「service loop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INTEGRATED GATEWAY NETWORK ARCHITECTURE FOR LOOP EMULATION SERVICE ON ATM-over-DSL SERVICE例文帳に追加

ＡＴＭ−ｏｖｅｒ−ＤＳＬサービス上のループエミュレーションサービスのための統合ゲートウェイネットワークアーキテクチャ - 特許庁

Rapid service directly running into the Osaka Loop Line (the predecessor of Yamatoji Rapid) started. 例文帳に追加

大阪環状線に直通する快速（大和路快速の前身）を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention includes a service power feeding loop 3 connected with a high-frequency power supply 2 for energization and a standby power feeding loop 6 which is connected with a high-frequency power supply 5 and in which an induction voltage is induced from the service power feeding loop 3.例文帳に追加

高周波電源２に接続され通電された常用給電ループ３と、高周波電源５に接続され常用給電ループ３から誘起電圧が誘起される待機給電ループ６とを備える。 - 特許庁

The commonly known nickname of this community bus service is the "Yamate Route," while the official name of the route is the "East Rose Town Loop-Route Bus." 例文帳に追加

路線名としては『山手線』、系統名は『東ローズタウン循環線』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for any external resistor from a phase-locked loop circuit regardless of the service condition for the user.例文帳に追加

ユーザーの使用条件に依存せず、これにより外付け抵抗を不要とする。 - 特許庁

To provide a technology to provide a loop emulation service or a voice over packet or a cell transport for an ATM-over-DSL service or the like.例文帳に追加

ＡＴＭ−ｏｖｅｒ−ＤＳＬサービス上のループエミュレーションサービスのための統合ゲートウェイネットワークアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi. 例文帳に追加

行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a provider to obtain a status of a loop by detecting the loop of a delivery route for a frame of a customer in a virtual LAN service to be provided for the customer from the provider.例文帳に追加

プロバイダがカスタマに提供する仮想ＬＡＮサービスにおける、カスタマのフレームの配送経路のループを検出し、ループの状況を把握する。 - 特許庁

Yamatoji Rapid Service trains: stop at every station between Osaka, Tsuruhashi and Tennoji on the Osaka Loop Line and at every station on the Wakayama Line 例文帳に追加

大和路快速：大阪環状線大阪-鶴橋-天王寺間、和歌山線内は全駅に停車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Rapid Service trains are a class of train that operate during rush hour and stop at every station on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

区間快速（英字表記RegionalRapidService）は、ラッシュ時に運行される種別で、大阪環状線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service power feeding loop 3 has transposition points 4 at predetermined intervals from the high-frequency power supply 2.例文帳に追加

常用給電ループ３は高周波電源２から所定の距離を置いて捻架点４を有して構成されている。 - 特許庁

A general local loop 9 line-connects the mailing service supplier terminal 2 and the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

一般加入回線９はメーリングサービス業者端末２及びＤＭ発注業者端末１を回線接続する。 - 特許庁

To detect the loop connection between a bidirectional CATV receiver with a built-in cable modem and an external cable modem, to notify a user of the loop connection and to stop a bidirectional communication service to a receiver in which the loop connection is not eliminated.例文帳に追加

ケーブルモデムを内蔵した双方向ＣＡＴＶ受信装置と外付けケーブルモデムとのループ接続を検出して、ユーザに知らせ、さらに、ループ接続が解消されない受信装置に対する双方向通信サービスを停止することを可能とする。 - 特許庁

This is why the destination board indicates 'Yamatoji Rapid Service, Osaka Loop Line' for travelling from the Kamo and Nara areas to the Osaka area. 例文帳に追加

そのため、加茂・奈良方面から大阪方面行の行先案内表示は「大和路快速大阪環状線」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently detect loop of a distribution path for a subscriber's frame, for example, in a virtual LAN service provided by a provider to a subscriber.例文帳に追加

例えばプロバイダが加入者に提供する仮想ＬＡＮサービスにおける、加入者のフレームの配送経路のループを効率よく検出する。 - 特許庁

To accurately detect the loop of the distribution path of the frame of a subscriber in a virtual LAN service to be provided by a provider to a subscriber.例文帳に追加

例えばプロバイダが加入者に提供する仮想ＬＡＮサービスにおける、加入者のフレームの配送経路のループを正確に検出する。 - 特許庁

This restructuring of the loop-like communication circuit, except the abnormal station, prevents the communication service interruption from propagating to other sound stations.例文帳に追加

異常なステーションを除いたループ状通信回線を再構築することにより、他の健全なステーションに通信の不通は波及しない。 - 特許庁

To provide a receiver for detecting a loop connection between an externally mounted cable MODEM and the receiver incorporating a cable modem, informing a user about it, and capable of stopping a two-way communication service when the loop connection is not eliminated.例文帳に追加

ケーブルモデムを内蔵した受信装置と外付けケーブルモデムとのループ接続を検出して、ユーザに知らせ、さらに、ループ接続が解消されない場合は双方向通信サービスを停止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network.例文帳に追加

既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるＷＬＬシステムを提供する。 - 特許庁

The Yamanobenomichi is now run as a Yamatoji Rapid Service and rapid train on the Osaka Loop Line and Yamatoji Line and as a special train on the Sakurai Line. 例文帳に追加

現在では、大阪環状線・大和路線内は大和路快速・快速で運転し、桜井線内は臨時列車として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a loop in a path through which a message passes in a Web service in which a plurality of services dispersed on a network are processed in cooperation.例文帳に追加

ネットワーク上に分散する複数のサービスが連携して処理を行うようなＷｅｂサービスにおいて、メッセージが通過する経路のループを検出する。 - 特許庁

To provide a stacked loop antenna in which a frequency deviation in horizontal directivity is reduced and the deviation of a service area between shared frequencies is reduced.例文帳に追加

水平面指向性の周波数偏差を少なくでき、共用する周波数間のサービスエリアの偏差を小さくできる双ループアンテナを提供する。 - 特許庁

Such determination can be integrated into an outer loop power control algorithm for adjusting a threshold relating to the designated quality of service.例文帳に追加

そのような判定は指定されたサービス品質に関係するしきい値を調節するために外側ループ電力制御アルゴリズムに組み込むことができる。 - 特許庁

The Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus is the community oriented bus route, which started its operation by the Keihan Uji Transport Co. Ltd. with the public nickname of the service as 'Bus-be.' 例文帳に追加

くずは・男山循環コミュニティバス（くずは・おとこやまじゅんかんコミュニティバス）は、京阪宇治交通が『バスビィ』として運行を開始したコミュニティバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line. 例文帳に追加

始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect of delays of direct trains from other lines on the Osaka Loop line are somewhat alleviated by station schedule changes and transfers of trains over to JR Nanba due to suspension of service and rescheduling of Yamatoji Rapid Service trains. 例文帳に追加

また、大和路快速を運休および運転整理による発着駅変更してJR難波発着に切り替えることにより、若干ではあるが大阪環状線内での他路線からの直通列車の遅延の影響を緩和している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and device for improving process performance over the service life of the polishing pad in the chemical-mechanical polishing device uses closed loop control for abrasion of the polishing pad.例文帳に追加

ケミカルメカニカルポリシング装置におけるポリシングパッドの寿命にわたってプロセス性能を高める方法および装置は、ポリシングパッドの磨耗の閉ループ制御を使用する。 - 特許庁

To provide a bridge device capable of eliminating a double path caused by a loop, suppressing destabilization of a network, and preventing deterioration in call forwarding service of the network.例文帳に追加

ループによって生じた二重経路を除去し、以ってネットワークの不安定化を抑制し、さらにネットワークの転送サービスの劣化を防ぐことが可能なブリッジ装置を提供する。 - 特許庁

An expansion header to provide a service to a plurality of subscriber loop circuits with a radio device for saving the power consumption per one subscriber line is provided.例文帳に追加

加入者線１本あたりの電力消費を節減するための無線装置付きの複数加入者ループ回路へのサービス提供を可能にする拡張ヘッダを備える。 - 特許庁

To provide a processor for providing a prescribed service based on a received electronic mail capable of preventing a failure such as a mail loop at the time of transmitting information related with a service requested through the electronic mail as a reply to the electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メールに基づいて所定のサービスのための処理を提供する装置において、電子メールによるサービス依頼に関する情報をその電子メールに対する返信により行う場合のメールループ等の不具合を防止する。 - 特許庁

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for providing transmission diversity to an open loop MIMO communication scheme, such as a point-to-multipoint multi-address communication service in a cellular system, and to provide a method relating thereto.例文帳に追加

送信ダイバーシティをセルラシステムにおけるポイントツーマルチポイント同報通信サービスなどの開ループＭＩＭＯ通信スキームに提供するための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, and an associated method, for providing transmit diversity to an open-loop MIMO communication scheme, such as a point to multipoint broadcast service in a cellular system.例文帳に追加

送信ダイバーシティをセルラシステムにおけるポイントツーマルチポイント同報通信サービスなどの開ループＭＩＭＯ通信スキームに提供するための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

A reply inhibition address table 116 is registered with an address which is likely to generate a mail loop as the destination such as the mail address of the service device 10 or an address for mail server management such as 'postmaster'.例文帳に追加

返信禁止アドレステーブル１１６にはサービス装置１０のメールアドレスや「postmaster」などのメールサーバ管理用アドレスなど、宛先とするとメールループが起こる可能性のあるアドレスなどが登録される。 - 特許庁

A user is allowed to switch to a user-desired VOD or e-commerce service using a channel surfing button and the like by including a channel(s) (e.g., Net (red) and Net (blue) in the figure) corresponding to the user-desired VOD and e-commerce service in channel loop information stored in memory.例文帳に追加

メモリに記憶するチャンネルループ情報に、ユーザ所望のＶＯＤ又はｅコマースのサービスに対応したチャンネル（図中のネット（赤）及びネット（青））を含めることにより、ユーザがチャンネルアップボタン等を用いて、所望のＶＯＤやｅコマースのサービスに切り替えることができる。 - 特許庁

Further, a user (viewer) can be restricted from selecting a selectable VOD or e-commerce service by including only a channel(s) corresponding to a VOD or e-commerce service adapted to an attribute(s) (e.g., age and gender) of the user in the channel loop information stored in the memory.例文帳に追加

また、メモリに記憶するチャンネルループ情報に、ユーザ（視聴者）の属性（年齢、性別等）や好みに応じたＶＯＤやｅコマースのサービスに対応したチャンネルのみを含めることにより、ユーザが選択可能なＶＯＤやｅコマースのサービスを制限できる。 - 特許庁

The lancets 28 can be integral with the tape 22 and activated to move the lancet 28 through the lancing opening by moving the tape 22 along its tape path or by translating a dedicated service loop of the tape.例文帳に追加

ランセット２８は、テープ２２と統合可能であり、テープ２２をテープ２２の経路に沿って動かすか、またはテープ２２の専用のサービスループを移動することにより、ランセット２８が切開開口部から動かされる。 - 特許庁

When attention arousing processing of the loop connection is repeated to make the notification counter reaches the prescribed number of times, the notification server 111 sends a message for stopping an IP service to the bidirectional STB to be a target.例文帳に追加

ループ接続の注意喚起処理が繰り返され、告知カウンタが、所定回数に至った時は、告知サーバ１１１は、ＩＰサービスを停止させるためのメッセージを対象となる双方向ＳＴＢに送る。 - 特許庁

Rapid trains that run directly through the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line have operated since the Kansai Main Line was electrified in 1973 during the JNR period, but it was not until March of 1989 that these trains came to be called 'Yamatoji Rapid Service.' 例文帳に追加

関西本線と大阪環状線を直通する快速列車は1973年の関西本線電化以来、国鉄時代から運転されていたが、「大和路快速」の名が付いたのは1989年3月からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a tone for making a general telephone available in a wireless local loop (referred to WLL) system in order to prevent service from being unreleased and to shorten the delay until that tone becomes audible.例文帳に追加

ワイヤレスローカルループ（以降ＷＬＬと称す）システムにおいて、サービスの解除忘れを防止するために、一般電話機を使用可能とするためのトーンの使用、及び、そのトーンが聞こえるまでの遅延の短縮化を図る。 - 特許庁

To perform loop diagnosis involving reconnection by disconnecting a device even when all loops fail in a disk array device having doubled FC-ALs and enclosure service parts connected to them, respectively.例文帳に追加

２重化されたＦＣ−ＡＬを有し且つその各々にエンクロージャサービス部が接続されたディスクアレイ装置において、全てのループで異常が発生しても、デバイスの切り離し、再接続を伴うループ診断が実施できるようにする。 - 特許庁

The JNR/JR Commuter Train Series 103 (comprising four cars) is used on the Nara Line for the local train, while the one comprising eight cars (four joining four other cars) is used on the Osaka Loop Line and on the Yamatoji Line for the regional rapid service during the rush hours. 例文帳に追加

奈良線の普通列車に使用される103系4両編成は、奈良線運用だけでなく、2本連結して8両編成にしたうえで大阪環状線やラッシュ時の大和路線区間快速にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji. 例文帳に追加

しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base station for providing a large distance service area (large area) typified by the WLL (Wireless Local Loop) in a mobile communication system adopting the CDMA system and reducing a call connection time by decreasing a time required for call search (path search).例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動体通信システムのＷＬＬに代表される遠距離サービスエリア（大エリア）を提供する基地局において、発呼のサーチ（パスサーチ）を行う時間を短くして、呼接続時間の短縮を図る。 - 特許庁

Under such circumstances, local trains were also equipped with air-conditioning, including the Yamanote Line, Chuo Line Rapid service and the Osaka Loop Line, followed by Keihanshin Local Line as the fourth with eleven trains consisting of seventy-seven newly built air-conditioned cars from January to March of 1974. 例文帳に追加

そんな中で緩行の冷房化が行われることとなり、山手線、中央線快速、大阪環状線に続く4番手として、1974年1～3月に京阪神緩行線に新製冷房車が11編成77両投入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス