「sealed letter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC SEALED LETTER PREPARING DEVICE例文帳に追加

自動封書作成装置 - 特許庁

The sealed letter is constituted by sticking together a sealed letter rear piece 1 to be the sealed letter rear forming the sealed letter, a plurality of data printing paper sheets 2-6 forming a booklet and bellows and a sealed letter front piece 7 to be the sealed letter front face for forming the sealed letter.例文帳に追加

封書は、封書を形成する封書裏面となる封書裏片１と、冊子及びジャバラを形成する複数のデータ印刷紙２〜６と、封書を形成する封書表面となる封書表片７とを貼り合わせて構成される。 - 特許庁

Heaves is a sealed letter to us. 例文帳に追加

天道は窺い知るあたわず - 斎藤和英大辞典

ARTICLE-CONTAINING SEALED FOLDING LETTER例文帳に追加

物品入り折り畳み封書 - 特許庁

SHEET FOR FOLDING SEALED LETTER例文帳に追加

折り畳み封書用シート - 特許庁

SEALED LETTER OPENABLE INTO BOOKLET SHAPE例文帳に追加

冊子状に開封できる封書 - 特許庁

SEALED LETTER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

封書及びその製造方法 - 特許庁

SEALED LETTER PAPER WITH DUPLICATE PAPER例文帳に追加

控え用紙付き封書用紙 - 特許庁

SEALED LETTER PREPARATION DEVICE AND ENVELOPE PAPER例文帳に追加

封書作成装置及び封筒用紙 - 特許庁

SORTING RACK OF MAIL AND SEALED LETTER例文帳に追加

郵便及び封書の仕分棚 - 特許庁

PAPER FOR PREPARING SEALED LETTER WITH COPY FORM例文帳に追加

控え用紙付き封書作成用紙 - 特許庁

Thibet is a sealed letter―a sealed book―to the outer world. 例文帳に追加

チベットは外界には全く知られていない - 斎藤和英大辞典

She sealed the letter with hot wax 例文帳に追加

彼女は、熱したろうで手紙にに封をした - 日本語WordNet

a trading ship with a sealed letter that allows the ship to make a foreign voyage 例文帳に追加

御朱印状により海外渡航を許可された船 - EDR日英対訳辞書

The letter was sealed in an envelope, to be left until called for.例文帳に追加

その手紙は封書で，局留めになっていた - Eゲイト英和辞典

OPEN-CUTTING INSTRUMENT FOR SEALED LETTER AND VARIOUS VINYL BAGS例文帳に追加

封書及び各種ビニール袋口きり器具。 - 特許庁

IC SEALED LETTER FOR GIFT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

ギフト用ＩＣ封書および該ＩＣ封書の製造方法 - 特許庁

FOLDING SEALED LETTER AND SHEET THEREFOR例文帳に追加

折り畳み封書用シート及び折り畳み封書 - 特許庁

I sealed the letter with a stamp, but I wonder if it made you happy. 例文帳に追加

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。 - Weblio Email例文集

SHEET FOR SEALED LETTER PROVIDED WITH NONCONTACT TYPE DATA TRANSMITTER-RECEIVER例文帳に追加

非接触型データ送受信体を備えた封書用シート - 特許庁

ENVELOPE, ENVELOPE MANUFACTURING UNIT, SEALED LETTER MANUFACTURING DEVICE, AND ENVELOPE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

封筒、封筒作成ユニット、封書作成装置および封筒作成方法 - 特許庁

NOTIFICATION OF DETAILS OF SALARY AND SEALED LETTER FOR NOTIFYING DETAILS OF SALARY例文帳に追加

給料明細通知書、及び給料明細通知用の封書 - 特許庁

A binding margin part is provided on an edge peripheral part of the sealed letter paper sheet 7, a pressure sensitive adhesive is coated and the letter is formed by binding it with the sealed letter paper sheet 1 becoming the letter rear surface.例文帳に追加

また、封書紙片７の縁周辺部に綴じ代部を有し、粘着剤を塗布して、封書裏面となる封書紙片１と綴じ合わせて封書を形成する。 - 特許庁

To provide a tool for opening a sealed letter which makes the folding crest of the letter inserted into a clearance contact a blade edge correctly irrespective of the thickness, etc., of the letter and can open the inserted letter exactly in the drawing direction.例文帳に追加

間隙へ挿入された封書の折り山が、封書の厚さ等に関係なく正確に刃先に当たり、さらに、挿入された封書を、引く方向を間違わずに開封できるようにした封書開封具の提供。 - 特許庁

After interruption by jamming, all the sheets and envelopes in the device are removed, and, when the envelope of the interrupted sealed letter is supplied, the content of the interrupted sealed letter is formed again, and manually inserted to and sealed in the removed envelope.例文帳に追加

ジャム中断後、装置中の用紙及び封筒を全て除去し、封筒が供給された場合には、中断した封書の内容物を再度作成して除去した封筒に手作業で封入封緘する。 - 特許庁

To allow a sealed letter to be sealed with a pressure bonding roller which is smaller than a conventional one in a sealed letter preparation device that seals by folding an enveloped paper with a pressure-sensitive adhesive together with its contents.例文帳に追加

感圧接着剤を設けた封筒用紙を内容物と共に折り畳んで封緘する封書作成装置において、従来よりも小型の圧着ローラで封緘できるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that in which in an opener installed on the edge of a desk or the like, the end of a sealed letter cannot easily be cut regardless of the thickness of the end of the sealed letter with a rotary blade and a receiving roll of the opener, and also the cut end of the sealed letter is scattered downward.例文帳に追加

机の端部等に取り付ける開封器であり、当該開封器の回転刃と受けロール部分を封書端部の厚みに関係なく容易に切断し得るようにすること、更には切断された封書端部が下方に散らばらないようにすることが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

a word which is written next to the addressee's name on a sealed letter which indicates that it is confidential and should be opened personally by that person 例文帳に追加

封書のあて名のわきに書いて,あて名人の直接の開封を求める語 - EDR日英対訳辞書

In this screen, an unread mail and a read mail are displayed by different sealed letter-type icons.例文帳に追加

この画面では、未読メールと既読メールとを異なる封書型アイコンで表示する。 - 特許庁

To provide a delivery technique more easily sending a postcard, a sealed letter, or the like.例文帳に追加

郵便葉書や封書等をより一層手軽に送ることのできる配送技術を提供すること。 - 特許庁

Received mails are listed in a sealed letter-type icon on a screen of the television set.例文帳に追加

テレビ装置の画面には封書型アイコンの形で受信メールを一覧表示する。 - 特許庁

To suppress deterioration of folding quality of a sealed letter M, while preventing an enclosed failure of an envelope E.例文帳に追加

封筒Ｅの封入不良を十分に防止すると共に、封書Ｍの折り品質の低下を抑えること。 - 特許庁

To obtain a sealed letter enabling sending of a noncontact type data transmitter-receiver by integrating a sealed letter material with the transmitter- receiver and thereby to simplify the operation of sending the transmitter- receiver.例文帳に追加

封書素材と非接触型データ送受信体とを一体化してその非接触型データ送受信体の送付が行なえる封書を得て、非接触型データ送受信体の送付作業を簡単なものとする。 - 特許庁

To provide a means for making personal information such as an address and a name printed on a letter such as a postcard or a sealed letter and business information such as the address and the name of a corporation readable when sending the letter, and easily and rapidly making the information unreadable and impossible to reproduce it when discarding the letter after receiving it.例文帳に追加

はがきや封書などの書面上に印字された住所や氏名などの個人情報や会社の住所や名称などの企業情報などを、差し出し時には可読的として、受け取り後、これらの書面を廃棄する際に簡易・迅速に判読不能にし、再現不可能とし得る手段を提供する。 - 特許庁

Those who were to start interaction carried shokei (letter of introduction) sealed with toso so that he could be certified by using the stamp seal. 例文帳に追加

通交を行う者は図書を押印した書契を携行し、その印影を持って査証を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wrote a letter with all islanders' signs and sealed it with their blood, regardless of Shizoku (family or person with samurai ancestors) or Heimin (commoner). 例文帳に追加

士族であるか平民であるかを問わず島民全てみな署名血判して書状を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both ends of a cylinder formed with the second slip piece and the third slip piece are closed thereby to complete a sealed letter.例文帳に追加

これにより、第２の帳票片と第３の帳票片とで形成される筒の両端が塞がれ、封書が完成する。 - 特許庁

PERFORATED POSTCARD ENVELOPE PAPER USING ONE SHEET FOR POSTCARD, ENVELOPE AND ALSO SEALED LETTER, OR PRINTED MATTER USING MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

一枚の用紙を郵便ハガキ及び封筒並びに封書にするミシン目付ハガキ封筒用紙又はその製作方法を用いた印刷物 - 特許庁

To provide a scissors cover for covering blade portions of scissors and further for opening a sealed letter or cutting out a newspaper article if required.例文帳に追加

ハサミの刃部をカバーすることができて、必要に応じて封書の開封や新聞の切り抜きが行えるハサミ用カバーを提供すること。 - 特許庁

The sealed letter creation device 1 is provided with a printing section 2 for alternately printing an envelope and paper being a content, and an enclosing/sealing section 3.例文帳に追加

封書作成装置１は、封筒と内容物の用紙を交互に印刷する印刷部２と、封入封緘部３を有する。 - 特許庁

To manufacture a sealed letter to be mailed to specified customers and unsealed by customers to enjoy the pleasure of taking a look its content.例文帳に追加

特定の顧客に送付できるようにして、顧客が開封して内容を見る楽しみを味わうことができるようにした封書を提供することである。 - 特許庁

To provide a sealed letter with a non-contact type data sending/ receiving card which is separable from a sheet for a sealed letter and is combined in one piece with the sheet, with a card function that private information or the like which is visually determinable is not exposed during sending of the car, when the card alone is used.例文帳に追加

封書用シートに分離可能にして一体化した非接触型データ送受信カードに、送付時に表出させない個人情報などを視認可能に設け、非接触型データ送受信カード単体を利用するときに個人情報が確認できるカードとする。 - 特許庁

First corner portions 9 and 9 of the packaging sheet 3 are sealed to each other by a first sealing portion 15 and second corner portions 10 and 10 are sealed to each other by second sealing portions 16 and 16 both crossing the first sealing portion 15 and connected in a H-letter shape with inner surfaces of the packaging sheet being overlapped.例文帳に追加

包装シート３の第１コーナ部９，９は第１シール部分１５で互いにシールされ、第２コーナ部１０，１０は、それぞれ、包装シート３の重なった内面同士で第１シール部分１５と交差し且つＨ字状に繋がった第２シール部分１６，１６でシールされている。 - 特許庁

Article 133 A person who, without justifiable grounds, opens a sealed letter shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百三十三条　正当な理由がないのに、封をしてある信書を開けた者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IC sealed letter for a gift capable of rapidly and accurately performing delivery processing without reading data related to an addressee and the gift by OCR processing.例文帳に追加

ＯＣＲ処理により送付先およびギフトに関する情報を読み取ることなく、迅速に且つ正確に配送処理を行うことのできる、ギフト用ＩＣ封書。 - 特許庁