| 例文 |
second objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3730件
The base unit controller 20 determines an operation value z indicating a thickness of the measured object from the measured values y1 and y2, memorizes a first and a second target values as known thicknesses of a first and a second calibrating measured object, and memorizes a measured value y2 obtained from the first calibrating measured object.例文帳に追加
親機コントローラ20は、測定値y1及びy2から測定物の厚さを示す演算値zを求め、第1及び第2校正用測定物の既知の厚さとして、第1及び第2目標値を記憶し、第1校正用測定物から得られた測定値y2を記憶する。 - 特許庁
The second actuating structure 18 is configured to move at least a portion thereof relative to the first actuating structure 16 between a first position in contact with the side of the object and a second position out of contact with the side of the object and to apply a pushing force to the side of the object.例文帳に追加
第2作動構造18は、その少なくとも一部を第1作動構造16に対して物体の側面と接触する第1位置と物体の側面と接触しない第2位置との間で移動させ、かつ押力を物体の側面に加えるように構成されている。 - 特許庁
When focusing from an infinity object to a close-range object, the second group G12 and the third roup G13 are moved so that the moving amount of the second group G12 may be large near to infinity and the moving amount of the third group G13 may be large near to a close range with respect to the change of an object distance.例文帳に追加
無限遠物体から至近物体にフォーカスする際には、物体距離の変化に対して、無限遠寄りでは第2群G12の移動量が大きく、至近寄りでは第3群G13の移動量が大きくなるようにして、第2群G12と第3群G13とを移動させる。 - 特許庁
Then, color information for each point on the second object is acquired based on the degree of contrast after compensation which is obtained by compensating the degree of contrast indicated by the texture based on the compensating coefficient and the color information for the position on which the second object is arranged on the first object (S201 and S202).例文帳に追加
そして、第2オブジェクトの各点の色情報が、テクスチャが示す該点の明暗度を補正係数に基づいて補正することによって得られる補正後明暗度と、第1オブジェクト上の、第2オブジェクトが配置された位置の色情報と、に基づいて取得される(S201及びS202)。 - 特許庁
The display means has a first display area and a second display area on a screen of the display device, displays the picked-up image on the first display area, and displays the presence of the intruding object on the second display area when the intruding object determining means determines the presence of the intruding object.例文帳に追加
表示手段は、表示装置の画面上に、第1の表示エリアと第2の表示エリアとを設け、第1の表示エリアには、撮像画像を表示し、第2の表示エリアには、進入物判定手段で進入物が有ると判定された場合に、進入物の存在を表示する。 - 特許庁
The inspection method includes a process which carries out an electrical measurement for a first object to be measured by a first voltage, and a process which carries out an electrical measurement for a second object to be measured different from the first object to be measured by a second voltage lower than the first voltage.例文帳に追加
検査方法においては、第1の電圧によって第1の測定対象の電気的測定を行う工程と;前記第1の電圧よりも低い第2の電圧によって、前記第1の測定対象とは異なる第2の測定対象の電気的測定を行う工程とを含む。 - 特許庁
An object setting unit (74) for contact determination sets a first object (60a) for contact determination to a position determined based on the position of a player object (52, 54), and sets a second object (60b) for contact determination to cover at least part of the surface of the first object (60a) for contact determination.例文帳に追加
当たり判定用オブジェクト設定部(74)は、第1の当たり判定用オブジェクト(60a)を、選手オブジェクト(52,54)の位置に基づいて決定される位置に設定し、第2の当たり判定用オブジェクト(60b)を、第1の当たり判定用オブジェクト(60a)の表面の少なくとも一部を覆うように設定する。 - 特許庁
The imaging lens 100 is constituted of, in order from the object side OBJS: an aperture diaphragm part 110; a first lens 120 whose object side and image face side are both convex; a second meniscus lens 130 whose object side is concave; a third meniscus lens 140 whose object side is concave; and a fourth meniscus lens 150 whose object side is convex and whose both sides are aspherical.例文帳に追加
撮像レンズ100が、物体側OBJSより、開口絞り部110、物体側と像面側共に両凸の第1レンズ120、物体側に凹の第2メニスカスレンズ130、物体側に凹となる第3メニスカスレンズ140、物体側に凸となり両面非球面となる第4メニスカスレンズ150により構成されている。 - 特許庁
When a voltage is applied to the piezoelectric element 17, a second driven object 32 is moved by the displacement expanding part 120.例文帳に追加
圧電素子17に電圧が印加されると変位拡大部120によって第2の被駆動体32が移動する。 - 特許庁
The fire fighting method is to apply these first and second agents after mixing them right before the fire fighting, to a target object.例文帳に追加
この第1剤と第2剤を消火の直前に混合して消火対象物に施用する消火方法。 - 特許庁
The time interval is used together with an information about the size of the second object to evaluate the bandwidth.例文帳に追加
この時間間隔は、第2のオブジェクトのサイズに関する情報とともに帯域幅を評価するために使用される。 - 特許庁
A region operation processing unit 121 converts a size of data on a processing object image from the first size to the second size.例文帳に追加
領域演算処理部121は、処理対象画像のデータのサイズを、第1サイズから第2サイズに変換する。 - 特許庁
Second evaluation value calculation means calculates an evaluation value for each object based on the collected text information.例文帳に追加
第2の評価値算出手段は、収集されたテキスト情報に基づいて対象毎に評価値を算出する。 - 特許庁
A digital camera 10 is used to photograph first and second images with respect to the same object or target.例文帳に追加
ディジタルカメラ10を用いて同一被写体乃至対象についての第1及び第2の画像を撮影する。 - 特許庁
To smoothly and safely carry an object to be carried by eliminating the level difference between a first floor and a second floor.例文帳に追加
第1の床と第2の床との段差を解消して、運搬物をスムーズかつ安全に搬送できるようにする。 - 特許庁
A zero crossing in the second derivative of the FFT output signal indicates the presence of an object.例文帳に追加
一実施形態では、FFT出力信号の二次導関数におけるゼロ交差が物体の存在を示す。 - 特許庁
Both the first lens G1 and the second lens G2 have a positive meniscus shape with a convex surface facing the object side.例文帳に追加
第1レンズG1および第2レンズG2は、いずれも物体側に凸面を向けた正メニスカス形状とする。 - 特許庁
When prescribed conditions are satisfied, the first character, or the operation object of a player, is changed to the second character.例文帳に追加
そして、所定の条件がそろったとき、あるプレイヤの操作対象の第1キャラクタを第2キャラクタに切り替える。 - 特許庁
Namely, the processed object is first pre-heated by the YAG laser 10 and then processed by the titanium sapphire laser (femto-second laser) 11.例文帳に追加
YAGレーザ10により被加工物を予熱してからチタンサファイアレーザ(フェムト秒レーザ)11により加工する。 - 特許庁
An indication indicating whether one or more visual representations and/or the second media object is acceptable or unacceptable is then received.例文帳に追加
1以上の視覚的表現及び/又は第2のメディアオブジェクトが許容可能か否かの指示が受信される。 - 特許庁
An object to be cleaned is subjected to ultrasonic cleaning in the first cleaning tank, and is subjected to rinse cleaning in the second cleaning tank.例文帳に追加
被洗浄物は第1洗浄槽内で超音波洗浄され、第2洗浄槽でリンス洗浄される。 - 特許庁
Thus, the channel direction of the second step MCP is prevented from corresponding to the advancing direction of the detected object.例文帳に追加
これにより2段目のMCPのチャネル方向と検出体の進行方向が一致することを回避する。 - 特許庁
The variable power optical system is constituted by arranging the negative first group G_1, a diaphragm 3 and the positive second group G_2 in order from an object side.例文帳に追加
物体側より順に、負の第1群G_1と、絞り3と、正の第2群G_2とが配列されてなる。 - 特許庁
A lamination object which has at least a first electrode, an organic layer and a second electrode is formed in a glass substrate.例文帳に追加
少なくとも第一電極と有機層と第二電極とを有する積層体をガラス基板に形成する。 - 特許庁
The object side piping 10 comprises the second flange 12 with the gasket seat 121 formed at the end of a pipe body 11.例文帳に追加
相手側配管10は、管体11の端部にガスケット座121が形成された第2フランジ12を備える。 - 特許庁
Also, target coordinates corresponding to the object are calculated and second differential coordinates with the reference track are calculated.例文帳に追加
また、オブジェクトに対応付けられた目標座標を算出し、基準軌跡との第2差分座標を算出する。 - 特許庁
When print is completed, second notification is transmitted to the print data creator and the authority transferring object person.例文帳に追加
印刷が完了したときには、印刷データ作成者及び権限被委譲者に第2の通知を送信する。 - 特許庁
Each of the first and the second images includes an object image divided into predetermined directions.例文帳に追加
この第1画像および第2画像には、各々の画像に所定方向に分割した被写体像が含まれる。 - 特許庁
The receiving coil is so arranged as to enable its mounting selectively on the desired site of the first and second object sites.例文帳に追加
第1及び第2に撮像部位のうち所望の部位に選択的に装着可能な受信コイルとする。 - 特許庁
A second reflecting mirror 29 is arranged on the side opposite to the light projecting part 8 with respect to the object 27 to be measured.例文帳に追加
測定対象27に対して投光部8と反対側に、第2の反射鏡29が配設されている。 - 特許庁
A light-section line is formed in the another part of the object 110 by the second region light 108.例文帳に追加
対象物110の前記他の部分には第2領域光108によって光切断ラインが形成される。 - 特許庁
On the second LCD 12, specific feature information for each object present in the virtual game space is displayed.例文帳に追加
第2LCD12には、仮想ゲーム空間に存在するオブジェクト毎に固有の特徴情報が表示される。 - 特許庁
The bifocal imaging optical system basically has constitution where a first positive group and a second positive group G2 are arranged in order from an object side.例文帳に追加
物体側から順に、正の第1群と正の第2群G2とが配置された構成を基本とする。 - 特許庁
Movement of the object is determined based on at least one of the first and second relationships.例文帳に追加
前記第1及び第2の関係の内の少なくとも一方に基づいて前記対象物の動きを決定する。 - 特許庁
A specification device 3 of a moving object specification system 1 comprises an acquisition part 9 and a second specification part 10.例文帳に追加
移動物特定システム1における特定装置3は、取得部9および第2の特定部10を有する。 - 特許庁
To maintain the number of photographed sheets per one second and a frame rate while ensuring a sufficient exposure of an object.例文帳に追加
被写体の十分な露光量を確保しながらも,1秒あたりの撮影枚数やフレームレートを維持する。 - 特許庁
A lock means, responding to the operation of a second operation means, fixes the direction of the player object in the current direction.例文帳に追加
ロック手段が第2操作手段の操作に応答してプレイヤオブジェクトの向きを現在の向きに固定する。 - 特許庁
The second subsystem 15 provides a cache 25 or a duplication 26 of the original data when the object is accessed.例文帳に追加
第2のサブシステム15は、オブジェクトへのアクセスに対して、元データのキャッシュ25あるいは複製26を提供する。 - 特許庁
The self-reference sense circuit 21 generates read data of the test object cell based on the first and the second values.例文帳に追加
そしてセルフリファレンスセンス回路21は、第1および第2の値に基づいてテスト対象セルの読出データを生成する。 - 特許庁
To improve treatment efficiency in a plasma treatment device in which a processed object is passed between a first electrode and a second electrode.例文帳に追加
第1、第2の電極間に被処理物が通されるプラズマ処理装置において、処理効率を向上させる。 - 特許庁
An object OB1 displayed on a second display screen 12a is moved according to input coordinates of a touch panel.例文帳に追加
タッチパネルの入力座標に応じて、第2の表示画面12aに表示された物体OB1を移動させる。 - 特許庁
The generation part 13 adds the third macro block to the moving object area based on the second motion vector.例文帳に追加
生成部13は、第2動きベクトルに基づいて、第3マクロブロックを動きオブジェクト領域に加える、ことを特徴とする。 - 特許庁
The second battery module 102 and the third battery module 103 are included in a first overlapped detection object 400.例文帳に追加
第2バッテリモジュール102と第3バッテリモジュール103とが、第1重複検出対象400に含まれている。 - 特許庁
Based on the part where the same object is recorded, relative positions are calculated among the second images (S6).例文帳に追加
そして、同一の対象が記録された部分に基づいて、第2の画像同士の相対位置を計算する(S6)。 - 特許庁
This rear conversion lens has, successively from an object side, a first lens group G1, a second lens group G2 and a third lens group G3.例文帳に追加
物体側から順に、第1レンズ群G1、第2レンズ群G2および第3レンズG3群とを備えている。 - 特許庁
and to parry mishaps, I even called and made myself a familiar object, in my second character. 例文帳に追加
そして事故をさけるために、私はハイドの姿で家をたずね、その姿形に慣れさせることまでしたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Then, the projection optical system is formed of optical material having a refractive index ≤1.6, and made telecentric substantially on both of the first object side and the second object side.例文帳に追加
投影光学系は、1.6以下の屈折率を有する光学材料で形成され、第1物体側および第2物体側の双方に実質的にテレセントリックである。 - 特許庁
Then, a second template signal used for the position measurement of a measuring object region R2 is generated based on a signal acquired by imaging the inside of the measuring object region R1.例文帳に追加
次に、計測対象領域R1内を撮像して得られた信号に基づいて、計測対象領域R2の位置計測に用いる第2テンプレート信号を生成する。 - 特許庁
A coupling object formed in the center section of each flexible section of the first flange is coupled to a coupling object formed in the center section of each flexible portion of the second flange.例文帳に追加
第1フランジの各可撓部の中央部に形成された連結体と第2フランジの各可撓部の中央部に形成された連結体とは連結されている。 - 特許庁
In the second flow state, air leaving the cleaning object space passes through the dehumidifying columns and returns to the cleaning object space without passing through any one of the decarburizing columns.例文帳に追加
第2流れの状態において、浄化対象空間を出た空気が除湿塔を通過した後に複数脱炭塔のいずれも通過せずに浄化対象空間に戻る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|