「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical fiber measurement can be also performed by separating both sample measuring points (focal points) across the optical fiber.例文帳に追加

また、両方の試料測定点（焦点）を離して光ファイバを介することにより光ファイバ測定も行える。 - 特許庁

To provide a gas separation material suitable for separating a non-oxygen based gas using a carbon nano-tube, and its manufacturing method.例文帳に追加

カーボンナノチューブを用い、非酸素系のガス分離に好適なガス分離材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The system has at least three relays, and has a relay device for separating the system from the grid.例文帳に追加

このシステムは、少なくとも３つのリレーを有し、グリッドからシステムを切断するためのリレー装置を備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing a bump underlayer from separating from a stress relief layer.例文帳に追加

バンプ下地層の応力緩和層からの剥離を防止することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating oil from sludge under a condition suitable for reusing the separated oil.例文帳に追加

分離した油の再利用に適した条件で油を分離する汚泥からの油分離方法を提供する。 - 特許庁

The upper side divergence flap (58) has an enlarging slant face (88) diverging in a direction separating from a nozzle axis line (68).例文帳に追加

上側発散フラップ（５８）は、ノズル軸線（６８）から離れる方向に発散する拡大斜面（８８）を有する。 - 特許庁

SIGNAL SEPARATING METHOD FOR RESTORING ORIGINAL SIGNAL FROM OBSERVATION DATA, SIGNAL PROCESSOR, MOBILE TERMINAL UNIT AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

観測データから原信号を復元する信号分離方法、信号処理装置、モバイル端末装置、および記憶媒体 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating quartz glass from silicon pieces without contamination of impurities.例文帳に追加

作業効率が良く、不純物が混入しないようにシリコン片と石英ガラスとを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The member for separating the scanning optical devices from the air duct is a cover member for covering these scanning optical devices.例文帳に追加

この風路と走査光学装置を隔離する部材は、複数の走査光学装置を覆うカバー部材である。 - 特許庁

To provide a cyclone device efficiently separating granules and fine powder, and to provide a fine powder removal method.例文帳に追加

粒体と微粉とを効率よく分離することのできるサイクロン装置、および、粉塵除去方法を提供すること。 - 特許庁

The leaf-putting material 1 is formed by laminating a separating layer 3 and a colored layer 4 on a base material 2 in order.例文帳に追加

箔押し材１は、ベース材２に、離型層３と、着色層４とが順に積層されて形成されている。 - 特許庁

At least at that point, the correction amount of the initial gait data is set in the direction of separating the foot sole from the floor.例文帳に追加

少なくともその時点で足平が床から離れる方向に当初歩容データの補正量を設定する。 - 特許庁

The control apparatus includes an image capturing module, a separating module, a positioning module, a constructing module, and a processing module.例文帳に追加

制御装置は、画像取得モジュールと、分離モジュールと、測位モジュールと、構築モジュールと、処理モジュールとを備えている。 - 特許庁

To obtain a luminance signal and color signal separating circuit by which no vertical dot is generated even when color transient exists in the horizontal direction.例文帳に追加

横方向に色トランジェントのあるときでも縦ドットが発生しない輝度信号色信号分離回路を得る。 - 特許庁

While the packets are transmitted from one channel for separating a transmission packet area, the data are fetched to the other channel.例文帳に追加

送信パケット領域を分離する１のチャネルからパケットが送信されている間に他のチャネルへデータを取り込む。 - 特許庁

The projector device includes a separation part 14 for separating light from a light source 12 to light beams of three wavelengths different from each other.例文帳に追加

光源１２からの光を互いに異なる３つの波長の光に分離する分離部１４を備える。 - 特許庁

SEPARATION METHOD AND SEPARATING EQUIPMENT FOR MAGNETIC METAL PARTICLE AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING RESIN POWDER FOR SEMICONDUCTOR SEALING例文帳に追加

磁性金属粒子の分離方法及び分離装置、並びに半導体封止用樹脂粉体の製造方法 - 特許庁

To provide a receiving method capable of separating desired incoming signals from a plurality of optional incoming signals.例文帳に追加

任意の複数の到来信号に対して所望の到来信号の分離ができる受信方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 2 reads the data to be backed up from a disk device 4 and outputs the data to a data separating device 5.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ディスク装置４からバックアップ対象となるデータを読み込んで、データ分割装置５に出力する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER SEPARATION METHOD AND FOREIGN MATTER SEPARATION APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER HAVING MAINLY OIL FROM OIL-CONTAINING SEWAGE例文帳に追加

油を含有した汚水から油を中心とする異物を分離する異物分離方法および異物分離装置 - 特許庁

Concretely, the optical fibers are fitted by mutually separating at the distance of ≤0.5 m on the outer peripheral surface of the iron frame.例文帳に追加

具体的には、光ファイバーを、鉄枠の外周面に互いに一０．５ｍ以下の距離で離隔して取り付ける。 - 特許庁

Thereby, stress separating the panel parts (28, 34) is dispersed from the stress concentration zone (43) through a reinforcing panel (45).例文帳に追加

それにより、パネル部(28,34)を分離させる応力が応力集中部(43)から補強パネル(45)を介して分散する。 - 特許庁

To provide an automated system separating blood into components and further processing the separated components.例文帳に追加

血液を成分に分離することに加え、分離された成分の処理を実行し得る自動化システムを提供する。 - 特許庁

This is a PSA apparatus for separating heavy components from light components in a supply flow.例文帳に追加

本発明は、供給流れ中の重質成分を軽質成分から分離するためのＰＳＡ装置からなる。 - 特許庁

By this method, all the periphery of the window frame can be separated and removed by separating the each part of the window frame.例文帳に追加

この方法によると、窓枠の各部を分離することによって、窓枠の全周を分離撤去できる。 - 特許庁

The first member is a buttoning (a small separating) member, which is a member having a board thickness t of 0.8 to 1.6mm.例文帳に追加

第１の部材１は、ボタン化（小物の別部材化）部材であり、板厚ｔ＝０．８〜１．６ｍｍの部材とする。 - 特許庁

METHOD FOR MELTING NITRIDE, METHOD FOR SEPARATING ELEMENT OF NITRIDE, METHOD FOR FORMING ALLOY, AND METHOD FOR COLLECTING ELEMENT OF NITRIDE例文帳に追加

窒化物の溶解方法、窒化物の元素分離方法、合金生成方法、及び窒化物の元素回収方法 - 特許庁

After device switching is performed, the standby system device carries out separating processing and output processing of the short cell.例文帳に追加

装置切り替えが行われた後は、予備系装置がショートセルの分離処理及び出力処理を実行する。 - 特許庁

To provide a highly convenient method for separating and recovering copper, arsenic, bismuth, antimony or the like from electrolyzed sediment copper.例文帳に追加

電解沈殿銅から銅、ヒ素、ビスマス、アンチモン等を分離・回収するための利便性の高い方法の提供。 - 特許庁

An interior of a coolant inlet header part 5 of the first header tank 2 is divided into two spaces 5a, 5b by a first flow separating plate 19.例文帳に追加

第１ヘッダタンク２の冷媒入口ヘッダ部５内を、第１分流板19により２つの空間5a,5bに分ける。 - 特許庁

PROCESS FOR SEPARATING VALUABLE MATERIALS FROM MIXED PLASTICS CONTAINING PVC(POLYVINYLIDENE CHLORIDE AS WELL) AND PET, AND PLASTICS/ALUMINUM COMPOSITE FILMS例文帳に追加

ＰＶＣ（塩化ビニリデンも），ＰＥＴを含む混合プラスチックやアルミ複合フイルム等から有用物質の分離法 - 特許庁

To provide a surfactant not only exhibiting high detergency but also having excellent oil-separating properties.例文帳に追加

高い洗浄性を発揮するのみならず油水分離性においても優れる界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

To implement acquisition of a time stamp to be added to digital data while separating a timing thereof from acquisition of the digital data.例文帳に追加

デジタルデータに付加するタイムスタンプの取得のタイミングを、そのデジタルデータの取得と切り離して実施可能にする。 - 特許庁

To efficiently make slurry ice by improving easiness and certainty as a separating means.例文帳に追加

剥離手段としてより簡易でかつ確実性に優れるようにして、スラリーアイスを効率良く製造できるようにする。 - 特許庁

The polarized light separating layer 15 that is a so-called wire grid type light polarizer and has a plurality of wires 15A.例文帳に追加

偏光分離層１５は、いわゆるワイヤーグリッド型の偏光子であり、複数のワイヤー部１５Ａを有している。 - 特許庁

He tried to rebuild the company by separating Kawasaki Heavy Industries Rolling Stock Company; however, he passed away during his term in 1932. 例文帳に追加

川崎重工業車両カンパニーを分離させる等、再建に努力したが在任中1932年死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CC are two delimiter characters for separating logical pages, a missing second character implies :. 例文帳に追加

入力ファイル中に以下のデリミタ文字列 (delimiter string) だけからなる行があると、論理ページのセクションの始まりとみなされる。 - JM

This may be changed by listing the desired domain search path following the search keyword with spaces or tabs separating the names. 例文帳に追加

これを変更するには、search キーワードの後に希望するドメイン検索パスをスペースまたはタブで区切ってリストすればよい。 - JM

MIXED CONDUCTIVE OXYGEN SEPARATING MEMBRANE HAVING CATALYST LAYER ON MEMBRANE SURFACE AND METHOD FOR PRODUCING OXYGEN USING THE SAME例文帳に追加

膜表面に触媒層を有する混合伝導性酸素分離膜およびそれを用いた酸素製造方法 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING SERICIN AND FIBROIN FROM WILD SILKWORM COCOON SUCH AS CRICULA TRIFENESTRATA OR THE LIKE AND METHOD FOR USING SEPARATED SERICIN例文帳に追加

クリキュラ黄金繭など野蚕繭からのセリシン及びフィブロイン分離方法並びに分離セリシンの利用方法 - 特許庁

The hydrogen generating device includes a catalyst storage chamber 22 provided with a hydrogen separating section 27 for circulating steam.例文帳に追加

水素発生装置の触媒収納室２２には水蒸気循環のための水素分離部２７が設けられている。 - 特許庁

A voltage is impressed along the capillary tubes for moving and separating ions present in the water along the capillary tubes.例文帳に追加

水中に存在するイオンを毛管に沿って移動させ分離するために毛管に沿って電圧がかけられる。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVELY SEPARATING AND RECOVERING URANIUM (VI) EXISTING IN AQUEOUS SOLUTION BY BRANCHED N, N-DIALKYL MONOAMIDE例文帳に追加

水溶液中に存在するウラン（ＶＩ）を分枝Ｎ，Ｎ−ジアルキルモノアミドにより選択的に分離・回収する方法 - 特許庁

To provide a method for separating a carboxylic acid such as acetic acid and a dimethyl amide such as dimethylformamide by distillation.例文帳に追加

酢酸などのカルボン酸とジメチルホルムアミドなどのジメチルアミドの蒸留分離方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating a specific isomer from an isomer mixture of dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetramethyl tetracarboxylate.例文帳に追加

ジシクロヘキシル‐３，３’４，４’‐テトラカルボン酸テトラメチルの異性体混合物から特定の異性体の分離法を提供する。 - 特許庁