「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A separating part 102 separates the partial video compressed and encoded data and the other data from the multimedia encoded data.例文帳に追加

分離部１０２は、マルチメディア符号化データから部分映像圧縮符号化データとそれ以外のデータとに分離する。 - 特許庁

To provide recycling treating equipment capable of surely separating and removing heavy metals contained in a process gas.例文帳に追加

プロセスガス中に含まれる重金属を確実に分離除去することのできるリサイクル処理装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING ISOMERS OF LACTAM ISOMER MIXTURE AND USE OF OPTICAL ANTIPODE OBTAINED THEREBY例文帳に追加

ラクタムの異性体混合物の異性体分離のための方法ならびにこうして得られた光学対掌体の使用 - 特許庁

The bumper 38 is arranged in a formed shape of separating a front end part of a skirt 32 from the skirt 32.例文帳に追加

バンパ38は、旋回フレーム31の前側にて、スカート32の前端部をスカート32から切離して形成した形態で配置する。 - 特許庁

The interior of the housing 4 is partitioned into a storage chamber 6 and a torque transmission chamber 7 by a separating plate 5.例文帳に追加

ハウジング４の内部はセパレートプレート５によって貯留室６とトルク伝達室７とに区画されている。 - 特許庁

To accurately separate multiplied light receiving signals on the basis of digital data without separating the same in an analog signal stage.例文帳に追加

多重化された受光信号をアナログ信号段階で分離することなく、デジタルデータで正確に分離する。 - 特許庁

To achieve a semiconductor wafer capable of preventing deterioration in the quality of semiconductor chips to be obtained by separating the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハを分離して得られる半導体チップの品質低下を防止し得る半導体ウェハを実現する。 - 特許庁

FILTER HOLDER AND FILTER UNIT FOR SEPARATING ORGANISM COMPONENT, AND PERFORMANCE EVALUATION METHOD OF HEMOFILTRATION FILTER USING THE SAME例文帳に追加

生体成分分離用フィルターホルダー、フィルターユニット、及びそれを用いた血液濾過フィルターの性能評価方法 - 特許庁

To provide a method for specifically separating a chlorine-containing plastic from a plastic mixture, and a separation apparatus.例文帳に追加

プラスチック混合物から塩素含有プラスチックを特異的に分離する方法および分離する装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING WHEY PROTEIN WITH POROUS MEMBRANE HAVING FUNCTIONAL GROUPS INTERACTING WITH PROTEIN例文帳に追加

たんぱく質と相互作用する官能基を有する多孔膜を用いた乳清たんぱくの分離回収方法 - 特許庁

The grooves 2b form gaps for separating lower parts of the respective electrode pads 2a from their surrounding parts.例文帳に追加

溝２ｂは基板の各電極パッド２ａの下側の部分をその周囲の部分から分離する空隙を形成する。 - 特許庁

To provide a method selectively separating/purifying eicosapentaenoic acid or its ester effectively and inexpensively.例文帳に追加

効率的に且つ低コストにて、エイコサペンタエン酸またはそのエステルを選択的に分離・精製する方法を提供する。 - 特許庁

Glycerol is reacted with a dialkyl carbonate while separating by-produced methanol through a separation membrane.例文帳に追加

本発明は、グリセリンとジアルキルカーボネートとを、副生するメタノールを分離膜を用いて抜き出しながら反応させる。 - 特許庁

To provide a method for separating plasma/serum from whole sampled blood, containing particulates, using a simple operation.例文帳に追加

微粒子を含む採取全血から血漿／血清を簡便な操作で分離するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a (meth)acrylic resin and a polyvinyl chloride resin in a specific ratio of weight average molecules.例文帳に追加

特定の重量平均分子量比である（メタ）アクリル樹脂と塩化ビニル樹脂の分別方法を提供する。 - 特許庁

Seep beds 10, 11 acquire highly-concentrated oxygen and nitrogen enriched air by separating the introduced breathing air.例文帳に追加

シープベッド１０，１１は、導入された呼吸用空気を分離して、高濃度酸素と窒素富化空気とを得る。 - 特許庁

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction) 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? 例文帳に追加

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。 - Tanaka Corpus

As obi appears a line separating the upper part and the lower part of the body, it makes an important accent for total coordinates. 例文帳に追加

上半身と下半身を分かつ一本のラインとなり、トータルコーディネートの上での重要なアクセントである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?例文帳に追加

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。 - Tatoeba例文

the process of separating certain cells from the plasma in the blood by a machine; only the cells are returned to the person. 例文帳に追加

機械を用いて血漿から特定の細胞を分離して、その細胞だけを患者の体内に戻すプロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To precisely and easily conduct separating/mixing work of liquid, such as testing liquid in an enclosed space.例文帳に追加

検液等の液体の分離・混合作業等を密閉空間内で正確に且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁

A clearance 12 equivalent to the thickness of the workpiece (w) is formed by separating the stopper 2 from the tip part of the guide 1.例文帳に追加

ストッパ２をガイド１の先端部から離反させてワークｗの厚さに相当するクリアランス１２を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR PRESUMING DIRECTION OF SOUND SOURCE, SYSTEM FOR IT, METHOD FOR SEPARATING A PLURALITY OF SOUND SOURCES, AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加

音源方向を推定する方法、そのためのシステム、および複数の音源の分離方法、そのためのシステム - 特許庁

To provide an opening structure of an air bag door capable of preventing foaming chips from separating from a foaming body and sputtering when the air bag door is opened.例文帳に追加

エアバッグドアの開放時に発泡体から発泡体破片が分離して飛散することを防止する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device having a sheet separating mechanism by hot-air assist which is installed in a small space.例文帳に追加

小さなスペースでも設置可能な温風アシストによるシート捌き機構を備えた給紙装置を実現する。 - 特許庁

To surely solid-liquid separate treating water in activated sludge treatment facilities by means of a solid-liquid separating device of simple structure.例文帳に追加

構造の簡単な固液分離装置で活性汚泥処理設備の処理水の固液分離を確実に行う。 - 特許庁

COMPOSITE RESIN COMPOSITION, STRUCTURE CONTAINING COMPOSITE RESIN COMPOSITION, PRODUCTION METHOD AND METHOD FOR PRODUCING SOLID-LIQUID SEPARATING BODY例文帳に追加

複合樹脂組成物、複合樹脂組成物含有構造体及び製造方法、固液分離体の製造方法 - 特許庁

A cylindrical sludge settling apparatus 14 is mounted inside the tank 2 to accelerate the settling/separating of the sludge.例文帳に追加

また、スラッジの沈降分離を促進するために２のタンク内に１４の円筒形スラッジ沈降装置を設置する。 - 特許庁

The showcase includes a support device for supporting the transparent part so as to move parallel in the direction of separating from the display chamber.例文帳に追加

ショーケースは、陳列室から離間する方向に平行移動可能に透明部を支持する支持装置を備える。 - 特許庁

OPTICAL INTEGRATOR, COLOR SEPARATING AND SYNTHESIZING OPTICAL SYSTEM USING THE SAME, ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR例文帳に追加

光学インテグレータ並びに光学インテグレータを用いた色分離合成光学系、照明装置及び液晶投写装置 - 特許庁

FINE PARTICLE MANIPULATING UNIT, CHIP MOUNTED WITH THE SAME AND DETECTOR, AND METHOD FOR SEPARATING, CAPTURING AND DETECTING PROTEIN例文帳に追加

微粒子操作ユニット、それを搭載したチップと検出装置、ならびにタンパク質の分離、捕獲、および検出方法 - 特許庁

The bobbin take-out part 23 includes a plurality of bobbin pans 26, an endless annular belt body 25, and a bobbin separating member 41.例文帳に追加

ボビン取出部２３は、複数のボビン皿２６と、無端環状帯体２５と、ボビン分離部材４１と、を備える。 - 特許庁

To reduce the energy cost necessary for separation in separating a target gas after absorption with an absorbing solution.例文帳に追加

分離対象ガスを吸収液に吸収させた後、分離させる際に、分離に要するエネルギーコストを低下させる。 - 特許庁

A parameter for separating input image data into two areas, a dark image area and a light image area, is set.例文帳に追加

入力画像データを濃画像領域と淡画像領域の２つに分離するためのパラメータを設定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating component(s) in a gas sample with a simple construction.例文帳に追加

簡易な装置構成で気体試料に含まれる成分の分離を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact gas-liquid separator having superior separating efficiency without affected by terms and conditions such as an intermediate pressure.例文帳に追加

コンパクトで、且つ中間圧などの諸条件の影響を受けることなく分離効率の良い気液分離器を得る。 - 特許庁

Fluorinated carbon resin of a separating layer in a fixing belt is constituted from two or more types of fluorinated carbon resin with different MFR.例文帳に追加

定着ベルトの離型層のフッ素樹脂を、ＭＦＲが異なる複数種類のフッ素樹脂で構成する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING MIXED SIGNAL, AND DEVICE AND METHOD FOR OFDM RECEPTION例文帳に追加

混合信号分離装置及び混合信号分離方法、並びにＯＦＤＭ受信装置及びＯＦＤＭ受信方法 - 特許庁

To provide a pipe joint loosened without removing a nut, and separating and fastening a pipe just by loosening in a union joint.例文帳に追加

ユニオン継手においてナットをはずすことなく緩める、締めるだけで管を分離、締結する管継手の提供。 - 特許庁

To provide a surfactant not only manifesting high washing properties but also excellent oil separating properties.例文帳に追加

高い洗浄性を発揮するのみならず油水分離性においても優れる界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

To realize a paper feeding device with a sheet separating mechanism by a warm air assist installable even in a small space.例文帳に追加

小さなスペースでも設置可能な温風アシストによるシート捌き機構を備えた給紙装置を実現する。 - 特許庁

To provide an improved self-driven centrifuge for separating a particulate matter out of a circulating liquid.例文帳に追加

循環液体から粒状物質を分離するための改良された自己駆動型遠心分離機を提供する。 - 特許庁

A protruding part 20 for pushing a pair of arm parts 52 open in the mutually separating direction is formed at the plug 10.例文帳に追加

プラグ１０に一対の腕部５２を互いに離れる方向に押し開くための突起部２０を形成する。 - 特許庁

To provide a grinding method and a miniaturizable grinding device for a magnetic member effective for separating fine sludge.例文帳に追加

小型化できかつ細かいスラッジの分離に有効な、磁性部材の研削方法および研削装置を提供する。 - 特許庁