「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

The water- soluble adhesive layer can be easily separated by moving the separating device while holding its handle with one hand.例文帳に追加

剥離装置の把手を片手で持って移動させることで、水溶性接着剤層を容易に剥がすことができる。 - 特許庁

A rate warrant is provided by wisely assigning and separating a buffer usable for each flow.例文帳に追加

各フローにとって使用可能なバッファの賢明な割り振りと分離を行うことによってレート保証を提供する。 - 特許庁

This paper sheet separating-carrying device has a pickup roller for taking out the paper sheets in an accumulated state on a carrying passage.例文帳に追加

紙葉類分離搬送装置は、集積状態の紙葉類を搬送路上に取り出すピックアップローラを有する。 - 特許庁

In the collector for abrasives for collecting abrasives from the waste water of polishing process, this device has a first film-separating means for introducing and condensing the waste water of polishing process and a second film-separating means for introducing the condensed liquid separated by the first film-separating means and removing coarse solids in the condensed liquid.例文帳に追加

研磨工程排水から研磨材を回収する装置において、研磨工程排水が導入され濃縮される第１の膜分離手段と、第１の膜分離手段で分離された濃縮液が導入され、濃縮液中の粗大固形物が除去される第２の膜分離手段とを有することを特徴とする研磨材の回収装置。 - 特許庁

To provide a new gas separating membrane suitable as a gas separating membrane for separating an organic vapor mixture containing a vapor of an organic compound by a vapor permeation method and especially improved in steam permeability, the separation degree of steam and organic vapor, high temperature durability to steam and organic vapor and the like, and which comprises polyimide having a specific chemical structure.例文帳に追加

有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適な、特に水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気との分離度、水蒸気と有機蒸気とに対する高温耐久性などが改良された、特定の化学構造をもつポリイミドからなる新規なガス分離膜を提供すること。 - 特許庁

Further, an insulation separating structure is configured not by PN separation but an insulation separating layer 3 formed by a semi-insulative intrinsic layer, so that noise propagation at a high frequencies by absorbing high-frequency noise by the insulation separating layer 3 can be executed, thereby the generation of the leakage current can be suppressed at a high temperature.例文帳に追加

また、ＰＮ分離ではなく、半絶縁性のイントリンシック層にて構成された絶縁分離層３によって絶縁分離構造を構成しているため、絶縁分離層３によって高周波ノイズを吸収することによる高周波でのノイズ伝播の抑制を行えると共に、高温時でのリーク電流の発生の抑制を行うことが可能となる。 - 特許庁

An optical measuring apparatus using a spectrometer is provided with a polarization separating element for separating light incident on the spectrometer into two components that have polarization planes orthogonal to each other, and a receiving element for individually detecting the orthogonally polarized components separated by the polarization separating element, and can accurately measure OSNR even at a high modulation frequency.例文帳に追加

分光器を用いた光測定装置において、前記分光器の入射光を互いの偏波面が直交する２系統に分離する偏光分離素子と、この偏光分離素子で分離された直交偏波成分をそれぞれ個別に検出する受光素子を設け、変調周波数が高い場合でもＯＳＮＲを精度よく測定できるようにしたもの。 - 特許庁

As a result of this determination, when determining that the person has will of trying to retreat the autonomous mobile robot but the movement desired direction is unclear, the autonomous mobile robot is moved in the direction for separating from the person, and the autonomous mobile robot is moved in the direction for separating from the person based on the movement desired direction of the person after the autonomous mobile robot moves in the direction for separating from the person.例文帳に追加

この判定の結果、人に自律移動ロボットを退かそうとする意志があるが移動したい方向が不明と判定された場合には、自律移動ロボットを、人から離れる方向に移動させ、自律移動ロボットが人から離れる方向に移動した後に人が動いた方向に基づいて、自律移動ロボットを人から離れる方向に移動する。 - 特許庁

The air conditioner further comprises a water-refrigerant heat exchanger 2 for heat exchanging between the refrigerant discharged from the compressor 1 and the engine cooling water, an oil separating means 16 for separating the oil from the refrigerant flowing out from the water-refrigerant heat exchanger 2, and an oil decompression means 20a for decompressing the oil separated by the oil separating means 15 and returning the same to the compressor 1.例文帳に追加

前記コンプレッサ１から吐出された冷媒と、エンジン冷却水との間で熱交換させる水−冷媒熱交換器２と、該水−冷媒熱交換器２から流出する冷媒からオイルを分離するオイル分離手段１６と、該オイル分離手段１５で分離したオイルを減圧して前記コンプレッサ１に戻すオイル減圧手段２０ａとを設ける。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of separating carbon isotope from a material safely and stably supplied since harmful CO gas is not used and capable of easily separating/adsorbing a stable isotope ^13C without using a large amount of coolant as in a low temperature distillation method, and to provide a method for separating the carbon isotope using the same.例文帳に追加

有毒なＣＯガスを用いないため、安全にかつ安定供給可能な原料から炭素同位体を分離することが可能であるとともに、低温蒸留法のように大量の冷媒を用いることなく、容易に安定同位体^１３Ｃを分離吸着することが出来る吸着剤、及びそれを用いた炭素同位体の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple forming method of high degree of freedom for a coloring material separating film for realizing the high picture quality using a fine particle coloring material of a pigment family, separating the coloring material by applying the voltage of small potential difference between a coloring material separating film forming section and a reference electrode generated correspondinly to a light image signal and provided with high safety.例文帳に追加

顔料系の微粒子色材を用いて高画質を実現するとともに、光画像信号に対応して発生する如き、色材析出膜形成部と基準電極の電位差が小さい印加電圧によっても色材析出が可能であり、安全性高く、簡易な方法で、自由度の高い色材析出膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet storage device and a sheet feeder for improving separation performance of a sheet, in a bank separating means for separating the sheet by allowing a sheet end part to abut on an inclined face provided in front in the delivery direction of the sheet storage device, in the sheet storage device and the sheet feeder for separating and feeding the sheet one by one.例文帳に追加

シートを１枚に分離給送するシート収納装置およびシート給紙装置であって、前記シート収納装置の繰り出し方向前方に具備される傾斜面にシート先端部を当接させて分離する土手分離手段において、シートの分離性能を向上させたシート収納装置およびシート給紙装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of forming element separating film by which the performance and degree of integration of a semiconductor device having a plurality of kinds of transistors respectively using gate insulating films of different thicknesses can be improved, by preventing the occurrence of divots in the edge of an element separating film and, at the same time, the extension of the element separating film onto an element area.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の厚さが異なる複数種類のトランジスタを有する半導体装置において、素子分離膜の縁部にディボットが発生することを防止すると共に、素子領域上に素子分離膜が延出することを防止して、半導体装置のより一層の高性能化及び高集積化を達成できる素子分離膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

In a separating membrane consisting of a substrate layer and a porous separating function layer, the porous separating function layer is constituted of a blend resin of a poly(vinylidene fluoride) based resin of 51-95 wt.% and one other organic resin (poly styrene based resin, poly acrylonitrile based resin, polyether sulfone based resin or the like) of 5-49 wt.%.例文帳に追加

基材層と多孔質分離機能層とからなる分離膜において、多孔質分離機能層が、ポリフッ化ビニリデン系樹脂５１重量％〜９５重量％と他の有機樹脂（ポリスルホン系樹脂、ポリアクリロニトリル系樹脂、ポリエーテルスルホン系樹脂等）５重量％〜４９重量％とのブレンド樹脂から構成されるものである。 - 特許庁

Furthermore, there is provided the method for producing the manganese peroxidase including: a step of culturing a manganese peroxidase-producing microorganism; and a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution during or after the culturing, wherein the step of separating is a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution with a column of the non-charged polysaccharides.例文帳に追加

また、本発明はマンガンペルオキシダーゼ産生微生物を培養する工程と、培養中または培養後の培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程とを含むマンガンペルオキシダーゼの製造方法であって、分離する工程が、非荷電性多糖類カラムにより培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程であるマンガンペルオキシダーゼの製造方法の提供。 - 特許庁

To prevent the occurrence of soiling and separating failure by forming an image in a state that a guide sheet which is larger than a transfer material is sticking out from 4 corners of the transfer material so that soiling of a transfer electrifier, separating failure after transferring or separating failure in fixing occurring in the full page image formation of electrophotography are remedied.例文帳に追加

電子写真における全面画像形成時に発生する、転写帯電器などの汚れや、転写後の分離不良、定着の分離不良を改善するために、転写材より大きなガイド紙を転写材の４方からはみ出させる状態で、画像形成することで、汚れの発生や分離不良を防止でき良好な全面画像が形成できる。 - 特許庁

This automatic document feeder 107 is provided with a pickup roller 32 for delivering the documents 3, a separating roller 31 for separating the documents 3 delivered by the pickup roller 32 one sheet by one sheet, a bending detection sensor 69 installed between the pickup roller 32 and the separating roller 31, and a control part inputted with a signal of the bending detection sensor 69.例文帳に追加

オートドキュメントフィーダ１０７は、原稿３を繰り込むピックアップローラ３２と、このピックアップローラ３２で繰り込まれた原稿３を１枚ずつ分離するための分離ローラ３１と、前記ピックアップローラ３２と前記分離ローラ３１との間に設置される撓み検知センサ６９と、この撓み検知センサ６９の信号が入力される制御部と、を備える。 - 特許庁

A gypsum component B1 low in fluorine content is obtained by separating the slurry S4 containing calcium fluoride in high concn. from the slurry 1 discharged from a tank 2 of an absorption tank 1 (fluorine separating stage) and by subjecting a solid component of the slurry S3 from which the calcium fluoride is separated at the fluorine separating stage to dehydrating treatment.例文帳に追加

吸収塔１のタンク２から抜き出したスラリＳ１中から分級装置８によってフッ化カルシウムを高濃度に含むスラリＳ４を分離し（フッ素分離工程）、このフッ素分離工程によってフッ化カルシウムが分離されたスラリＳ３の固形分を脱水処理することにより、フッ素含有率の低い石膏固形分Ｂ１を得る。 - 特許庁

An occurrence of a separation abnormality at a separating section α is detected by detection of an abnormality in a locus when the recording paper P after passing a nip section N draw a locus different from a normal one by providing a separating claw contact sensor 210 for detecting that the recording paper P has come into contact with a separating claw 203 as a detection means for abnormal locus in the fixing unit 25.例文帳に追加

定着装置２５に軌跡異常検知手段として分離爪２０３に記録紙Ｐが接触したことを検知する分離爪接触センサ２１０を設けることにより、ニップ部Ｎを通過後の記録紙Ｐが通常とは異なる軌跡を描く、軌跡異常を検知することで、分離部αでの分離異常の発生を検知することになる。 - 特許庁

When the gypsum board 14 having the gypsum board body 20 and paper 29 covering the surface of the board body 20 passes through between a pair of separating rollers 31 provided in a carrying passage 2 of the apparatus 1 for separating the board base paper, the paper is separated from the gypsum board body 20 by needle-like protrusions 32 provided on the outer peripheral face of the separating rollers 31.例文帳に追加

石膏ボード本体２０と該石膏ボード本体２０の表面を覆う紙２９とを備えた石膏ボード１４が、ボード原紙剥離装置１の搬送路２に備えられた一対の剥離ローラー３１間を通過する際に、剥離ローラー３１の外周面に設けられている針状突起３２によって、石膏ボード本体２０から紙が剥離される。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with: a reformer 3 generating reformed gas containing hydrogen by reforming a hydrocarbon based fuel by a steam reforming reaction; a steam separating film 13 separating at least one part of steam in the reformed gas; and bypassing means (110, 111, 112) introducing the steam separated by the steam separating film 13 into the reformer 3.例文帳に追加

水蒸気改質反応により炭化水素系燃料を改質して水素を含む改質ガスを生成する改質器３と、改質ガス中の水蒸気の少なくとも一部を分離する水蒸気分離膜１３と、水蒸気分離膜１３により分離された水蒸気を改質器３に導入するバイパス手段（１１０，１１１，１１２）とを備える。 - 特許庁

The filling auxiliary device includes a pair of suction parts for respectively sucking the opening of a bag from the front and rear sides, approaching/separating means for relatively approaching/separating the pair of suction parts, and urging means for always urging the approaching/separating means so as to always position the pair of suction parts on the separation side.例文帳に追加

本発明は、袋の開口部を前方側及び後方側からそれぞれ吸着する一対の吸着部と、この一対の吸着部を相対的に接近・離反させるための接近離反手段と、この接近離反手段を、一対の吸着部を常時離反側に位置させるよう常時付勢する付勢手段とを備える充填補助装置である。 - 特許庁

The hydrogen gas supplying system comprises the conduit through which the mixed gas of the hydrogen gas and the town gas flows, mixed gas supply equipment for supplying the mixed gas to the conduit, the hydrogen separating membrane for separating the hydrogen gas from the mixed gas supplied through the mixed gas conduit, and piping for supplying the hydrogen gas separated by the hydrogen separating membrane to the consumers.例文帳に追加

水素ガスと都市ガスとの混合ガスを流す導管；導管に混合ガスを供給する混合ガス供給設備；混合ガス導管によって供給される混合ガスから水素ガスを分離する水素分離膜；および、水素分離膜で分離した水素ガスを需要家に供給する配管を有する水素ガスの供給システム。 - 特許庁

The electrophoretic transfer device 10 includes a pair of electrodes 1, 2 located by holding a sample separating gel 5 between them, and an electrode moving unit 4 for moving the pair of electrodes 1, 2 to the sample separating gel 5 from a first arrangement for electrophoretically separating to a second arrangement for transferring.例文帳に追加

本発明に係る電気泳動転写装置１０は、試料分離用ゲル５を挟んで配置される一対の電極１、２と、前記試料分離用ゲル５に対する前記一対の電極１、２の配置を、前記泳動分離をおこなう第一の配置と、前記転写をおこなう第二の配置とに変化させる電極移動手段４とを備えている。 - 特許庁

The membrane separation process is characterized by flowing the liquid or gaseous mixture in the inner part and/or around of the porous filling material 5 disposed on the outside of the separating membrane 2 when contacting the liquid or gaseous mixture on the outside of the separating membrane 2 to permeate the objective substance in the mixture into the inside of the separating membrane 2.例文帳に追加

また、膜分離方法は、液体混合物又は気体混合物を、分離膜２の外側に接触させ、混合物中の目的物質を選択的に分離膜２の内側に透過させるときに、液体混合物又は気体混合物を、分離膜２の外側に配置した多孔質充填材５の内部及び／又は周囲に流通させることを特徴とする。 - 特許庁

When a plurality of recording paper sheets P is inserted into between a separating pad 42 and a paper feeding roller 41 and the paper feeding roller 41 rotates, a slight step-off 42d is generated on the surface of the separating pad 42 along a plurality of slits 42a formed in the separating pad 42 in roughly parallel with the paper feeding roller 41 and a rotating shaft 41a.例文帳に追加

分離パッド４２と給紙ローラ４１との間に複数枚の記録用紙Ｐを挿入して給紙ローラ４１を回転すると、分離パッド４２には給紙ローラ４１と回転軸４１ａと略平行に複数のスリット４２ａが形成されているので、かかるスリット４２ａに沿って分離パッド４２の表面に若干の段差４２ｄが生じる。 - 特許庁

A separating part 32 comprises a pick-up roller 5 for feeding out bills P, a taking-out roller 30 for taking out the bills fed out by the pick-up roller 5 by rotation, and a separating roller 31 for separating the bills P one by one by applying reverse torque in the direction opposite to the taking-out direction of the bills P press-contacted with the taking-out roller 30.例文帳に追加

分離部３２は、紙幣Ｐを送り出すピックアップローラ５と、このピックアップローラ５により送り出された紙幣Ｐを回転することにより取り出す取出ローラ３０と、この取出ローラ３０に圧接され紙幣Ｐの取出方向と逆方向の逆転トルクが付与されることにより紙幣Ｐを１枚ずつ分離する分離ローラ３１とを具備している。 - 特許庁

The cleaning can be cost effectively and efficiently performed if the filtrate water of the separating membrane is used as the water for back washing and the volume of the water for back washing is set at 0.1 to 10 L per 1 m^2 of the area of the separating membrane.例文帳に追加

また、逆洗用水に分離膜の濾過水を用い、逆洗に使用する逆洗用水の量を、分離膜の膜面積１ｍ^２あたり０．１〜１０Ｌとすると、経済的かつ効率的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁

The side wall (16) of the molded article contains a plurality of step parts (24) for separating at least some thin wall parts from one another and also a plurality of step parts for separating the narrow die cavity parts.例文帳に追加

前記成形品の側壁（１６）には、少なくともいくつかの前記薄い側壁区分を互いに分枝する複数の段差部（２４）を有し、さらに、前記狭い金型キャビティ区画を互いに分枝する複数の段差部区画を有する。 - 特許庁

A foaming liquid chamber R2 is formed between a movable separating film 113 and a substrate 100, and a discharge liquid chamber R1 is formed between the movable separating film 113 and a discharge port forming member 140.例文帳に追加

可動分離膜１１３と基板１００との間に発泡液室Ｒ２が形成され、可動分離膜１１３と吐出口形成部材１４０との間に発泡領域と分離された吐出液室Ｒ１が形成されている。 - 特許庁

To provide an oil separator improved in oil separating performance, miniaturized and shortening an oil separating time, and an air conditioner comprising the oil separator having all the characteristics.例文帳に追加

オイル分離性能が向上したオイル分離器を提供し、小型化したオイル分離器を提供し、オイル分離時間が短縮されたオイル分離器を提供し、さらに、以上の全ての特徴を有するオイル分離器を含む空気調和機を提供する。 - 特許庁

Further, when the sheet storage means 100 is removed, the separating member generates a maximum push-out force immediately after the separating member is separated from the sheet feed means to project the sheet storage means 100 from the device body.例文帳に追加

また、シート収納手段１００が取り外される際には、分離部材がシート給送手段から離間した直後に最大押出し力を発生させてシート収納手段１００を装置本体から突出させるようにする。 - 特許庁

The blood collection tube comprises a bottomed tube body 1, a rubber plug 2 for stopping up the mouth of the tube body 1, a blood separating medium 4 contained in the tube body 1, and a cylindrical sleeve 3 set near the blood separating medium 4.例文帳に追加

有底の管体１と、この管体１の口部を閉鎖するゴム栓２と、管体１の内部に収容された血液分離剤４、および、この血液分離剤４に近接して収容された円筒状スリーブ３を含んでなる。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a transfer device having the secondary transfer member (4) separating from and abutting on the intermediate transfer medium (1) is equipped with a separating/abutting mechanism (20) to allow the one side of the secondary transfer member (4) to abut on the medium first.例文帳に追加

中間転写媒体（１）に離当接する２次転写部材（４）を有する転写装置を備えた画像形成装置において、２次転写手段（４）の片側を先に当接させる離当接機構（２０）を備えたものである。 - 特許庁

To provide a liquid separation device capable of preventing residence of a solid content such as metal scrap in a separating passage, in a liquid separation device configured to separate liquid by making a gas flow collide with a separating passage.例文帳に追加

気体流を分離用通路に衝突させることにより液体を分離する構成の液体分離装置において、金属屑等の固体分の分離用通路内への残留を抑制することのできる液体分離装置を提供する。 - 特許庁

These notches 3 have V-shapes each composed of two sides of side parts 3a and 3b, and one side part 3a of two sides is parallel to the separating line 4 and the other side part 3b is extended in the oblique direction with respect to the separating line 4.例文帳に追加

この切り込み３は、辺部３ａ，３ｂの２辺からなるくの字状であって、２辺のうち一方の辺部３ａが分離線４と平行となり、他方の辺部３ｂが分離線４に対して斜めの方向に延長している。 - 特許庁

The method for producing the porous glass includes: a step for separating phases into a silica-rich phase and a non-silica rich phase by carrying out phase separating processing by heating the borosilicate glass; and a step for dissolving out the silica-rich phase by etching with solution.例文帳に追加

前記ホウケイ酸塩ガラスを加熱による分相処理をしてシリカリッチ相と非シリカリッチ相に相分離させる工程、前記非シリカリッチ相を溶液によるエッチングにより溶出させる工程を有する多孔質ガラスの製造方法。 - 特許庁

The cakes are separated from the top board 3 by inserting the separating plate member 5, then the separated cakes are transported by the flexible belt member 22 which is rotated and further the transported cakes are received by a belt conveyor 4 which is positioned on the downstream side of the separating plate member 5.例文帳に追加

この分離板部材５の挿入にて、菓子類が天板３から分離され、その分離された菓子類を、回転する可撓性ベルト部材２２が搬送し、それを分離板部材５の下流側に位置するベルトコンベヤ４が受け取る。 - 特許庁

To provide a device for separating and removing impurities or the like in galenical, capable of almost separating and removing the impurities contaminated in the galenical which is collected from the natural world and left as it is or materials adhered to surfaces of the galenical, even though manual treatment of the galenical is not substantially carried out.例文帳に追加

この発明は自然界から採取されたままの生薬中に夾持されている夾雑物や表面に付着する付着物をほとんど人手によらずに分離して除去する分離除去装置を提案する。 - 特許庁

The element separating dielectric film 101 is located on the semiconductor substrate 100, and the first and second electrodes 107a, 107b are located on the element separating dielectric film 101 so as to sandwich the gate dielectric film pattern 104.例文帳に追加

素子分離絶縁膜１０１は半導体基板１００の上に設けられており、第１および第２電極１０７ａ，１０７ｂはゲート絶縁膜パターン１０４を挟むようにして素子分離絶縁膜１０１の上に設けられている。 - 特許庁

To provide a container separating apparatus which facilitates the separation work of sequentially separating one container from a group of tray-like or cup-like containers that are formed of sheet materials, and are fitted and superposed to each other.例文帳に追加

シート材によりトレー状もしくはカップ状に形成されて互いに嵌合するように重ね合わされた容器同士の集合体から、一つの容器を順次剥離可能とするための剥離作業が、容易にできるようにする。 - 特許庁

A damper bubble 11 and separating membranes 20 are provided in a tap water piping 10, and a part of the tap water piping 10 is blocked by the separating membranes 20 and the damper bubble 11 to form an area encircled by them into a sterilization blocking water area 5.例文帳に追加

水道配管１０中にダンパバブル１１と分離膜２０とを設置し、これら分離膜２０とダンパバブル１１とで水道配管１０の一部を封鎖することにより、両者に挟まれた領域を滅菌閉止水域５とする。 - 特許庁

A hydraulic carrying apparatus 5 is connected to the storage container 1, and this apparatus supplies the suspension composed of water and combustion residue of fuel from the storage container 1 to a separating apparatus 6 for separating solid component.例文帳に追加

収容コンテナ（１）には、水圧により運搬するための装置（５）が接続されており、この装置は、収容コンテナ（１）からの水と燃料の燃殻から成る懸濁液を、固形物を分離するための分離装置（６）に供給する。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device capable of securely separating sheets by a prescribed number to be stacked, and especially, securely separating the sheets by the prescribed number even if stacking the sheets at high processing speed.例文帳に追加

シートを所定枚数ずつ確実に分離させて集積させることができ、特にシートを大きな処理速度で集積する場合でも、シートを確実に所定枚数ずつ分離して集積することができるシート集積装置を提供する。 - 特許庁

An approximately L-shaped lever 16 is vertically movably provided in front of and beneath the frictional separating piece 7 and the end of the horizontal part of the lever 16 enters an annular part 9 formed on each side of the frictional separating piece 7.例文帳に追加

摩擦分離片７の前方および下方に略Ｌ字状のレバー１６が上下動可能に設けられ、レバー１６の水平部分の先端部は、摩擦分離片７の両側に形成された環状部９に入り込んでいる。 - 特許庁