「separately」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If you'd like to have a name engraved, please request it separately. 例文帳に追加

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - Weblio Email例文集

That amethyst can't be sold separately [singly]. It's part of a [the] set. 例文帳に追加

そのアメシストは単品でお売りできません. セット物になっていますので. - 研究社 新和英中辞典

Due to their father's job, the family were forced to live apart [separately] from him. 例文帳に追加

父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. - 研究社 新和英中辞典

Protection of the forest and development of the local area should not be discussed separately [independently]. 例文帳に追加

森林の保護と地域の開発とは別個に論じられるべき問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

We'll deal with questions of this kind separately, on a case‐by‐case basis [depending on the circumstances]. 例文帳に追加

この種の問題はケースバイケースで処理したいと思う. - 研究社 新和英中辞典

“We must hang together, or we shall have to hang separately.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

我々は団結しなければ首が無い（としゃれを言ったのは Franklin） - 斎藤和英大辞典

Company…must give notice of the same separately to each known creditor 例文帳に追加

会社は、…知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

must give such notices separately to each known creditor 例文帳に追加

知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately 例文帳に追加

それぞれの脚が別々に地面を打つ、馬の速い足並み - 日本語WordNet

a four-wheel covered carriage with a roof divided into two parts (front and back) that can be let down separately 例文帳に追加

（前後の）幌付の2部分に別れ別々に幌を下ろせる四輪馬車 - 日本語WordNet

glove that encases the thumb separately and the other four fingers together 例文帳に追加

親指を別に収め、他の4本の指を一緒に収める手袋 - 日本語WordNet

a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments 例文帳に追加

別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服 - 日本語WordNet

according to supersymmetry each force emerged separately during the big bang 例文帳に追加

超対称性によると、それぞれの力はビッグバンの間に別々に現れた - 日本語WordNet

a separately printed article that originally appeared in a larger publication 例文帳に追加

元々より大きな出版物に掲載された記事を別個に印刷したもの - 日本語WordNet

souffle-like omelet made by beating and adding the whites separately 例文帳に追加

卵白を別途泡立てたものを加えて作る、スフレのようなオムレツ - 日本語WordNet

a social system in which white people live separately from members of other races 例文帳に追加

白人が他民族の人と離れて住んでいる社会システム - 日本語WordNet

someone who advocates a society in which white people live separately from members of other races 例文帳に追加

白人が他の種族のメンバーとは別居する社会を主唱する誰か - 日本語WordNet

a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase' 例文帳に追加

炊き合わせという,魚と野菜を別々に調理して盛った料理 - EDR日英対訳辞書

accounts which are dealt with separately from the general accounts in the national budget 例文帳に追加

国家予算で一般会計とは別に取扱いをする会計 - EDR日英対訳辞書

a system of possession of property where a married couple each has separately owned properties 例文帳に追加

夫婦別産制という,夫婦の財産所有に関する制度 - EDR日英対訳辞書

a burden weight of a racing horse fixed to a race separately in horse racing例文帳に追加

競馬で,あるレースだけに別に定められる,競走馬の負担重量 - EDR日英対訳辞書

breast cancer in which there is more than one tumor, all of which have formed separately from one another. 例文帳に追加

1つ以上の腫瘍が互いが個別に形成される乳がん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules.例文帳に追加

さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Having multiple computational elements, all of which function separately and independently 例文帳に追加

すべてが個別に動作する複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The dissolution of the Bank of Japan shall be specified separately by an Act. 例文帳に追加

第六十条　日本銀行の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The remuneration of the Chairperson and Board members shall be prescribed separately by law. 例文帳に追加

第十九条　会長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Balances of open contracts shall be recorded separately by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

一　建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The remuneration of the chairman and the commissioners shall be provided for separately. 例文帳に追加

第三十六条　委員長及び委員の報酬は、別に定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law. 例文帳に追加

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-49 The dissolution of the Association shall be separately prescribed by an Act. 例文帳に追加

第十六条の四十九　協会の解散については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 The court shall place each witness under oath separately. 例文帳に追加

第百十九条　証人の宣誓は、各別にこれをさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Witnesses shall be examined separately. 例文帳に追加

第百二十三条　証人は、各別にこれを尋問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notification under the provisions of the preceding paragraph shall be given separately for each instance. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、審級ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 Standards concerning graduate schools and others shall be provided for separately. 例文帳に追加

第五十二条　大学院その他に関する基準は、別に定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified separately by an Act. 例文帳に追加

第一条　この法律は、別に法律で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The salary of the chairperson and members shall be separately specified by an Act. 例文帳に追加

第十三条　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Globbing is applied on each of the components of a pathname separately. 例文帳に追加

glob 動作は、パス名のそれぞれの部分に独立に適用される。 - JM

Each of those interrupt sources can be enabled or disabled separately. 例文帳に追加

これらの割り込み元は、個別に有効にしたり無効にしたりできる。 - JM

These modules are not distributed with Python but available separately.例文帳に追加

これらのモジュールは Python と一緒には配布されず、別に入手できます。 - Python

Note that "!DOCTYPE ..." is handled separately if itis located at the start of the document. 例文帳に追加

なおドキュメントの冒頭に現れる"!DOCTYPE ..." は別途処理しなければなりません。 - Python

data file It is possible to run the GXcopy and GXxor tests separately, as long as they are concatenated to the same output file:例文帳に追加

GXcopy テストと GXxor テストを別々に実行することも許される。 - XFree86

(For worshippers' convenience sake, words and pictures were separately compiled in "Godensho" and "Goeden" respectively.) 例文帳に追加

（拝観の便を考え、詞を『御伝鈔』、絵を『御絵伝』と別仕立てにした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, some of his ashes were buried separately in Hokkai gobyo (mausoleum) in Sapporo City. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）札幌市の北海御廟に分骨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he left ten Books of Kuden shu (Collections of Oral Transmission) about the history of songs separately. 例文帳に追加

また、歌謡の歴史などについて、別に口伝集十巻を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the sun and the moon appear separately during the day and at night. 例文帳に追加

それで太陽と月は昼と夜とに別れて出るようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス