「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The locking part 18 is provided with a spacer for separating two plates 12 from each other for the height of the projecting part 16.例文帳に追加

係止部１８は、２枚の板１２をほぼ凸部１６の高さの分だけ離間させるスペーサを備える。 - 特許庁

At the connecting portion of the link belt 21 and the pair of crimp pieces, a constriction is provided for separating the link belt 21.例文帳に追加

連鎖帯２１と一対の圧接片との連結部分に、連鎖帯２１を分離するための括れ部を設ける。 - 特許庁

To provide a breather structure of an engine capable of separating the oil mist OM from the blow-by gas G with less part numbers.例文帳に追加

少い部品点数でブローバイガスＧからオイルミストＯＭを分離できるエンジンのブリーザ構造を提供する。 - 特許庁

An image region separating section 4 distinguishes a character, a dot and others in an image signal read in from a scanner section 1.例文帳に追加

像域分離処理部４ではスキャナ部１から読み込まれた画像信号を、文字、網点、その他に識別する。 - 特許庁

To facilitate transporting or modifying a polisher and improve the throughput by separating parts of the polisher into modules.例文帳に追加

研磨装置の個々の部分をモジュールにして、装置の運搬や改造を容易にすると共に、スループットを向上させる。 - 特許庁

The internal combustion engine has a second lubricating oil separating cartridge 72 in which a PCV chamber R2 is formed.例文帳に追加

内燃機関は内部にＰＣＶ室Ｒ２が形成された第２の潤滑油分離用カートリッジ７２を備える。 - 特許庁

To prevent an image defect in company with the separation discharge occurring at the time of separating transfer paper from a transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトから転写紙を分離する際に発生する剥離放電に伴う画像不良をなくすようにする。 - 特許庁

A suction chamber 7 of a steam ejector 6 is connected to the upper part of the gas-liquid separating member 3 through a communication passage 15.例文帳に追加

気液分離部材４の上部に連通路１５を介して蒸気エゼクタ６の吸引室７と接続する。 - 特許庁

To provide cooling and electrically separating two or more gradient coils for magnetic resonance imaging systems.例文帳に追加

磁気共鳴撮像システム向けの２つ以上の傾斜コイルに対する冷却及び電気的分離を提供すること。 - 特許庁

At this time, a separating process is performed so that the energization of the work attracting device 3 may be temporarily cut off and started again.例文帳に追加

この場合はワーク吸着装置３の励磁を一時的に遮断して再び励磁する分離処理を行う。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of surely separating the paper, cards and the like of various materials, thickness and the like.例文帳に追加

材質や厚さ等が異なる用紙やカード等であっても確実に分離できる給送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent paper feeding trouble, jamming and overlapped feeding in separating and feeding paper in simple structure.例文帳に追加

簡潔な構造によって分離給紙における給紙トラブル，ジャム，重送の発生を未然に防ぐことを可能にする。 - 特許庁

POLYVINYL ALCOHOL-BASED WATER-CONTAINING GEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ADSORPTIVE SEPARATING AGENT AND METHOD OF ADSORPTIVE SEPARATION BY USING THE SAME例文帳に追加

ポリビニルアルコール系含水ゲル、その製造方法、それを用いた吸着分離剤及び吸着分離方法 - 特許庁

As a means for separating the working fluid, an air curtain is defined by compressed air supply holes 46A, 46B.例文帳に追加

そして、加工液の分離手段としてエアーカーテンを圧搾空気供給穴４６Ａ、４６Ｂにより形成する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of work for separating and collecting the respective sample components developed on a gel by electrophoresis or the like.例文帳に追加

電気泳動等でゲル上で展開された各試料成分を分離採取する作業の効率を向上させる。 - 特許庁

The produced water separated from the reaction gas in the gas-liquid separating chamber is guided to the evaporating chamber with a guide means.例文帳に追加

気液分離室で反応ガスから分離された生成水は、案内手段によって蒸発室に案内される。 - 特許庁

To provide a means for completely separating acoustic adjustment layers without damaging a common electrode portion that connects vibration components.例文帳に追加

振動素子同士を接続する共通電極部分を損なうことなく、音響整合層を完全に分離する。 - 特許庁

To provide an aggregate regeneration apparatus capable of efficiently separating and regenerating an aggregate from concrete lumps.例文帳に追加

コンクリート塊から骨材を効率よく分離して再生することができる骨材再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating a solid from a solution with an idea completely different from the conventional one.例文帳に追加

本発明は従来とは全く異なる着想により溶液から固体を分離する方法を提供する。 - 特許庁

In other part, the part extended to the edge has a shelf plate 52 extended in a direction for separating from the bristles.例文帳に追加

別の例では、縁まで延在する部分がほぼブリッスルから遠ざかる方に延在する棚板（５２）を有する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING PAPER PIECE FROM PLASTERBOARD WASTE AND ANIMAL BEDDING USING THE SEPARATED PAPER PIECE例文帳に追加

石膏ボード廃材からの紙片の分離方法及び分離装置並びに分離紙片を用いた動物用敷料 - 特許庁

To collect a lubricating oil into a reservoir of the lubricating oil, by accurately separating the lubricating oil from refrigerant gas delivered to a delivery chamber.例文帳に追加

吐出室に吐出された冷媒ガスから潤滑油を的確に分離して、潤滑油溜まりに回収する。 - 特許庁

To prevent releasing of engagement between a sub-chassis in which backlash for approaching/separating to/from a slide body is permitted and the slide body.例文帳に追加

スライド体と接近離間するガタ付きが許されるサブシャーシと、スライド体との係合が外れることを防ぐ。 - 特許庁

shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix 例文帳に追加

カードが混ざり合うように、トランプの一組を二つに分け、親指でパラパラとリフルすることによって（トランプを）シャッフルする - 日本語WordNet

To perform stable separation (paper feeding) while preventing tips of sheets in a paper feeding cassette from running on a separating plate.例文帳に追加

給紙カセット内のシートの先端が分離板へ乗り上げるのを防いで、安定した分離（給紙）を行う。 - 特許庁

This extracted compound is obtained by dissolving the coral sand with an acid, immersing it into a chelating agent and then separating and purifying with a method of chromatography, etc.例文帳に追加

コーラルサンド粉末を、浸酸溶融後、キレート剤に浸漬し、クロマトグラフィーなどの方法により精製分離する。 - 特許庁

MICROSTRUCTURED SEPARATION DEVICE AND MICROFLUIDIC METHOD FOR SEPARATING LIQUID COMPONENT FROM LIQUID CONTAINING PARTICLE例文帳に追加

粒子を含む液体から液体成分を分離するための微細構造型分離装置およびマイクロ流体方法 - 特許庁

To provide a method for producing a diamine dicarboxylic acid salt by separating the salt from an aqueous solution of the diamine dicarboxylic acid salt containing amino acids.例文帳に追加

アミノ酸を含有するジアミン・ジカルボン酸塩水溶液からアミノ酸とジアミン・ジカルボン酸塩を分離する。 - 特許庁

The informational battery has a separator 13 for separating the positive electrode 11 from the negative electrode and an electrolyte 14.例文帳に追加

さらに、この情報化電池は、正極１１と負極を分離するセパレータ１３と、電解液１４を有する。 - 特許庁

To provide a polarization beam splitter with a high polarization separating ratio and a broad band width of wavelengths to be used.例文帳に追加

高い偏光分離比を有し、使用波長の帯域幅が広い偏光ビームスプリッタなどを提供すること - 特許庁

Regions 33 of the top surfaces of the separating oxide films 5a, 5b have the shapes of convex curved surfaces to down sides.例文帳に追加

分離酸化膜５ａ、５ｂの上部表面の領域３３は、下側に凸の曲面状となっている。 - 特許庁

MESENCHYMAL CELL-CONTAINING ERYTHROCYTE FRACTION, METHOD FOR SEPARATING MESENCHYMAL CELL AND METHOD FOR PRODUCING TRANSPLANTATION TISSUE例文帳に追加

間葉系細胞含有赤血球画分、間葉系細胞の分離方法及び移植用組織の製造方法 - 特許庁

Fin gap portions 7 are formed by separating the plurality of split fin groups 2, 2, 2 at prescribed intervals in the ventilation direction A.例文帳に追加

複数の分割フィン群２…を通風方向Ａに所定間隔で離間させてフィン間隙部７を、形成する。 - 特許庁

Wastewater 1 containing fats and oils is separated into a separated liquid 9 and fats and oils 7 in an oil-floating and separating tank 2.例文帳に追加

油脂含有排水１を油浮上分離槽２において、分離液９と油脂分７とに分離する。 - 特許庁

The cell plate 2 for separating microfine specimens is equipped with a storage chamber 23, the carrier grooves 24, 25 and the output groove 26 and the like.例文帳に追加

この微小検体分離用セルプレート２は、貯留チャンバ２３、キャリア溝２４，２５、導出溝２６等を備える。 - 特許庁

To provide an oxygen separation membrane element equipped with a high airtight oxygen separating membrane, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

気密性の高い酸素分離膜を備える酸素分離膜エレメント及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The applicator sets 37 are provided with an anvil, a crimper contacting with and separating from the anvil, and a shank sliding together with the crimper.例文帳に追加

アプリケータセット３７はアンビルとこのアンビルに接離するクリンパとクリンパとともにスライドするシャンクを備えている。 - 特許庁

To provide a connecting and separating device which positively separates an auxiliary rocket motor from a missile in an instant.例文帳に追加

飛翔体から確実にかつ瞬時に補助ロケットモータを切り離すことができる接続及び分離装置の提供。 - 特許庁

To secure the space for treatment by separating a target organ in the deep part inside a body cavity from other organs.例文帳に追加

体腔内深部の対象臓器を他臓器より引き離し、処置のための空間を確保できるようにすること。 - 特許庁

To provide a light receiving element for efficiently separating multi-wavelength signal light for photoelectric conversion.例文帳に追加

多波長の信号光を高効率で分離して光電変換することが可能な受光素子を提供すること。 - 特許庁

To effectively restrict the deviation of an upper chuck with respect to a revolving shaft of a lower chuck due to separating force.例文帳に追加

分離力による上チャックの回転軸の下チャックの回転軸に対するずれを効果的に抑制する。 - 特許庁

The method for manufacturing a photoset resin sheet includes a resin sheet forming process and a resin sheet separating process.例文帳に追加

光硬化樹脂シートの製造方法は、樹脂シート形成工程と、樹脂シート分離工程とを備えている。 - 特許庁

To provide an adsorbent and a separation method for separating a mixture of halogenated aromatic isomers.例文帳に追加

ハロゲン化芳香族異性体混合物を分離するための吸着剤及び分離方法を提供することができる。 - 特許庁

The method is capable of including a process separating the docosahexaenoic acid and/or docosapentaenoic acid from the oils and fats.例文帳に追加

この方法は、さらに油脂からドコサヘキサエン酸および／またはドコサペンタエン酸を分離する工程を包含し得る。 - 特許庁

A treatment furnace 1 is divided into a gallium phosophide housing part 11 and a wafer-housing part 12 by a separating block 2.例文帳に追加

処理炉１内は、分離ブロック２によって、ガリウム燐収容部１１とウエハ収容部１２とに分離されている。 - 特許庁