「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

This hydrogen separating material is substantially formed from a proton-conductive ceramic and an electron-conductive substance.例文帳に追加

本発明の水素分離材は、プロトン伝導可能なセラミックスと、電子伝導性物質と、から実質的に形成される。 - 特許庁

The citrus fruit is suitably extracted with diethyl ether and hexane is suitably used for separating the limonoid-containing substance from the extract.例文帳に追加

抽出溶媒にはジエチルエーテルが好適であり、リモノイド含有物分離溶媒にはヘキサンが適している。 - 特許庁

To provide a fluorocarbon separating method which can certainly separate fluorocarbon from foamed polyurethane, and an apparatus therefor.例文帳に追加

発泡ポリウレタンからフロンを確実に分離することができるフロン分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A focusing electrode 20 and a final acceleration electrode 30 facing to and separating from each other form the main lens.例文帳に追加

互いに対向し且つ離間する集束電極２０及び最終加速電極３０が主レンズを形成する。 - 特許庁

The access control can be performed also by separating information by making the content server 4 and a user DB 1 constructed in multilayer.例文帳に追加

コンテンツサーバ４やユーザＤＢ１を多層構造として、情報を分割してアクセス制御を行うこともできる。 - 特許庁

This is due to the Gorogadake Mountain, which runs up the center of the city, separating it into the east (Higashi-Maizuru) and west area (Nishi-Maizuru). 例文帳に追加

それは、市の中部には、東部（東舞鶴）と西部（西舞鶴）を分ける五老岳が峙えているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the pass separating Keihoku-Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihoku-Ido-cho, the same ward at an altitude of 430 meters. 例文帳に追加

標高430mの京都府京都市右京区京北上弓削町と同区京北井戸町を隔てる峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently separating a tape layer and a core pipe of a pressure-sensitive adhesive tape in a short time.例文帳に追加

粘着テープのテープ層と芯管とを短時間での能率良く分離作業できる方法を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of cleaving the substrate along the scribing line, and thereby separating the laminated substrate into a plurality of the chips.例文帳に追加

スクライブラインに沿って支持基板を劈開することにより、貼り合わせ基板を複数のチップに分離する。 - 特許庁

To provide a separation container capable of preventing contamination by unnecessary components and capable of efficiently separating a target matter.例文帳に追加

不要な成分の混入を防止でき、効率よく分離対象物を分離可能な分離容器を提供する。 - 特許庁

To continuously deliver supplied works to the inside of a work storage groove of a turn table by certainly separating them one by one.例文帳に追加

連続して供給されるワークを一つ一つ確実に分離してターンテーブルのワーク収納溝内へ送ること。 - 特許庁

To provide a method and an arrangement for separating signals operating in the same channel.例文帳に追加

本発明の目的は同一チャネルで動作する信号同士を分離する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

Stabilizers 33a and 33b slightly inclined in the separating direction from a web with respect to land parts 32a and 32b are installed.例文帳に追加

ランド部３２ａ，３２ｂに対しウェブから離れる方向に少し傾けたスタビライザ３３ａ，３３ｂを設置した。 - 特許庁

The surface of each land can be flattened by separating each thin-film metal layer 4 from each via opening 2.例文帳に追加

薄膜金属層４をビア開口２から離間させておくことによって、ランドの表面を平坦なものとできる。 - 特許庁

To facilitate the replacement of a separation feed belt for separating paper sheets such as mails one from another.例文帳に追加

郵便物等の紙葉類を１枚ずつに分離する分離供給ベルトの交換が簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell device capable of efficiently separating gas in liquid, and improving power generating efficiency.例文帳に追加

液体中のガスを効率良く分離することができ、発電効率の向上した燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily separating an element formed on a plastic substrate on a support from the support.例文帳に追加

支持体上のプラスチック基板に形成した素子を容易に支持体から分離させる方法を提供する。 - 特許庁

In a sample component separating apparatus, a gel plate 10 subjected to electrophoresis is placed on a detection scanner 12 and the image of the developed pattern thereof is obtained.例文帳に追加

電気泳動されたゲル板１０を検出スキャナ１２上に載置し、その展開パターンの画像を取得する。 - 特許庁

To provide a multiple view display in which lowering of brightness is suppressed and image separating performance is improved.例文帳に追加

明るさの低下を抑制するとともに、画像分離性能を向上させたマルチプルビューディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying high frequency power for separating an in vivo indwelling member with short separation time.例文帳に追加

離脱時間が短い、生体内留置部材を離脱するための高周波電力を供給する装置の提供。 - 特許庁

To provide a separating liquid and a separation method for the purpose of surely removing a photosensitive resin film for sandblasting.例文帳に追加

サンドブラスト用の感光性樹脂フィルムを確実に剥離するための剥離液及び剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound separation device capable of properly separating a sound from a proximity sound source and a sound from a distant sound source.例文帳に追加

近接音源からの音と遠方音源からの音とを適切に分離できる音分離装置を提供する。 - 特許庁

The disk processing part 20 of the recording disk processing device is equipped with a disk separating means 22 and a certificate issuing means 24.例文帳に追加

記録ディスク処理装置のディスク処理部２０に、ディスク分離手段２２，証明書発行手段２４を備える。 - 特許庁

To provide a nail varnish composition which is homogeneous and stable over a long period without replacing a layer and separating the layer.例文帳に追加

長時間に亘って、層置換せず、且つ分離しない均質で安定な爪光沢剤組成物を提供する。 - 特許庁

The polarization separating means is disposed with its entrance face tilted at a specified angle to the optical axis.例文帳に追加

偏光分離手段は、入射面を光路軸に対して所定の角度で傾斜した状態で配置される。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner for efficiently separating sucked dust from air through the application of a centrifugal force.例文帳に追加

吸い込んだ塵埃および空気を遠心力の作用により効率よく分離できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device for facilitating replacement property of a separating pad and an image forming device provided with the device.例文帳に追加

分離パッドの交換性を容易にするシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

INSULATING OIL RECOVERING AND REGENERATING METHOD INCLUDING INTEGRATED TREATMENT METHOD FOR EXTRACTING AND SEPARATING PCB FROM TRANSFORMER OR THE LIKE例文帳に追加

変圧器等からＰＣＢの抽出と分離一体処理方法を含む絶縁油の回収、再生方法 - 特許庁

A key is generated on the basis of an impulse response of the transmission channel separating a first terminal and a second terminal.例文帳に追加

第１端末と第２端末とを隔てる送信チャンネルのインパルス応答に基づいて鍵が生成される。 - 特許庁

Hair is made to easily flow with water stream by separating one side of a straight line part of the catch basin from the circumference.例文帳に追加

目皿の一文字部分の片側を円周から切り離すことにり髪の毛が水流により流れやすくした。 - 特許庁

The reactor 20 is provided with a solid liquid separator 21 for separating liquid components and solid components of the products.例文帳に追加

反応器２０は、生成物の液体成分と固体成分とを分離する固液分離装置２１を備えている。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic bearing unit generating satisfactory hydrodynamic pressure without forming recessed separating grooves.例文帳に追加

凹状分離溝を形成しなくても、良好な動圧を発生させることのできる動圧軸受装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically and hygienically produce a container comprising plural separating fragments and storing bean curd in an amount of one cake.例文帳に追加

複数の分割片よりなる一丁分の豆腐を入れた容器を自動的に、しかも、衛生的に製造する。 - 特許庁

An element separating part for carrying out trench element separation, that is, an STI part 18 is formed in a silicon substrate 11.例文帳に追加

シリコン基板１１にトレンチ素子分離による素子分離部、すなわちＳＴＩ部１８が形成されている。 - 特許庁

To reduce costs by separating and draining a treatment liquid on a substrate satisfactorily by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で基板上の処理液を良好に分離して排液できるようにしてコストの低減を図る。 - 特許庁

A rib 14a is provided as a thermal deformation preventing member, with a gap separating from the external wall 110 of the brush holder.例文帳に追加

ブラシホルダの外壁１１０と隙間を隔てて熱変形阻止部材としてのリブ１４ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a bullet stopping device with a granular member filled for shortening a time for separating and recovering a bullet.例文帳に追加

粒状部材が充填された停弾装置における、弾丸の分別回収に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a purification method of a halide compound by separating the halide compound from a salt in a shortened purification time.例文帳に追加

精製時間が短縮されたハライド化合物と塩とを分離するハライド化合物の精製方法を提供する。 - 特許庁

Air in the different temperature states uniformly flows, therefore, into the separating opening portions 27a, 27b, 27c.例文帳に追加

このため、分離開口部２７ａ、２７ｂ、２７ｃには、それぞれ異なる温度状態の空気が均等に流入する。 - 特許庁

A vertical separating piece 56 rising from the bottom in the assembled state is provided at the end of the first bottom cover piece 48.例文帳に追加

第一底蓋片４８の端部には、組立状態で底部から立設される縦仕切り片５６を備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger provided with a liquid receiver capable of efficiently separating coolant in a gas phase from coolant in a liquid phase.例文帳に追加

気相冷媒と液相冷媒とに効率良く分離しうる受液器を備えた熱交換器を提供する。 - 特許庁

The sleeve member is provided with a second calking part 27 and a first calking part 24 mutually separating in the shaft direction.例文帳に追加

スリーブ部材は、軸方向に互いに離間した第２加締部２７と第１加締部２４とを設けている。 - 特許庁

The first liquid channel 12 and second liquid channel 14 are separated completely at all times by the movable separating film 5.例文帳に追加

第１の液流路１２と第２の液流路１４とは、可動分離膜５によって常に完全に分離される。 - 特許庁

The apparatus for separating the cells further has a heater control part for independently driving each of the heater elements.例文帳に追加

細胞回収装置は、さらに、このヒータ素子のそれぞれを独立して駆動させるヒータ制御部を有する。 - 特許庁

To prevent force in a direction separating cells from each other from acting even when a cell laminate is bent.例文帳に追加

セル積層体が撓んだ場合にも、セル間が離れる方向の力が作用するのを抑制できるようにする。 - 特許庁