securingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20792件
To provide a working machine capable of promoting miniaturization of itself while securing necessary driving force and a device furnished with it.例文帳に追加
必要な駆動力を確保しながら小型化を促進できる加工機ならびにこれを備えた装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a projection type image display device that can prevent its slipping on an installation surface while securing the installation accuracy.例文帳に追加
設置精度を確保しつつ設置面上での滑りを防止することができる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lubricating oil passage system capable of securing durability of transfer and differential bearings relatively in poor lubrication.例文帳に追加
相対的に潤滑が弱いトランスファ及びディファレンシャルベアリングの耐久性を確保する潤滑油路システムを提供する。 - 特許庁
To reduce energy required for operation while sufficiently securing a discharge quantity of fluid from a single-screw compressor.例文帳に追加
シングルスクリュー圧縮機からの流体の吐出量を充分に確保しつつ、その運転に要するエネルギを削減する。 - 特許庁
To reduce electric resistance by securing sufficient junction area between a metal circuit board and a signal terminal on a ceramic substrate.例文帳に追加
セラミックス基板上の金属回路板と信号端子との接合面積を充分に確保し、電気抵抗を小さくする。 - 特許庁
To prevent degradation of communication quality in a mobile phone 2 by securing a communication speed of the mobile phone 2.例文帳に追加
携帯電話機2の通信速度を確保することにより、携帯電話機2における通信品質の低下を防止する。 - 特許庁
To solve a problem of securing talented operators having the skill for operating personal computers in a call center performing out-band jobs.例文帳に追加
アウトバンド業務を行うコールセンタにおいて、パソコン操作スキルを持ったオペレータの人材確保の問題を解決する。 - 特許庁
To realize a semiconductor testing apparatus for securing a region other than a connection region of a DUT substrate.例文帳に追加
DUT基板の接続領域以外の領域確保が行える半導体試験装置を実現することを目的にする。 - 特許庁
To achieve a proper operation of an objective lens driving device by securing the condition required for the objective lens driving device.例文帳に追加
対物レンズ駆動装置に必要とされる条件を確保して対物レンズ駆動装置の動作の適正化等を図る。 - 特許庁
To provide a blade driving device capable of securing a moving amount of a blade while maintaining miniaturization with simple structure.例文帳に追加
簡易な構造であって小型化を維持しつつ羽根の移動量を確保できる羽根駆動装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a printed wiring board capable of securing working efficiency of filling synthetic resin while downsizing a substrate body.例文帳に追加
基板本体の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide a roller securing mechanism which enables to use constituting components except the roller common in a unit containing the roller.例文帳に追加
ローラを含むユニットにおいてローラ以外の構成部品を共通化できるようにするローラ保持機構を提供する。 - 特許庁
To provide a returnable rack capable of securing strength by a simple configuration, and having a side frame formed of a thin member.例文帳に追加
簡単な構成で強度を確保し、太さが細い部材により形成された側枠を有するリターナブルラックを提供する。 - 特許庁
To reduce the number of components and the cost while securing required detection accuracy in a rotation detector.例文帳に追加
回転検出装置において、所要の検出精度を確保したうえで、部品点数を削減して、コスト低減を図ること。 - 特許庁
To improve on-ice/snow performance while securing quietness in a pneumatic tire having block patterns at a tread part.例文帳に追加
トレッド部にブロックパターンを有する空気入りタイヤにおいて、静粛性を確保しつつ氷雪上性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a static eliminator capable of preventing the increase of injection pressure while securing the amount of generated ion in a prescribed amount.例文帳に追加
イオン生成量を所定量に確保しつつ、射出圧の増大を防止することができる除電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multicast distribution technology for securing a band adapted to band information transmitted from a user terminal.例文帳に追加
利用者端末から送出された帯域情報に適合した帯域を確保するマルチキャスト配信技術を実現する。 - 特許庁
To provide a superconducting electromagnet capable of securing the strength and the necessary heat conduction, using a simple constitution.例文帳に追加
簡便な構成にて強度および必要な熱伝導を確保することができる超電導電磁石を提供する。 - 特許庁
To generate a locally intense magnetic field on a developer carrier while securing mechanical strength for brittleness.例文帳に追加
脆性に対する機械的強度を確保しつつ、現像剤担持体上の局部に強い磁界を発生させることである。 - 特許庁
To provide a mechanical pipe joint capable of mitigating fastening torque of a nut while securing reliable sealing performance.例文帳に追加
ナットの締め付けトルクを軽減するとともに、確実なシール性を確保することができるメカニカル管継手を提供すること。 - 特許庁
To provide a housing for an optical pickup miniaturizing the optical pickup and securing sufficient mechanical strength.例文帳に追加
光ピックアップの小型化が可能であり、且つ機械的強度も十分に確保された光ピックアップ用ハウジングを提供する。 - 特許庁
On August 24, Goshirakawa convened Kugyo gijo in order to devise measures for pursuing and destroying the Taira clan, securing the return of Antoku to Kyoto, and the recovery of the three sacred treasures. 例文帳に追加
28日、後白河は平氏追討・安徳の帰京・神器の回復の方策を立てるため、公卿議定を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, a frame for securing filling space for the hologram recording material is provided between the upper and the lower plane substrates.例文帳に追加
また、上下平面基板間には、ホログラム記録材料の充填空間を確保するためのフレームが備えられている。 - 特許庁
To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of securing operation responsiveness while obtaining large conversion angles.例文帳に追加
大きな変換角を得つつ、作動応答性を確保可能な内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a brake device for a two wheeler performing stable and effective braking by securing the ground load of a rear wheel.例文帳に追加
後輪の接地荷重を確保して安定的かつ効果的な制動を行う二輪車用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new locking structure for manhole lid capable of securing sufficient airtightness even in a small space.例文帳に追加
狭いスペースであっても気密性を十分確保することができる新規なマンホール蓋の施錠構造を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of securing the accurate alignment of a contact plug and a wiring line, and its manufacturing method.例文帳に追加
コンタクトプラグと配線ラインとの正確なアラインを確保しうる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lenticular lens sheet where moire and a hot band are reduced by securing the sufficient angle of visibility in a perpendicular direction.例文帳に追加
垂直方向における十分な視野角を確保し、モアレやホットバンドを低減させたレンチキュラーレンズシートを提供する。 - 特許庁
To inhibit blow-by of fuel to an exhaust gas passage during valve overlap while securing fuel injection quantity even during heavy load operation.例文帳に追加
高負荷時でも燃料噴射量を確保しつつバルブオーバーラップ時の燃料の排気通路への吹き抜けを抑制する。 - 特許庁
To provide a handheld type fundus imaging device capable of easily performing alignment while being light in weight and compact and securing a working length.例文帳に追加
軽量、コンパクトでワーキング長を確保しながらアライメントを容易にできる手持ち式眼底撮像装置を提供する。 - 特許庁
To open/close a cover part in a simple operation while securing a working space between a backrest and a chair body.例文帳に追加
背もたれと椅子型本体との間に作業スペースを確保しつつ、簡易さ操作でカバー部の開閉を行うことができる。 - 特許庁
To secure a long refresh cycle time by securing long data maintain period even when there is certain current leakage from a memory cell.例文帳に追加
メモリセルから少々の電流洩れがあっても、データ保持時間を長く確保して、長いリフレッシュサイクル期間を得る。 - 特許庁
To perform payout and management of securities without using manpower while securing safe storage of the securities.例文帳に追加
有価証券の安全な保管を確保しつつ有価証券の払出及び管理を人手を介さずに行えるようにする。 - 特許庁
To provide a micro rocking element suitable for miniaturization while securing driving force for rocking operation of a rocking part.例文帳に追加
揺動部の揺動動作のための駆動力を確保しつつ小型化を図るのに適したマイクロ揺動素子を提供する。 - 特許庁
The clip 48 has a width for securing gaps suitable for the widths of the trays and a cutout section for inserting the finger thereinto.例文帳に追加
クリップ48は、トレイの幅に適した間隙を確保する幅を有し、指を入れるための切り欠き部分を有する。 - 特許庁
Similarly, a clamping magnet for securing a magnetic disc is formed on the upper surface of the rotor hub.例文帳に追加
また、このFGマグネット24と同様にして、ロータハブの上面に記録ディスクを固定するためのクランプマグネットを形成する。 - 特許庁
Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources. 例文帳に追加
これらの影響の中でも,途上国は官民双方からの資金確保において,より多くの課題に直面するだろう。 - 財務省
(iii) Matters concerning the securing of coordination between said prefecture, etc. and other relevant administrative organs including neighboring prefectures, etc.; 例文帳に追加
三 当該都道府県等と隣接する都道府県等その他関係行政機関との連携の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image reader for facilitating individual authentication and sufficiently securing security.例文帳に追加
個人認証を容易に行うことができ且つセキュリティを十分に確保することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a camera module or the like for suppressing the deterioration of assembly operability while securing satisfactory resolution.例文帳に追加
良好な解像度を確保しつつ組み立て作業性の低下を抑制することを可能にするカメラモジュール等を提供する。 - 特許庁
To provide a shift control device of an automatic transmission capable of securing shift responsiveness when a shift stage is shifted.例文帳に追加
変速段の変速時における変速の応答性を確保できる自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle capable of securing a sufficient amount of charge from an external power supply to an electric storage device.例文帳に追加
外部電源から蓄電装置への充電量を十分に確保することができるハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁
To provide a resin material for lining excellent in adhesivity, operability and safeness while securing water perfusion resistance and acid resistance.例文帳に追加
耐浸水性、耐酸性を確保しつつ付着性、作業性及び安全性にも優れたライニング用樹脂材の提供。 - 特許庁
To provide a cheap connection terminal of small size and light weight, easy to connect with an insertion terminal, securing a sure fixation.例文帳に追加
挿入端子との接続を容易にすると共に確実な固定を保証し、小型軽量で安価な接続端子を得る。 - 特許庁
To provide a sash window superior in workability and appearance design, and capable of securing sufficient cut-off performance.例文帳に追加
施工性や外観意匠性に優れ、かつ十分な止水性能を確保することができるサッシ窓を提供すること。 - 特許庁
To provide a means capable of extremely preventing the visual field of an auxiliary microscope from being shaded and securing the excellent visual field.例文帳に追加
補助顕微鏡の視野が遮られるのを極力抑え、良好な視野を確保できる手段の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a fuel pump mounting structure capable of securing sufficient sealability of a hole part for mounting a pump of a cylinder head cover.例文帳に追加
シリンダヘッドカバーのポンプ取付用孔部の十分なシール性を確保できる燃料ポンプの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel capable of securing the driving power of an actuator even when output from a fuel cell is low.例文帳に追加
燃料電池の出力が低い場合であってもアクチュエータの駆動電力を確保したレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
