「separately」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The combustion gas seals 24, 26 are installed in the installation grooves 18, 20 separately.例文帳に追加

それら装着溝１８，２０には燃焼ガスシール２４，２６が各別に組み付けられる。 - 特許庁

Humidified gas dew point control and humidified gas dew point measurement are separately processed.例文帳に追加

加湿ガス露点温度制御と加湿ガス露点温度計測とを別々に処理する。 - 特許庁

To make it possible to pull out a headrest stay without using a dedicated operation tool separately.例文帳に追加

別途、専用の操作具を用いることなくヘッドレストステーの引き抜きを可能とする。 - 特許庁

Below, we examine the question separately for consumeroriented services and business-oriented services.例文帳に追加

対消費者向けサービス及び対事業所向けサービスそれぞれについて見てみたい。 - 経済産業省

Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.例文帳に追加

各単弁は調整することができ 常に最高温度を保つようにできています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the head is made separately, eyes are often drawn rather than inserting glass eyes. 例文帳に追加

頭を別に仕立てる場合でも目にはガラスを入れず、描き目であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tanaka Corpus

On this occasion, you can pickle daikon and carrot separately or pickle by pressing them under a heavy stone. 例文帳に追加

この際、ダイコンとニンジンを別に漬けたり、重石をのせて漬ける方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tatoeba例文

It further advocates karma of Jikkai (the Ten Realms) but only advocates the border of each realm separately. 例文帳に追加

さらに十界の因果を説くも、各々の境界を別個に説くだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas releasing and diffusing section A1 and the filter medium installing section B are separately formed.例文帳に追加

気体放出・拡散部Ａ１と、濾材設置部Ｂとは別体に形成されている。 - 特許庁

To acquire magnetic field information and electric field information separately, highly accurately at low cost.例文帳に追加

低コストで高精度に磁界情報及び電界情報を分離して取得する。 - 特許庁

In each of the single mirrors 20, the directing direction can be separately changed.例文帳に追加

各単ミラー２０はそれぞれ別個にその指向方向を変更可能とされている。 - 特許庁

An impulse response representing reverberation sounds is generated separately into a rear part and an initial part.例文帳に追加

残響音を表すインパルス応答を、後部と初期部に分割して生成する。 - 特許庁

a facility or other system produces only one output; oremissions from producing each output are separately quantified. 例文帳に追加

施設その他システムがひとつの生産物（アウトプット）のみを製造している場合 - 経済産業省

Any purchases or sales of offsets are required to be reported separately (see chapter 11). 例文帳に追加

オフセットの売買については、別途報告しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

Any removals (e.g., biological GHG sequestration) may be reported separately from the scopes. 例文帳に追加

除去（有機的GHG 固定化など）についてはスコープとは別途報告することができる - 経済産業省

The manufacturer reports biogenic CO2 emissions from the combustion of biodiesel separately. 例文帳に追加

製造業者は、ビオディーゼルの燃焼からの有機的CO2排出を別に報告している。 - 経済産業省

This device has means for separately specifying period constitution or chord motion respectively.例文帳に追加

楽節構成あるいはコード進行とを、各々別々に特定する手段を具える。 - 特許庁

The upper sideband signal and the lower sideband signal are photodetected separately and equalized by equalizers 330, 334.例文帳に追加

各信号はその後別個に光検出され、イコライザ３３０，３３４で等化される。 - 特許庁

In this structure, the first crankshaft 24 is installed separately from an output shaft 15.例文帳に追加

本構成では、第１クランク軸２４と出力軸１５とが別個に設けられている。 - 特許庁

A flashing 25 located separately downward from the ridge board 9 in the vertical direction B is provided.例文帳に追加

棟板９から垂直方向Ｂで下方に離れて位置する水切板２５を設ける。 - 特許庁

The inputted positions, etc., of the dust are separately stored from the image as dust information.例文帳に追加

入力されたゴミの位置等はダスト情報として画像８とは別個に記憶される。 - 特許庁

To provide a carrier device for articles easily sorting the articles and separately carrying them.例文帳に追加

物品を簡便に選り分けて分離搬送することを可能とする物品の搬送装置。 - 特許庁

To obtain decorated confectionery by separately applying many multicolored colors to a shape of complicated merengue-like dough.例文帳に追加

複雑なメレンゲ様生地の形状に多色の色彩を各別に塗布した装飾菓子。 - 特許庁

To simplify the structure of the inflator case of an inflator unit provided separately from the airbag unit.例文帳に追加

エアバッグユニットと別個に設けたインフレータユニットのインフレータケースの構造を簡素化する。 - 特許庁

Therefore, a position term and a time term can be separately extracted from the differential.例文帳に追加

したがって、この差分から位置項と時間項とを分離抽出することができる。 - 特許庁

Then a background polygon is generated at a set background position (S3), and the background texture that is separately prepared is stuck to the background polygon (S4).例文帳に追加

次に、設定された背景位置に背景ポリゴンを発生する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Drive mass sections 4-7 are provided separately from a substrate 2 on the surface of the substrate 2.例文帳に追加

基板２の表面には、駆動質量部４〜７を基板２から離間して設ける。 - 特許庁

A pilot valve 34 is installed between the back chamber and a tank 46 separately from the main valve 32.例文帳に追加

また背室とタンク４６との間に、主弁３２とは個別にパイロット弁３４を設ける。 - 特許庁

To easily realize a separately excited buzzer ringing device by using a semiconductor switching device.例文帳に追加

半導体スイッチング装置を利用して他励型のブザー鳴動装置を容易に実現する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEPARATELY TAKING OUT METHOD OF METAL COMPONENT IN SEALING MATERIAL USED THEREIN例文帳に追加

半導体装置、及び半導体装置で用いる封止材中の金属分の分取方法 - 特許庁

Thus, the V-groove for the guide pin to be provided separately from the V-groove 13 heretofore is unnecessitated.例文帳に追加

従来、Ｖ溝１３とは別に設けていたガイドピン用のＶ溝は不要となる。 - 特許庁

To output AC power at low cost without using an inverter unit separately.例文帳に追加

別途インバータユニットなどを用いずに低コストで交流電源を出力できるようにすること。 - 特許庁

The top wall 12 is provided on the upper side of the bottom wall 11 and separately to the bottom wall 11.例文帳に追加

上壁12は、底壁11の上側に底壁11に対して離間して設けられている。 - 特許庁

The microstructure can be formed simultaneously with or separately from the channel.例文帳に追加

微細構造は、流路と同時に形成することもできるし、別々に形成することもできる。 - 特許庁

Furthermore, the pneumatic braking force can be separately applied by a variable load by bogie unit.例文帳に追加

また、台車単位の応荷重により、各々独立して空気ブレーキ力を作用できる。 - 特許庁

To directly measure influence of a hub vortex separately from measurement of propeller performance.例文帳に追加

プロペラの性能計測と分離してハブ渦の影響を直接計測できるようにする。 - 特許庁

Each of the disk units 110 can separately control temperature by a temperature control part 200.例文帳に追加

各ディスクユニット１１０は、温度制御部２００により、個別に温度制御可能である。 - 特許庁

To adjust the brightness of liquid crystal panels separately while reducing the number of parts.例文帳に追加

部品点数の低減を図りつつ、液晶パネルの輝度を別々に調整できるようにする。 - 特許庁

The plurality of data elements included in the same data set belong to a plurality of channels, separately.例文帳に追加

同じデータセットに含まれる複数のデータ要素は、複数の系統に別々に属する。 - 特許庁

A metallic plate which functions as a Faraday shield is set up above the window separately from the window.例文帳に追加

ファラデーシールドとして機能する金属板は、窓の上方に窓から離れて設置される。 - 特許庁

The semiconductor wafer and the support plate are separately collected which are now separated and become elemental substances.例文帳に追加

分離されて単体となった半導体ウエハと支持板は、それぞれ個別に回収される。 - 特許庁

The recovered remaining water is disposed of by separately demounting a second cartridge type tank 6b.例文帳に追加

回収した残水は、第２のカートリッジ式タンク６ｂを別体で取り外し廃棄する。 - 特許庁

Separately, water vapor to 2 wt.% of the precursor is directly added to the chamber.例文帳に追加

別に、先駆物質の約２重量％までの水蒸気がチャンバに直接加えられる。 - 特許庁