「separately」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A wiring layer 41 is provided separately from a connection pad 32 to which the bump 37 is joined.例文帳に追加

バンプ３７が接合された接続パッド３２から離間して配線層４１を設ける。 - 特許庁

(i) When an Asset Custody Company fails to retain the Investment Corporation's assets separately from its own property in violation of Article 209-2; or 例文帳に追加

一　第二百九条の二の規定に違反して、分別して保管をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the person has failed to invest Investment Trust Property separately from trust property other than the Investment Trust Property, in violation of Article 53; 例文帳に追加

十一　第五十三条の規定に違反して、分別して運用をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inputted positions, etc., of the dust are separately stored from the image as dust information.例文帳に追加

入力されたゴミの位置等はダスト情報として画像８とは別個に記憶される。 - 特許庁

To simplify the structure of the inflator case of an inflator unit provided separately from the airbag unit.例文帳に追加

エアバッグユニットと別個に設けたインフレータユニットのインフレータケースの構造を簡素化する。 - 特許庁

To provide a carrier device for articles easily sorting the articles and separately carrying them.例文帳に追加

物品を簡便に選り分けて分離搬送することを可能とする物品の搬送装置。 - 特許庁

To obtain decorated confectionery by separately applying many multicolored colors to a shape of complicated merengue-like dough.例文帳に追加

複雑なメレンゲ様生地の形状に多色の色彩を各別に塗布した装飾菓子。 - 特許庁

Therefore, a position term and a time term can be separately extracted from the differential.例文帳に追加

したがって、この差分から位置項と時間項とを分離抽出することができる。 - 特許庁

Then a background polygon is generated at a set background position (S3), and the background texture that is separately prepared is stuck to the background polygon (S4).例文帳に追加

次に、設定された背景位置に背景ポリゴンを発生する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The forward and backward tilting of the mast 6 and the upward and downward turning of the fork 14 can be separately operated.例文帳に追加

マスト６の前後傾動とフォーク１４の上下回動とを各別に動作できる。 - 特許庁

A time distribution device is separately disposed corresponding to each stratum system of monitoring, control and protection.例文帳に追加

監視・制御・保護の各階層システムに対応して別個に時刻配信装置を設置する。 - 特許庁

The electric double-layer capacitor 23 does not need to be separately provided with a charge/discharge control circuit.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ２３には充放電制御回路を別に設ける必要がない。 - 特許庁

In the case of resolution progressive image display, processing is divided into two and executed separately, for example.例文帳に追加

解像度プログレッシブ画像表示の場合に、処理を例えば２回に分けて実行する。 - 特許庁

To process different types of serial data separately using one serial interface circuit.例文帳に追加

１個のシリアルインタフェース回路で異なる種類のシリアルデータを別々に処理可能とする。 - 特許庁

The nozzle 21 has a hole near the solder ball holding part separately from the solder ball injection opening.例文帳に追加

ノズル２１は、半田ボール射出口とは別に、半田ボール保持部の近傍に孔を有する。 - 特許庁

Also, the play lists having the group attributes can be displayed separately from general play lists.例文帳に追加

また、グループ属性を持つプレイリストを、一般のプレイリストとは分けて表示可能とする。 - 特許庁

A shielding cabinet 1 and a shield 3 for the syringe are separately disposed to be independently opened/closed.例文帳に追加

遮蔽キャビネット１とシリンジ用遮蔽器３とを別に設け、別々に開閉する。 - 特許庁

The reflected image of the reference marker 21 is photographed by a camera 10 which is provided separately in the body.例文帳に追加

反射した基準マーカ２１の像は本体部と別に設けカメラ１０で撮像される。 - 特許庁

considered ancient life forms that evolved separately from bacteria and blue-green algae 例文帳に追加

バクテリアや藍藻植物とは異なる進化をたどった古代生命体として考えられて - 日本語WordNet

a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately 例文帳に追加

ウエストからひざまたは足首まで伸びていて、別にそれぞれの足首を覆っている衣服 - 日本語WordNet

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list 例文帳に追加

リスト上で列挙される物も集団で別々に特定できる独立した部分 - 日本語WordNet

It'ssupposed to make application programs independent of the separately configuredactual network environment of the machine. 例文帳に追加

これはそのマシンの実際のネットワークに依存しないアプリケーションプログラムを作ることができます。 - Gentoo Linux

calls, are they combined or reported separately? 例文帳に追加

コールの間に発生した場合、それらはまとめて報告されるか、それとも別々に報告されるか？ - JM

has it's own context and is referrenced separately when using automatic 例文帳に追加

はそれぞれ独自のコンテクストを持ち、 自動参照を使うときには別々に参照される。 - JM

She lived separately with Imperial Prince Atsuyasu, her younger maternal half-brother who was adopted by Shoshi. 例文帳に追加

彰子のもとに引き取られた同母弟の敦康親王とは別々に暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously the extraordinary budget for the Onie no matsuri Festival is formulated separately to the emperor's family budget. 例文帳に追加

当然、大嘗祭の予算は通常の内廷費以外の臨時のものが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking operating portion 7 capable of separately actuating the parking solenoid valves is provided on a driving portion 3.例文帳に追加

パーキングソレノイドバルブを各別に作動可能なパーキング操作部７を運転部３に設けた。 - 特許庁

The karaoke apparatus downloads an extended data from a center 1 separately from a data of a karaoke music piece.例文帳に追加

カラオケ装置７は、カラオケ曲のデータとは別に拡張データをセンタ１からダウンロードする。 - 特許庁

A circuit on a semiconductor substrate and circuits on the semiconductor chips can be formed separately.例文帳に追加

また、基板上の回路と半導体チップ上の回路を別々に形成することができる。 - 特許庁

In China, a mausoleum is a place to perform memorial rites in honor of ancestors, so tombs exist separately. 例文帳に追加

中国において廟は、祖先の霊を祭る場であるが、墓所は別に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karaoke apparatus 7 downloads a volume list from a center 1 separately from a data of a karaoke music piece.例文帳に追加

カラオケ装置７は、カラオケ曲のデータとは別にボリュームリストをセンタ１からダウンロードする。 - 特許庁

Hoan-den were established either within the schoolhouse or outside the schoolhouse separately. 例文帳に追加

奉安殿は、校舎内に作られることも、校舎外に独立して作られることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, force is added to the piezoelectric element separately in the vertical direction with respect to a plurality of wires.例文帳に追加

さらに圧電素子に複数のワイヤに対し、別々に垂直方向に力を加える。 - 特許庁

A metallic plate which functions as a Faraday shield is set up above the window separately from the window.例文帳に追加

ファラデーシールドとして機能する金属板は、窓の上方に窓から離れて設置される。 - 特許庁

To provide a system capable of motivating consumers to seriously separately collect wastes.例文帳に追加

消費者に対して分別回収の強力な動機付けを与えるシステムを提供する。 - 特許庁

To restrain frosting in a supercooling unit, without separately arranging an electric heater.例文帳に追加

電気ヒータ等を別途設けることなく、過冷却ユニット内の着霜を抑制することである。 - 特許庁

Thus, at the time of re-layout, it is not necessary to separately instruct the correction of the text data.例文帳に追加

これにより、再レイアウト時にテキストデータの訂正指示を別途行う必要がなくなる。 - 特許庁

The respective cuffs are separately expanded by injecting air therein from the respective pilot balloons.例文帳に追加

それぞれのパイロットバルーンから空気を注入して、それぞれのカフを別々に膨張させる。 - 特許庁

A loudspeaker system is used, which can perform beam control of two or more audio signals separately.例文帳に追加

複数のオーディオ信号を別々にビーム制御することができるスピーカシステムを用いる。 - 特許庁

Then, the cloned ES cells are separately cultured so as to establish cloned ES cell strains.例文帳に追加

その後に、かかるクローンES細胞を選別培養して、クローンES細胞株の樹立を行う。 - 特許庁

The ion amount detectors 91, 92, 93, 94 are respectively disposed separately from each other.例文帳に追加

イオン量検出器９１，９２，９３，９４は、それぞれ、互いに離隔して配置される。 - 特許庁

A step-up and- down circuit 2 is separately formed from the semiconductor relay unit 1.例文帳に追加

また昇圧降圧回路２は、半導体リレーユニット１とは別体に形成されている。 - 特許庁

For the waterproof treatment, resins 22, 23 having insulating property and thermoplastic property, are molded separately.例文帳に追加

防水処理は絶縁性と熱可塑性を有する樹脂２２，２３を別体にモールドしてなる。 - 特許庁

Thus, the solenoid of the part 211 does not have to be separately provided.例文帳に追加

これにより、第１の一時保留部２１１のソレノイドを別個に設けることを要しない。 - 特許庁

The motor housing 7 is molded with the separately made core 26 integrally fixed thereto.例文帳に追加

モータハウジング7は別に作られたコア26を一体状に固定した形で成型されている。 - 特許庁