「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The timing of separating a lap outside surface winding starting part of a turning scroll from a lap inside surface of a fixed scroll and the timing of separating a lap outside surface winding starting part of the fixed scroll from the lap inside surface of the turning scroll are made different.例文帳に追加

また、旋回スクロールのラップ外側面巻き始め部が、固定スクロールのラップ内側面から離れる時期と、固定スクロールのラップ外側面巻き始め部が、旋回スクロールのラップ内側面から離れる時期が、異なるようにした。 - 特許庁

This sticking agent is provided with a support having expandability, a plaster spread all over the substantially whole surface of one surface of the support, the separating sheet stuck to the whole surface of the ointment, and a cut line formed at designated spaces in the separating sheet.例文帳に追加

伸縮性を有する支持体と、前記支持体の一面の略全面に展着された膏体と、前記膏体の全面に貼着された剥離シートと、前記剥離シートに所定間隔を持って形成された切れ目部と、を備える。 - 特許庁

An inner partition plate 17 is joined to lower parts of the oil separating chambers 13 to seal the oil separating chambers 13, and a hole 18 with substantially the same diameter as the hole 14 is provided in the inner partition plate 17 in a position corresponding to the hole 14 of the base material 11.例文帳に追加

オイル分離室１３の下方に中仕切板１７を接合してオイル分離室１３をふさぎ、基板１１の穴１４に対応する位置において穴１４とほぼ同径の穴１８を中仕切板１７に設けている。 - 特許庁

The antistatic linear polarization separating laminated plate (1) is provided with an antistatic agent layer (5) on the top surface on the side of a linear polarization separating plate (3) and not antistatic agent layer on the surface on the side of a linear polarizing plate (4).例文帳に追加

本発明の帯電防止直線偏光分離積層板(1)は、直線偏光分離板(3)側の表面の表面に帯電防止剤層(5)が設けられ、直線偏光板(4)側の表面には帯電防止剤層が設けられていない。 - 特許庁

Since the revolution speed of the separating roller 153 gets slow until the first sheet of document is fed from when the first sheet is fed, the force of the collision when the first sheet of the document collides with a separating pad 154 can be reduced.例文帳に追加

これにより、１枚目から１枚目原稿が搬送されるまでの分離ローラ１５３の回転速度が小さくなるので、１枚目の原稿が分離パッド１５４に衝突する際の衝突力を小さくすることができる。 - 特許庁

In the paper feeding device taking out stacking paper by a forward feeding roller 41 one by one and feeding that to a paper feeding roller 42, the separating roller 43 for separating in double feeding is disposed so as to press-contact with and following the paper feeding roller, and a cleaning member 46 is equipped to that.例文帳に追加

スタック用紙を前送りローラ41で１枚ずつ取り出しこれを給紙ローラ42で送り出すものにおいて、重走時分離用の分離ローラ43を給紙ローラに圧接・従動させて配置しこれに清掃部材46を備え。 - 特許庁

This apparatus is further provided with a water adding device 31 constituted to add water to the liquid carbon dioxide filling the washing tub 13, and a water separating device 46 separating and recovering the water from the liquid carbon dioxide discharged form the washing tub 13.例文帳に追加

洗浄槽１３を満たす液体二酸化炭素に水を添加可能に構成された水添加装置３１と、洗浄槽１３から排出される液体二酸化炭素から水を分離回収する水分離装置４６とを備える。 - 特許庁

The slot 5 has a first inclined surface 5a slanting downward in a direction separating from the hinge part 4, a bottom part 5b, and a second inclined surface 5c slanting upward in a direction separating from the hinge part 4.例文帳に追加

溝部５は、ヒンジ部４から離れる方向に向かって下り方向に傾斜する第１の傾斜面５ａと、底部５ｂと、ヒンジ部４から離れる方向に向かって上り方向に傾斜する第２の傾斜面５ｃと、を備えている。 - 特許庁

In the sprag type or cam type one-way clutch 10, a retainer 11 has a flange part 14 extended radially outward, and a separating part 16 circumferentially separating the retainer 11 is provided in one portion on a circumference of the retainer 11.例文帳に追加

保持器１１が径方向外向きに延びるフランジ部１４を有する、スプラグタイプ又はカムタイプの一方向クラッチ１０において、保持器１１の円周上一箇所に保持器１１を円周方向に切離す離間部１６を設ける。 - 特許庁

To obtain a metal plate separating method capable of easily separating a lower metal plate which is in close contact with an uppermost metal plate lifted by vacuum cups to be lifted together with it, from the uppermost metal plate during lifting the metal plates in a feeder.例文帳に追加

バキュームカップで吊り上げられた最上位の金属板に密着して一緒に上がった下方の金属板を、容易に最上位の金属板から分離可能なフィーダーに於ける吊上時の金属板分離方法とする。 - 特許庁

The device for treating waste water containing arsenic is equipped with a membrane separating means to concentrate arsenic in the waste water containing arsenic and with an arsenic removing means where the permeated water from the membrane separating means is introduced to remove the arsenic in the permeated water.例文帳に追加

ヒ素含有廃水中のヒ素を濃縮する膜分離手段と、膜分離手段の透過水が導入され透過水中のヒ素を除去するヒ素除去手段とを有することを特徴とするヒ素含有廃水の処理装置。 - 特許庁

These furnace gases are supplied into a separating chamber 4, and the liquefied material and the solidified material are stored in the separating chamber 4, and the mixed gas of N2, H2, CO, or the like, in the gaseous state is supplied into the heating furnace as the regenerated furnace gas through a copper-made pipe 5b.例文帳に追加

それら炉気は分離室４に供給され、液化物もしくは固化物は分離室４に貯留され、気体状態のＮ_２，Ｈ_２，ＣＯ等の混合ガスは再生炉気として銅製パイプ５ｂを経て加熱炉へ供給される。 - 特許庁

The separating roller 5 is regulated in moving in the thrust direction by the guide cover 14 when the guide cover 14 is located at the home position, and can be attached/detached to/from the separating roller shaft 7 when the guide cover 14 is rotated to the retreating position.例文帳に追加

分離ローラ５は、ガイドカバー１４がホームポジションにいるときガイドカバー１４によってスラスト方向への移動が規制され、ガイドカバー１４が退避ポジションに回転したとき、分離ローラ軸７に対して着脱できるようになっている。 - 特許庁

The gas liquid separating device 10 is provided with a casing 20 including a gas liquid separating chamber 20S, and has a flow in port 26a connected to fuel cut off valves FCV1, FCV2 and a flow out port 28a connected to the canister CN.例文帳に追加

気液分離装置１０は、気液分離室２０Ｓを有するケーシング２０を備え、燃料遮断弁ＦＣＶ１，ＦＣＶ２に接続される流入口２６ａとキャニスタＣＮに接続される流出口２８ａとが形成されている。 - 特許庁

To continue stable operation for a long period of time by preventing an increase of the difference pressure of fluid passage and decrease of flux by contamination on the film surfaces of a membrane separating means with a cleaning fluid cleaning equipment for cleaning the cleaning fluid by the membrane separating means.例文帳に追加

洗浄液を膜分離手段で浄化する洗浄液浄化装置において、膜分離手段の膜面の汚染による通液差圧の上昇及びフラックスの低下を防止して、長期に亘り安定な運転を継続する。 - 特許庁

The water-drop separating tank 5 has an air blowing cylinder 51 in which air is blown from a first hose 2A downward, and an air sucking cylinder 52 for sucking the air in the water drop separating tank 5 upward, and introducing the air into a second hose 2B.例文帳に追加

水滴分離タンク５は、第１ホース２Ａから空気が下方へ吹き込まれるエア吹き込み筒部５１と、水滴分離タンク５内の空気を上方へ吸い込んで第２ホース２Ｂへ導入するエア吸い込み筒部５２とを有する。 - 特許庁

The door opening/closing mechanism provided in a door for opening/closing an opening while touching the opening or separating therefrom comprises means 9, 10, 11 for separating the door 2 by a predetermined interval from the circumference of the opening through a lever system.例文帳に追加

開口部の周囲に接離して開口部を開閉するドア２に設けられたドア開閉機構であって、てこ方式によりドア２を開口部の周囲から所定間隔離隔させる手段９、１０、１１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining an image defect caused by peeling discharge when a transferring device separates from an image bearing member when the apparatus has a transfer separating mechanism for separating the transferring device from the image bearing member.例文帳に追加

像担持体から転写装置を離間させる転写離間機構を有する場合に、像担持体から転写装置が離間する際の剥離放電による画像不良を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt piece having desired size or shape used to form a pattern for separating by color at a desired place (installation place), formed with a pattern for separating by color at another place other than the installation place.例文帳に追加

所望の場所（設置場所）に色分け模様を形成するために用いられ、予め、その設置場所とは別の場所において、色分け模様が形成され且つ所望の大きさ又は形状にされたアスファルト片を提出すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating unnecessary parts of a field crop, with which operation for separating the unnecessary parts of the field crop in a remaining state of necessary parts is accurately and surely carried out, labor for operation is saved and efficiency is increased.例文帳に追加

農作物の不要部を分離及び必要部を残した状態に分離する作業が正確且つ確実に行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物不要部分離装置を提供する。 - 特許庁

An overflow hole 6 for making the garbage treating material 3 and the undecomposed matter in the garbage treating tank 1 overflow to the treating material separating tank 5 is provided at an upper part of the partition plate 4 between the garbage treating tank 1 and the treating material separating tank 5.例文帳に追加

生ごみ処理槽１と処理材分離槽５との間の仕切り板４の上部に生ごみ処理槽１内の生ごみ処理材３や未分解物を処理材分離槽１にオーバーフローさせるオーバーフロー孔６を設ける。 - 特許庁

The wastewater treatment equipment includes: a flocculation reaction device (10) which produces a raw liquid to be filtrated by forming flocs by adding a powdery flocculant into wastewater; and a filtration-separating device (16) for filtration-separating the raw liquid to be filtrated which is supplied from the flocculation reaction device (10), into a cake and clarified water.例文帳に追加

廃水に粉状凝集剤を添加してフロックを形成する凝集反応装置（１０）の濾過原液を、ケーキと清澄水とに濾過分離するために濾過分離装置（１６）へ供給して廃水処理を行う設備。 - 特許庁

To provide a membrane reactor made to have high separation performance by forming a mixture separating membrane having a titanosilicate type zeolite crystal layer on a porous support so that the mixture separating membrane can exhibit a catalysis.例文帳に追加

本発明は、多孔質支持体の上にチタノシリケート型ゼオライト結晶層を有する混合物分離膜を形成させて、分離膜自体が触媒作用を発揮して高い分離性能を有するメンブレンリアクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the carrier 202 is integrally joined to the tube wall 203 of the hydrogen manufacturing reaction tube 201, the contact of the carrier 202 and the hydrogen separating membrane 206 is completely prevented and the durability of the hydrogen separating membrane 206 is improved.例文帳に追加

担体２０２は、水素製造用反応管２０１の管壁２０３と一体に接合されているため、担体２０２と水素分離膜２０６との接触は完全に防止され、水素分離膜２０６の耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide an oxygen/nitrogen separating device capable of efficiently separating and collecting oxygen and nitrogen for a long period while attaining calmness and compactness even in a remarkably simple structure without needing complicated and many constituents.例文帳に追加

複雑かつ多数の構成材を要することなく極めて簡易な構成でありながら、静粛性とコンパクト化を達成しつつ、長期に亘って効率よく酸素と窒素を分離・収集することができる酸素・窒素分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a concentrating/separating rate of viruses, capable of measuring the absorbance of specimen water in an ultraviolet wavelength range before and after the concentration and separation treatment in concentrating/separating the viruses thinly contained in the specimen water.例文帳に追加

検水に希薄に含まれるウイルスを濃縮分離する際に、濃縮分離処理前後における検水の紫外波長域の吸光度を測定することを特徴とするウイルスの濃縮分離率の測定方法を提供する。 - 特許庁

This air conditioner is provided with the air separating part 16 separating air compressed by an air cycle type cooling device generating cool air by expanding extracted air from an engine 1 after compressing it into nitrogen enriched gas and oxygen concentrated air.例文帳に追加

エンジン１からの抽出空気を圧縮後に膨張させることで冷気を生成するエアサイクル式冷却装置において圧縮された空気を、窒素富化ガスと酸素濃縮空気とに分離する空気分離部１６を備える。 - 特許庁

To provide a device having a separating means which can quickly release products while favorably separating the products arranged in respective containers, in the device to instantly mix at least two products one of which is a powder.例文帳に追加

１つが粉末である少なくとも２つの製品を即席に混合するための装置であって、各容器内に配される製品を良好に分離する一方、迅速に開放することができる分離手段を有する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid silica membrane which can be stably used under high temperature and high pressure conditions and can separate hydrocarbons, an olefin/paraffin mixture in particular, and to provide a hydrocarbon separating membrane using the solid silica membrane and a method for manufacturing the hydrocarbon separating membrane.例文帳に追加

高温、高圧条件下においても安定的に使用でき、炭化水素の分離、特にオレフィン／パラフィン混合物の分離を行うことが出来る固体シリカ膜、それを用いた炭化水素分離膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating an acidic organic compound capable of more well separating an acidic organic compound becoming a separation target than before without adding an acidic component separate from the separation target in non-aqueous chromatography.例文帳に追加

非水系のクロマトグラフィーにおいて、分離対象とは別の酸性成分を添加することなく、分離対象となる酸性有機化合物を従来よりも良好に分離可能な酸性有機化合物の分離方法を提供すること。 - 特許庁

A carbon dioxide separating and recovery method for separating and recovering carbon dioxide from an exhaust combustion gas by generating carbon dioxide hydrate by bringing the exhaust combustion gas into contact with water in pressurized conditions.例文帳に追加

加圧条件下で燃焼排ガスと水とを接触させ、二酸化炭素ハイドレートを生成させることにより、前記燃焼排ガス中に含まれる二酸化炭素を分離回収する燃焼排ガスからの二酸化炭素分離回収方法。 - 特許庁

The lithium secondary battery includes a positive electrode 2 containing a positive electrode active material capable of inserting and separating lithium ion, a negative electrode 3 containing a negative electrode active material capable of inserting and separating lithium ion, and electrolyte containing a nonaqueous organic solvent and lithium salt.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入及び脱離できる正極活物質を含む正極２、リチウムイオンを挿入及び脱離できる負極活物質を含む負極３及び非水性有機溶媒とリチウム塩を含む電解質を含む。 - 特許庁

To provide a method for separating lead from an aqueous cobalt chloride solution by which a refined liquid suitable for obtaining high purity metal cobalt etc. can be obtained by separating and removing lead from an aqueous cobalt chloride solution containing trace amounts of lead.例文帳に追加

微量の鉛を含有する塩化コバルト水溶液から鉛を分離除去して、高純度金属コバルト等を得るために好適な精製液を得ることができる塩化コバルト水溶液から鉛の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing medium separating mechanism effectively separating a printing medium receiving melt transferring of a liquid toner image in a liquid electrophotographic device melt transferring the liquid toner image to the printing medium.例文帳に追加

液体トナー画像を印刷媒体に溶融転写する液体現像電子写真装置において、液体トナー画像の溶融転写を受けた印刷媒体を効果的に画像支持体より分離する、印刷媒体分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating satisfactorily polyethylene and a fiber piece from a polyethylene bonded fiber piece, and a method of reproducing a polyethylene molding using the method of separating the polyethylene and the fiber piece.例文帳に追加

ポリエチレン貼着繊維片からポリエチレンと繊維片とを良好に分離することができるポリエチレンと繊維片との分離方法、および、そのポリエチレンと繊維片との分離方法を採用したポリエチレン成型品の再生方法を提供すること。 - 特許庁

A separating groove for separating a separate sheet corresponding to one ceramic base from the web-like green sheet and a cut-off part for cutting off a portion corresponding to one ceramic base therefrom can be formed also likewise.例文帳に追加

ウェブ状のグリーンシートから、１枚ずつのセラミック基板に対応する分離シートを分離するための分離溝や、１枚ずつのセラミック基板に対応する部分を切り離すための切離し部も同様に形成することができる。 - 特許庁

In a separation coefficient initial value setting section 8, phase information is extracted from the separating coefficients of frequency that are already learned and the information is converted into optimum information as preliminary information of the separating coefficients of other frequencies.例文帳に追加

分離係数初期値設定部８において、既学習の周波数の分離係数から、位相情報を抽出し、その位相情報により、他の周波数の分離係数の事前情報として最適な情報に変換する。 - 特許庁

To provide an air bag device for protecting a head part capable of rapidly developing and expanding a part of an air bag separating from an inflator, and securing a smooth opening operation of a door part of a garnish covering the part of the air bag separating from the inflator.例文帳に追加

インフレーターから離れたエアバッグの部位の展開膨張を素早く行え、かつ、インフレーターから離れたエアバッグの部位を覆っているガーニッシュのドア部の円滑な開き動作を確保可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

The polarization light separating and compositing apparatus of this invention employs two polarization light separating and compositing elements and optical axes being polarization splitter/combiner directions of the polarization splitter/combiner elements are substantially orthogonal to each other.例文帳に追加

本発明の偏光分離合成装置は、２つの偏光分離合成素子を有する偏光分離合成装置であって、前記偏光分離合成素子の偏光分離合成方向である光軸がほぼ直交している構成とする。 - 特許庁

This document carrying device 10 is provided with a document carrying passage 11, a pair of separating rollers 30 arranged in the document carrying passage 11 and three pairs of regist rollers 41, 42 and 43 arranged on the downstream side of the pair of separating rollers 30.例文帳に追加

原稿搬送路１１と、原稿搬送路１１に配置された一対の分離ローラ対３０と、分離ローラ対３０の下流側に配置された三対のレジストローラ対４１、４２及び４３とを備えた原稿搬送装置１０。 - 特許庁

To stabilize a treatment for coagulating a protein by flushing a stock solution in an apparatus for separating and recovering a protein and a method for separating and recovering a protein in which a protein is separated from a protein-containing raw solution and recovered.例文帳に追加

蛋白質を含む原液から蛋白質を分離して回収する蛋白質分離回収装置及び蛋白質分離回収方法において、原液をフラッシュすることによって蛋白質を凝固させる処理を安定化させる。 - 特許庁

The oil suppressing part 35 and the oil seal part 36 are integrally connected in an upper part and a side face, oil separating spaces 37 separated at an interval in the axial direction are provided between them, and the oil separating space 37 is opened axially inward in a lower part.例文帳に追加

ダンパ抑え部３５とオイルシール部３６は上部及び側面で一体に連結され、その間に軸方向に間隔を隔てたオイル分離空間３７を有し、オイル分離空間３７は下方で軸方向内方に開放されている。 - 特許庁

A separating part 50 for separating the traveling base material web 18 from the supporting roll outer peripheral surface 20 in the mutually opposed region of the supporting roll 12 and the coating roll 14 is mounted in the web traveling direction downstream side of both rolls 12 and 14.例文帳に追加

支持ロール１２及び塗布ロール１４のウエブ走行方向下流側には、両ロール１２、１４の相互対向領域内で、走行中の基材ウエブ１８を支持ロール外周面２０から脱離させる脱離部５０が設置される。 - 特許庁

To provide a skin-separating device for a farm product, capable of precisely and smoothly separating the unnecessary and unedible skin and attached materials covering the farm product without damaging the outer periphery and a soft part of the farm product.例文帳に追加

農作物外面及び柔らかい部分を痛めることなく、農作物を覆っている不要及び食用に供し得ない表皮や付着物を確実且つスムースに分離することができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a transfer device having the secondary transfer member (4) separating from and abutting on the intermediate transfer medium (1) has a separating/abutting mechanism (20) to allow the one side of the secondary transfer means (4) to abut on the medium first.例文帳に追加

中間転写媒体（１）に離当接する２次転写部材（４）を有する転写装置を備えた画像形成装置において、２次転写手段（４）の片側を先に当接させる離当接機構（２０）を備えたものである。 - 特許庁