄金融機関 - 日本語WordNet

I still can't believe you bought a funeral savings plan for timmy.例文帳に追加

ティミーのために安全策の葬儀を あなたが買ったなんてまだ信じられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nor are you obligated to spend your savings on behalf of someone who's no longer your client.例文帳に追加

もう依頼人でも無い人のために あなたが身銭を切る 義務も無いのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost all Japanese have some savings in order to provide for their old age. 例文帳に追加

ほとんどすべての日本人は老後に備えて何がしかの蓄えをしている. - 研究社 新和英中辞典

a private mutual financing monetary association established to circulate money or savings 例文帳に追加

金の融通や貯蓄などの目的でつくる民間の相互扶助の金融組織 - EDR日英対訳辞書

a financial account which is a combination of an ordinary savings and loan trust account 例文帳に追加

信託総合口座という,普通預金と貸付信託を組み合わせた口座 - EDR日英対訳辞書

“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen."例文帳に追加

「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」 - Eゲイト英和辞典

- Efficient transition from savings to investment through revitalization of the domestic financial system例文帳に追加

―国内金融システムの活性化による貯蓄から投資への効率的な移転 - 経済産業省

However,as of the late 1990s, while there has been no substantial change in the savings surplus trend demonstrated by the household sector, the corporate sector’s investment surplus has changed to a savings surplus, with the result that the savings surplus in the private sector has continued to grow since the 1990s.例文帳に追加

しかし、1990年代後半になると家計部門の貯蓄超過傾向には大きな変化がない一方、法人部門は投資超過から貯蓄超過に転じており、この結果民間部門では1990年代以降貯蓄超過幅が拡大傾向にある。 - 経済産業省

(5) An employer, in taking charge of workers' savings entrusted to the employer by the workers, shall return the savings to the workers on request without delay. 例文帳に追加

５　使用者は、労働者の貯蓄金をその委託を受けて管理する場合において、労働者がその返還を請求したときは、遅滞なく、これを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the IS balance of oil-producing countries, investment continues to be sluggish and savings continue to increase, so there is a state of excess savings (Figure 1-2-19).例文帳に追加

産油諸国の貯蓄・投資バランスを見ると、投資が低迷を続ける中、貯蓄の増加が続いていることから、貯蓄超過の状態となっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

To realize energy savings while maintaining good turning performance of bleed-off control.例文帳に追加

ブリードオフ制御の良好な旋回性能を維持しながら、省エネルギーを実現する。 - 特許庁

To generate data for determining an object of installment savings for fund leveling.例文帳に追加

資金平準化のための定期積金の対象を決めるためのデータを生成する。 - 特許庁

However, the amount of savings in the old accounts is continuing to decline. 例文帳に追加

しかし、これは旧勘定の方はどんどん減っておりますのでね、現実に額が。 - 金融庁

True, the current account surplus means excess savings for the country as a whole. 例文帳に追加

確かに、経常収支黒字は、国全体では貯蓄超過であることを意味する。 - 財務省

If the amount of domestic savings stays unchanged, the country would post a current account deficit. 例文帳に追加

国内の貯蓄がそれまでと変わらなかった場合、経常収支は赤字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.例文帳に追加

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 - Tatoeba例文

Her parents were starting to fear she had already lost her savings.例文帳に追加

彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。 - Tatoeba例文

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age 例文帳に追加

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度 - EDR日英対訳辞書

As a result, the private sector has seen excess savings continue to expand since the 1990s.例文帳に追加

この結果、民間部門では1990年代以降貯蓄超過幅が拡大基調にある。 - 経済産業省

To provide a recording method which can realize power savings in recording.例文帳に追加

記録の際における省電力化を実現することができる記録方法を提供すること。 - 特許庁

I paid for my daughter's school excursion trip fees to Britain from my savings account. 例文帳に追加

私の貯蓄預金口座から私の娘のイギリス修学旅行費用を支払います。 - Weblio Email例文集

Currently, deposits are protected by a protection scheme based on the Deposit Insurance Act, while a protection scheme for savings, particularly small-lot savings, collected by agriculture-related financial institutions, is based on the Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act 例文帳に追加

まず、預金者保護、貯金者保護というのは、現状、預金については預金保険法に基づき、また、農林系統金融機関の貯金については貯金保険法に基づき、預金者の保護、特に小口預金者の保護のスキームが定められているということでございます - 金融庁

Advantageously, the article is not formed via extrusion, and thus, cost savings are provided.例文帳に追加

有利には、この物品は押出によって形成されず、従って、コスト削減が提供される。 - 特許庁

To suppress wasteful expenses when utilizing online shopping to thereby perform planed savings.例文帳に追加

オンラインショッピングの利用時における無駄な出費を抑制して計画的な貯蓄を行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR IMPROVED POWER SAVINGS DURING FULL DTX MODE OF OPERATION IN DOWNLINK例文帳に追加

ダウンリンクにおける全ＤＴＸモードオペレーション中の省電力化改善のためのシステム - 特許庁

The US will act to create jobsand to encourage savings and investment by the private sector. 例文帳に追加

米国は、雇用創出と、民間セクターによる貯蓄と投資の促進のために行動。 - 財務省

To provide systems, methods and apparatuses for thermal sensor power savings using a toggle control.例文帳に追加

トグル制御を用いたサーマルセンサの節電のためのシステム、方法、および、装置を目的とする。 - 特許庁

METHOD OF ENABLING POWER SAVINGS WHEN NO DATA IS BEING TRANSMITTED ON MEDIA LOGICAL CHANNEL例文帳に追加

媒体論理チャネル上でデータが送信されていないときに節電を可能にする方法 - 特許庁

To contribute to energy conservation by enabling savings in power consumption in a power saving mode.例文帳に追加

節電モードにおいて、消費電力をより節約でき、より省エネルギーに貢献すること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ADJUSTING REFRESH RATE OF DISPLAY FOR POWER SAVINGS例文帳に追加

節電のためにディスプレイのリフレッシュレートを調整するシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

a cooperative depository financial institution whose members can obtain loans from their combined savings 例文帳に追加

集まった貯蓄から会員が融資を受けられる、協同組合方式の預託金融機関 - 日本語WordNet

S3 and S4 are the more interesting sleep states due to greater energy savings however.例文帳に追加

S3とS4は、より多くの電力を節約するという、より興味深いスリープ状態です。 - Gentoo Linux

b. When a client no longer meets the requirements of property accumulation savings prescribed in the Property Accumulation Act 例文帳に追加

ｂ．顧客が財形法に規定する財形貯蓄の要件を満たさなくなったとき。 - 金融庁

And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio.例文帳に追加

それで 普通預金口座を確認したんだ 僕の証券取引口座と 株式ポートフォリオ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.例文帳に追加

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.例文帳に追加

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tanaka Corpus

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tatoeba例文

What are some of the cost savings that can be realized by network consolidation? 例文帳に追加

ネットワーク・コンソリデーションによって実現され得るコスト節減にはどんなものがあるでしょうか? - コンピューター用語辞典

The particle provides binding functionality and, when dry, opacity and energy savings.例文帳に追加

当該粒子は結合機能並びに乾燥時に不透明性およびエネルギー節約をもたらす。 - 特許庁

Therefore the current account balance is fixed by savings and investment trends in the long-term.例文帳に追加

したがって、経常収支は長期的には貯蓄、投資動向で規定されることになる。 - 経済産業省

Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea例文帳に追加

第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比） - 経済産業省

On the other hand, the fact that Asian countries continue to have current account surpluses implies that savings constantly exceed investments in Asia, with excess savings flowing out of the region. 例文帳に追加

他方、アジアが経常収支黒字を続けるということは、アジア域内の貯蓄が投資を恒常的に上回り、余剰貯蓄が域外に流出していることにほかなりません。 - 財務省

(7) An employer, who has been ordered to suspend taking charge of savings pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall return those savings affected by the above suspension to the workers without delay. 例文帳に追加

７　前項の規定により貯蓄金の管理を中止すべきことを命ぜられた使用者は、遅滞なく、その管理に係る貯蓄金を労働者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム