「securitized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4. Ensuring traceability of underlying assets of securitized products 例文帳に追加

４．証券化商品の原債権の追跡可能性（Traceability）の確保 - 金融庁

For example, subprime mortgages were securitized in the United States 例文帳に追加

だから、そういう、例えばアメリカなどはサブプライムローンだったでしょう - 金融庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURITIZED PAPER INFORMATION, INVESTOR'S DEVICE TO BE USED FOR THIS SYSTEM AND METHOD AND METHOD FOR PRICING SECURITIZED PAPER INFORMATION例文帳に追加

証券化商品情報の提供システム、提供方法、それに用いる投資家用の装置及び証券化商品情報の価格付け方法 - 特許庁

To provide information beneficial in evaluating a market price of securitized paper.例文帳に追加

証券化商品の時価を評価する際に有益な情報を提供する。 - 特許庁

(ii) There is the issue as to whether moral hazards existed in the arrangement of securitized products, where the arrangers do not hold certain portions of the securitized products. 例文帳に追加

②証券化商品の組成において、証券化商品の一定部分を保有しないような形で組成するなどモラルハザードは生じていなかったか。 - 金融庁

To provide useful information when the market value of a securitized product is evaluated.例文帳に追加

証券化商品の時価を評価する際に有益な情報を提供する。 - 特許庁

(v) Proper risk assessment and enhanced disclosure of risks associated with securitized products 例文帳に追加

⑤ 証券化商品に関する適切なリスク評価とその情報開示の強化 - 金融庁

SECURITIZED INSTRUMENT USING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT AS CREDIT AND METHOD AND DEVICE FOR IT例文帳に追加

知的所有（財産）権を債権とした証券化商品及びその方法と装置 - 特許庁

Also because of abrupt downgrading of credit ratings assigned to securitized products, confidence in securitized products in general declined rapidly, shrinking and disrupting the market for such products 例文帳に追加

証券化商品に係る信用格付けの突然の格下げもあり、証券化商品全般の信認が急速に低下し、その取引の縮小と混乱が生じた - 金融庁

Grasping and disclosing the exposure of the banking sector as a whole to subprime-related and other securitized products 例文帳に追加

銀行システム全体としてのサブプライム関連エクスポージャーなどの 把握・公表等 - 金融庁

The prices of secondary securitized products such as CDOs fell further after October, due in part to the downgrades for some subprime mortgage-related products such as relatively highly rated securitized products. 例文帳に追加

10 月以降、比較的高格付けの証券化商品などのサブプライムローン関連商品の格下げが行われたこともあり、CDO 等の二次証券化商品の価格がさらに下落した。 - 金融庁

Thus, there are various cases, including those where a lender-borrower contract is securitized 例文帳に追加

そういう意味で、貸借関係そのものが証券化されていったり、いろいろな状況があります - 金融庁

Some companies excluded cash, short-term funds and securitized products from cash flow to be calculated 例文帳に追加

また、現預金・短資や証券化商品等について、キャッシュフローの対象外とした社もあった - 金融庁

(i) The possibility that conflict of interest may have been inherent to the business of rating of securitized products. 例文帳に追加

①証券化商品の格付ビジネスに利益相反の可能性が内在していたのではないか。 - 金融庁

(ii) While models are normally used for rating securitized products, there is the issue of whether there were adequate verifications and disclosures concerning the description and appropriateness of the models. 例文帳に追加

②証券化商品には、通常、モデルが利用されているが、そのモデルの内容や - 金融庁

I have a question about information disclosure regarding securitized products. Last week, the FSA disclosed the amounts of non-subprime-related securitized products (in addition to subprime-related ones) held by banks and co-operative type financial institutions and losses on the holdings of such products. 例文帳に追加

証券化商品の情報開示についてですが、先週金融庁の方で銀行と協同組織金融機関のサブプライム以外の証券化商品の保有額・損失額を公表されました。 - 金融庁

In addition, liquidity has not been restored to the market for securitized products backed by residential mortgage loans, and confidence in the valuation (of securitized products) is still lacking. 例文帳に追加

また、住宅ローンを原資産とする証券化商品市場において流動性が回復しない、あるいはバリュエーション（価格評価）への信頼の欠如といった状態が続いているというようなことであります。 - 金融庁

A.It seems to me that the amount of losses related to subprime mortgages and securitized products was not very large. 例文帳に追加

答）サブプライム関連とか証券化商品関連の損失はそれほど多くなかったと思います。 - 金融庁

Take action, where appropriate, to restart the secondary markets for mortgages and other securitized assets. 例文帳に追加

必要に応じ、モーゲージその他の証券化商品の流通市場を再開させるための行動をとる。 - 財務省

Its suspected that European financial institutions sold American securitized papers (CDOs7, etc.) enlarge quantities.例文帳に追加

これは、欧州の金融機関が米国の証券化商品（CDO7等）を大量に売却したためと考えられる。 - 経済産業省

To gain the assets of the right of original recordings, the best-suited method of securitization is selected and the right is securitized.例文帳に追加

その原盤権という資産を、とるべく証券化の方式を選択し、最も適した方式で証券化する。 - 特許庁

Further, many market players have been expressing concerns not only on subprime mortgage-related products and their secondary securitized products, but also with respect to the trends of other securitized products and the credit markets. 例文帳に追加

また、多くの市場関係者の間では、サブプライムローン関連商品やその二次証券化商品への影響にとどまらず、同証券化商品以外の証券化商品の動向やクレジット市場の動向も懸念されている。 - 金融庁

European and U.S. financial institutions had invested heavily in securitized products backed by these subprime mortgage loans, and therefore suffered huge losses when the prices of such securitized products fell.例文帳に追加

サブプライム住宅ローンは、その返済を引当として組成された証券化商品が欧米の金融機関によって多額に保有されていたことから、証券化商品の価格の下落により欧米の金融機関が多額の損失を被った。 - 経済産業省

The total amount of the holdings of these securitized products, including subprime-related holdings, stood at slightly over 22 trillion yen as of the end of March, if I remember correctly. 例文帳に追加

それをトータルいたしますと、サブプライムの分も含めて３月末時点で22兆円強という数字であったかと思います。 - 金融庁

(iii) There is the issue of whether they were providing adequate information on the risks arising form underlying assets to the arrangers of securitized products. 例文帳に追加

③原債権のリスクについて、証券化商品の組成者に対して十分な情報提供を行っていたのかどうか。 - 金融庁

A conceptual diagram of a murabaha sukuk, which is a fund procurement scheme in which the murabaha method above is securitized, is shown below (Column Figure 2-2).例文帳に追加

また、上記のムラーバハ方式を証券化した資金調達スキームである、ムラーバハ・スクークの概念図を以下に示す（コラム第 2-2 図）。 - 経済産業省

As various types of securitized papers such as mortgage-backed securities start being subjected to repurchase transactions, the repurchase transaction market will broaden even more in the future if market-oriented finance expands further and fluidity and trust in securitized paper grows.例文帳に追加

モーゲージ担保証券などの各種の証券化商品がレポ取引の対象となり始めている中で、今後、市場型金融が一層拡大し証券化商品の流動性・信用が増せば、レポ取引市場は一層厚みを増していくと考えられる。 - 経済産業省

The intellectual property right as an invisible asset is taken as a credit for securitization and securitized by means of a securitization evaluation list and evaluation program software on the basis of data based on a computer and investigation program software so as to be turned into a securitized instrument capable of raising funds from the stock market and the like.例文帳に追加

無形資産である知的所有権を証券化の債権と捉え、コンピュータと調査プログラムソフト等によるデータを基に証券化評価リストと評価プログラムソフトを用いて証券化して、証券市場等からの資金調達ができる証券化商品とする。 - 特許庁

I have another question about securitized products. It seems to me that the amount of latent losses on securitized products not related to subprime mortgages that are held by regional and cooperative financial institutions is relatively large. What is your view on this? 例文帳に追加

証券化商品ですが、サブプライム関連以外の証券化商品の含み損の部分が地域金融機関や協同組織金融機関で、計数を見た感じでちょっと多いような気もしたのですが、改めてそのような部分についてどのように認識されていらっしゃるかお聞かせください。 - 金融庁

As for financial products and transactions involved in the outbreak and spread of the crisis, subprime mortgage-related loans were provided and securitized recklessly based on lax risk assessment under the originate-to-distribute business model, a situation that led to an increase in unrecoverable subprime mortgage-related loans and frequent defaults on subprime-related securitized products 例文帳に追加

また、危機の発生・伝播について、まず、金融商品・取引を見ると、サブプライム関連融資やその証券化が、組成転売型（Originate-to-Distribute）モデルの下で、甘いリスク評価に基づき安易に行われ、サブプライム関連融資の焦付きが増加すると、その関連証券化商品のデフォルトが多発した - 金融庁

Amid all these efforts, the disclosure of information on investments in funds and securitized products has dramatically improved, in terms not only of such qualitative information as the risk management policies and processes, but also of such quantitative information as the exposure of securitized products by type of underlying assets and by risk weight category. 例文帳に追加

こうした中、金融機関のファンド投資や証券化商品の取引についても、各金融機関のリスク管理方針等の定性情報のみならず、証券化商品の原資産の種類別、リスク・ウェイト区分別のエクスポージャー等の定量情報の開示が飛躍的に向上している。 - 金融庁

In regard to the valuation of securitized products, the Strategy Team made efforts to understand the actual practices by interviewing auditors. 例文帳に追加

証券化商品の価格評価については、当戦略チームの検討においても、監査人からヒアリングを行なうなど実態把握に努めてきた。 - 金融庁

With regard to the recommendations included in the first report, the guidelines for supervision were revised so as to ensure traceability (of the underlying assets of securitized products). 例文帳に追加

この中で第一次報告書については、既にご案内のように監督指針にトレーサビリティ（追跡可能性）等を盛り込んでいるところでございます。 - 金融庁

As a result, multitudes of complex and sophisticated financial products such as securitized products of housing and other loans are being devised and put onto the market one after the other.例文帳に追加

その結果、住宅ローン等の証券化商品など数多くの複雑・高度な金融商品が生み出され次々に市場に投入されている。 - 経済産業省

This reform includes the requirement that originators and sponsors of securitized products retain a financial interest in the securitized credit exposures (assets exposed to credit risk), a measure for which Japan has argued since around the end of 2007 例文帳に追加

その中には、証券化商品の組成者やスポンサーに対して、証券化されたクレジット・エクスポージャー（信用リスクにさらされている資産）の一定割合の保有を義務づけるという、￢―これは日本自身が2007年の年末、あるいは2008年の年初あたりから主張していた点でございますけれども、―こういったことが織り込まれている - 金融庁

To positively provide information including specifications, evaluation and rating concerned with the property value of a securitized paper by a format which can be easily utilized by a plurality of investors.例文帳に追加

証券化商品の資産価値に係る仕様、評価、格付けを含む情報を、複数の投資家にとって利用しやすい形態で積極的に情報提供する。 - 特許庁

Generally speaking, Japanese financial institutions have received comparatively limited damage from the subprime mortgage problem and the collapse of the market for securitized products in general. 例文帳に追加

一般的に、日本の金融機関は昨今のサブプライム・ローンの被害あるいはその他の証券化商品のダメージが比較的軽微ですんでいるという状況にございます。 - 金融庁

In a circulation type securitization system, a purchase guarantee association is organized, and a future purchase right by the residual value guarantee is securitized and distributed to an investor and a used buying dealer.例文帳に追加

買取保証協会をつくり、投資家および中古買取業者を相手に残価保証による将来の買取権利を証券化し、流通させるものである。 - 特許庁

The recent subprime loan crisis has revealed the global extent of focuses of the securitized instruments market and its attendant risk management issues. One of the SESC inspection’s focuses will thus be on the securitization process, namely underwriting examination, risk management, sales management and other related control systems of financial instruments firms that arrange, underwrite, and market such securitized instruments. 例文帳に追加

他方、サブプライムローン問題を通じて顕在化した、証券化商品の世界的な広がりと、それに伴うリスク管理上の問題を踏まえ、特に、証券化商品の組成、引受、販売等を行う金融商品取引業者の引受審査態勢、リスク管理態勢及び販売管理態勢等に着目して検証を行っていく必要がある。 - 金融庁

In a service method, an individual with ability and talent is securitized, and indirect investment in the individual is changed into direct investment by selling and buying securities about the individual.例文帳に追加

能力や才能を持つ個人を証券化し、その証券を売買する事により個人に対する間接的な投資を直接的な投資にする事を特徴とするサービスの方法である。 - 特許庁

Japan has already introduced measures to ensure the traceability of the underlying assets of securitized products ahead of other countries and has also adopted a legal framework that requires the registration of rating agencies 例文帳に追加

我が国では、追跡可能性（トレーサビリティ）の確保のための措置が諸外国に先駆けて導入されるとともに、格付会社規制の登録制度の導入が図られてきたところである - 金融庁

In this process, not only asset backed securities (ABSs), which are securitized products, but also more complex financial products such as collateralized debt obligations (CDOs) referencing these ABSs, have been formulated. 例文帳に追加

その際、資産担保証券（ABS、AssetBacked Security）という証券化商品だけでなく、そのような ABS を原資産としてより複雑な金融商品である債務担保証券（CDO、Collateralized DebtObligation）等も組成された。 - 金融庁

(Note) The issuance of securitized corporate loans, such as collateralized loan obligations (CLOs), and M&As has also decreased with the increase in credit default swap (CDS) premia and corporate bond spread, particularly in the U.S. and Europe. 例文帳に追加

（注）特に欧米において、CDS（Credit Default Swap）プレミアムや社債スプレッドが上昇するとともに、貸付債権担保証券（CLO、Collateralized Loan Obligation）などの企業向けローンの証券化商品の発行や M&A も減少した。 - 金融庁

The other day, a new proposal for regulating securitized products was announced in the United States (USSEC), with the objective of preventing shady product development and resale, by making it mandatory for issuers to retain a portion of the securitized products and making the requirements for the disclosure of information more stringent. Do you think it will be necessary to consider such regulations in Japan as well? 例文帳に追加

先日、アメリカで、証券化商品に対する新しい規制案というのが発表されまして、発行元にも一部保有を義務付けたり、情報開示をもっと厳しくするという内容で、杜撰（ずさん）な商品作りとか転売を防ごうという中身なのですが、こうした規制というのは、今後、大臣は、日本でも検討していく必要があるとお考えですか。 - 金融庁

As world-leading disclosure practice, the FSA has compiled and disclosed data regarding subprime-related securitized products as of the end of March 2008. As for the fiscal year ended in March, the FSA expanded the scope of disclosure to include securitized products not related to subprime mortgages, namely non-subprime CLO (collateralized loan obligations) and CDOs (collateralized debt obligations), as well as non-subprime RMBS (residential mortgage-backed securities), CMBS (commercial mortgage-backed securities) and leveraged loans. The FSA then compiled and disclosed nation-wide data regarding all Japanese financial institutions' holdings of securitized products with regard to each of these categories of securities. 例文帳に追加

今年３月末の数字で、我が金融庁は、世界でも最も先進的な取組みとして、サブプライム関連の証券化商品、あるいはこの３月期については、その対象を広げてサブプライム関連以外の証券化商品、すなわちサブプライム以外のCLO（合成ローン担保証券）、CDO（合成債務担保証券）、あるいはサブプライム以外のRMBS（住宅モーゲージ担保証券）、さらにはCMBS（商業用不動産担保証券）、そしてレバレッジド・ローンというカテゴリーに分けて、我が国の預金取扱金融機関全てが保有しているこれら証券化商品等について、国全体の分を集計しそれを公表しているということでございます。 - 金融庁