「separately」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for testing radioactive substances in foods will be provided separately.例文帳に追加

食品中の放射性物質の試験法については、別途通知することとしていること。 - 厚生労働省

The architectural styles for shrines should be treated separately from the complex styles of shrine pavillions. 例文帳に追加

なお、神社建築形式は、複合社殿形式とは同一に扱うことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts). 例文帳に追加

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must indeed all hang together, or, most assuredly, we shall all hang separately. 例文帳に追加

皆団結しなければならない. さもなくば疑いなくめいめい絞罪に処せられるだろう. - 研究社 新英和中辞典

each kidney is staged separately as i, ii, iii, or iv. 例文帳に追加

この場合はさらに、左右それぞれの腎臓についてi期、ii期、iii期、iv期への分類が行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Sun Java System Application Server 9.0(if not bundled with your NetBeans IDE installation,download and install it separately). 例文帳に追加

Sun Java System Application Server 9.0 (NetBeans IDE インストール環境にバンドルされていない場合は ダウンロード 後に別途インストール) - NetBeans

It keeps (separately) every element and component so you can see the underlying structure of the vCard. 例文帳に追加

すべての要素やコンポーネントが (個別に) 分かれており、vCard の構造も知ることができます。 - PEAR

For example, the .tgzextension is mapped to .tar.gz to allow the encoding and typeto be recognized separately. 例文帳に追加

例えば、.tgz 拡張子は、符号化と型が別個に認識できるように .tar.gzにマップされます。 - Python

It is a helper module for distutils but can be used separately for more control.例文帳に追加

これは distutils のためのヘルパーモジュールですが、より多くの制御のために独立して利用できます。 - Python

The colorization processing is separately executed by discriminating the image data from the text data.例文帳に追加

カラー付加処理では、イメージデータとテキストデータを判別して、別個にカラー付加処理を行なう。 - 特許庁

APPARATUS FOR ASSEMBLING MAIN BODY IN FURNACE, REFLOW FURNACE AND SEPARATELY SETTING SIMPLE-TYPE GAS EXHAUSTING AND HEAT-RADIATING APPARATUS例文帳に追加

炉、リフロー炉での本体組込み装置及び別置きの簡易型排気・放熱装置。 - 特許庁

A boss part 43 formed separately from the rack housing 42 is fixed to this rack housing 42.例文帳に追加

ラックハウジング４２とは別体に形成したボス部４３を、このラックハウジング４２に固定する。 - 特許庁

This causes gate voltages to be separately supplied to the MMICs 40-1 to 40-n.例文帳に追加

これによって、ＭＭＩＣ４０−１〜４０−ｎにゲート電圧が個別に供給される。 - 特許庁

The processor 24 separately connects to a parameter storage program memory 25 and a data memory 26.例文帳に追加

該プロセッサには、パラメータ保存用のプログラムメモリ(25)及びデータメモリ(26)が別々に接続される。 - 特許庁

Thus, the need of separately organizing the program data for the respective broadcasting stations is eliminated and it is convenient.例文帳に追加

したがって、番組データを放送局別に別途整理する必要がなく、便利である。 - 特許庁

Character strings corresponding to the "character string data numbers" are displayed in "display fields" prepared separately.例文帳に追加

その「文字列データ番号」に対応する文字列を、別に設けられた「表示欄」に表示する。 - 特許庁

To release remaining pressure located at an outlet from a discharge port provided separately from an inlet and the outlet and communicated with outside air.例文帳に追加

出口の残圧を出入口とは別の外気に連通する排出口から抜く。 - 特許庁

To suitably regulate the registration and connection separately with taking account of their AP conditions.例文帳に追加

それぞれのＡＰの状態を考慮して、個別に適切に登録や接続を規制する。 - 特許庁

The introducing port communicating with an ink tank is provided to the recording head separately from discharge orifices.例文帳に追加

記録ヘッドには吐出口とは別にインクタンクと連通する導入口を設ける。 - 特許庁

A drive tension member 52 and a tension member 53 are separately brought into contact with a heating member 54.例文帳に追加

駆動張架部材５２と、張架部材５３はそれぞれ加熱部材５４に当接させる。 - 特許庁

Total energy consumption by primary energy source, separately accounting for “renewable” energy use 例文帳に追加

一次エネルギー源別の総エネルギー消費量。再生可能エネルギー使用量は別途集計。 - 経済産業省

In addition, a precursor of a step absorption layer 22 for ground is separately formed to provide separation regions 23 and 24, and a precursor of a step absorption layer 32 is also separately formed to provide a separation region 33.例文帳に追加

また、接地用段差吸収層２２の前駆体を離間形成して離間領域２３，２４を設け、段差吸収層３２の前駆体を離間形成して離間領域３３を設ける。 - 特許庁

To provide a method for separately collecting waste plastic composite materials which can separately collect plastics high in impact resistance, collected plastics, reproduced plastics, and reproduced plastic products.例文帳に追加

耐衝撃性の高いプラスチックを分別回収できる廃プラスチック複合材の分別回収方法、ならびに分別回収プラスチック、再生プラスチックおよび再生プラスチック製品を提供する。 - 特許庁

The plurality of building units 20 are placed separately from one another; and the intermediate structure sections X3 different in constitution from the building unit 20 are provided in intermediate sections placed separately from one another, respectively.例文帳に追加

そして、複数の建物ユニット２０が離し置きされ、該離し置きされた中間部分に、建物ユニット２０とは異なる構成の中間構造部Ｘ３が設けられている。 - 特許庁

Although the mode indexing body 4 has to be separately manufactured for each product, the knob body 11 can be shared and does not have to be separately manufactured for each product.例文帳に追加

モード割出し体４については製品毎に別個に製作する必要があるが、摘み体１１については共通化可能であり製品毎に別個に製作する必要がない。 - 特許庁

The specific coated optical fiber is thereby extracted separately from the remaining coated optical fibers and optically connected to other coated optical fibers provided separately, thus branching the optical fiber cable.例文帳に追加

これによって、特定の光ファイバ芯線を残余の光ファイバ芯線から分離して抜き出し、別途に設けられる他の光ファイバ芯線とを光的に接続して分岐することができる。 - 特許庁

Previously, in Japanese meals it was basic that cooked rice (the staple food) and side dishes were served separately, and a portion of rice and a portion of the side dish would be put in the mouth separately to be mixed and tasted. 例文帳に追加

旧来の日本の食事は、主食である飯とおかずが別々に配膳され、それを一口ずつ口に運び口内で調味するという様式を基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data management device which does not need to separately prepare a machine for verification and can verify at a point of time when a problem occurs even if a document and a music are separately managed.例文帳に追加

文書と楽曲が別々に管理されていても、検証用の機械を別途用意する必要がなく、問題が生じたある時点での検証が可能なデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separately supplying facility of a plate-like work for stably separately supplying the plate-like work from a stacked plate-like work group by always reducing impact.例文帳に追加

積み重ねられている板状ワーク群からの板状ワークの分離供給を、常に衝撃を少なくして安定して行える板状ワークの分離供給設備を提供する。 - 特許庁

The lock has a pair of female members 2 and 3 separately disposed at upper and lower parts in the rear side part of a front frame 12 and a pair of male members 4 and 5 disposed separately at upper and lower parts in the side part of an outer frame 11.例文帳に追加

前枠１２裏面側部の上下部に設けられる一対のメス部材２，３と、外枠１１側部の上下部に設けられる一対のオス部材４，５を有している。 - 特許庁

Separately, a color space conversion is performed from the RGB data to CMY data using a three-dimensional table.例文帳に追加

別途、３次元テーブルを用いてＲＧＢデータからＣＭＹデータに色空間変換を行う。 - 特許庁

To provide an axial fan with increased bonding force of separately molded hub and blades.例文帳に追加

別々に成形されたハブと羽根との結合力を大きくした軸流ファンを提供すること。 - 特許庁

The board 12 with the natural stones 11 affixed thereto and the planter 4 are separately fabricated and assembled on site.例文帳に追加

自然石１１を貼り付けたボード１２とプランター４は別体で製作し、現場で組み立てる。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATELY MANUFACTURING HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET AND GALVANNEALED STEEL SHEET IN THE SAME BATH例文帳に追加

同一浴にて溶融亜鉛メッキ鋼板と合金化溶融亜鉛メッキ鋼板を造り分ける方法 - 特許庁

The flexible part 60 is provided integrally with the weight part 30 and formed separately from the substrate 20.例文帳に追加

可撓部６０は、錘部３０に一体に設けられ、基板２０から離間して形成される。 - 特許庁

A communication module 3 and a base 2 are separately and detachably structured.例文帳に追加

通信モジュール３および基台２が別体に構成されており、着脱可能に構成されている。 - 特許庁

A nonconductor envelops a first conductor and the second conductor separately, and separates these each other.例文帳に追加

不導体部は第１導体部と第２導体部とを別々に包んでそれらの間を分離している。 - 特許庁

Main vertical members 2 are separately disposed in pairs in parallel to a vertical axis.例文帳に追加

縦主材２は、鉛直軸に対して平行となるように対をなして離間配置されている。 - 特許庁

To easily insert, into a document, information represented by data generated separately from data representing the document.例文帳に追加

文書を示すデータとは別に生成されたデータが示す情報を、容易に文書へ差し込む。 - 特許庁

That is, the specific noise sound is removed separately between, during the voice recording and during the voice reproduction.例文帳に追加

すなわち特定のノイズ音を音声記録時と音声再生時とに分けて除去するようにする。 - 特許庁

Without separately providing the keyboard part on a remote controller, an operation part itself is provided with a keyboard function.例文帳に追加

リモートコントローラにキーボード部を別途設けるのではなく、操作部自体にキーボード機能を持たせる。 - 特許庁

Communication latency can be reduced, for example, by processing important data separately.例文帳に追加

例えば、重要なデータを別個に処理することにより、通信レイテンシを小さくすることが可能である。 - 特許庁

The snap ring members 20 and 21 are separately arranged relative to the end faces 22 and 23 of the respective rollers 15 and the seal members 18 and 19.例文帳に追加

輪止部材20，21は、各ころ15の端面22，23およびシール部材18，19に対して離間配置される。 - 特許庁

To discharge fluid located at an inlet from a discharge port provided separately from the inlet and an outlet and communicated with outside air.例文帳に追加

入口の流体を出入口とは別の外気に連通する排出口から排出する。 - 特許庁

To provide a golf ball case in which each ball can be held separately, and which is utilized for selling the balls and for keeping the balls.例文帳に追加

ゴルフボールを１個ずつ保持できるようにし、かつ、販売容器を保存容器としてする。 - 特許庁