「serving tea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in a tea ceremony, a basic tea-serving 例文帳に追加

茶道で,基本的な茶のたて方 - EDR日英対訳辞書

serving cart for serving tea or light refreshments 例文帳に追加

お茶や軽食を出すためのワゴン - 日本語WordNet

a tea bowl for serving powdered green tea called a 'tenmoku' 例文帳に追加

天目茶碗という抹茶茶碗 - EDR日英対訳辞書

Serving tea in a manner appropriate for the guest 例文帳に追加

客に応じた点前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving tea in a manner appropriate for the utensil 例文帳に追加

道具に応じた点前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a woman's occupation of serving tea 例文帳に追加

茶を給仕する職業 - EDR日英対訳辞書

a measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea 例文帳に追加

1人前に計量し袋に入れた紅茶 - 日本語WordNet

a role of serving tea in a Japanese tea ceremony 例文帳に追加

茶の湯で,茶をたてて客を接待する役目 - EDR日英対訳辞書

a small restaurant serving tea and cakes 例文帳に追加

お茶や菓子を供する小さな店 - EDR日英対訳辞書

How about at least serving some tea? ah, yes.例文帳に追加

お茶くらい お出ししたら? あっ はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a small table for serving afternoon tea 例文帳に追加

午後のお茶を出すための小さなテーブル - 日本語WordNet

Do you think they'll be happy just serving tea?例文帳に追加

単なるお茶くみで 済むと思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the role of serving and preparing ceremonial tea to guests 例文帳に追加

客に茶の用意や給仕をする役 - EDR日英対訳辞書

I miss you serving tea at the tea breaks. 例文帳に追加

お茶の時間になっても君がお茶を入れてくれないなんて悲しいな. - 研究社 新英和中辞典

TEA SERVING METHOD AND APPARATUS IN RESTAURANT例文帳に追加

飲食店における給茶方法およびその装置 - 特許庁

a set of china or silverware for serving tea 例文帳に追加

お茶を出すための磁器あるいは銀器の一揃い - 日本語WordNet

Wiped off the table, and welcomed him by serving tea.例文帳に追加

テーブルの上を拭き 紅茶を出して もてなした痕跡。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea 例文帳に追加

お茶を準備し、提供し、飲むための古代の儀式 - 日本語WordNet

of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加

黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書

an act of serving tea to the gods or guests in the Zen sect 例文帳に追加

禅宗で,仏前や大衆に茶をたてて供すること - EDR日英対訳辞書

Sado (also known as chado) (Japanese tea ceremony) is the act of a ritual preparing and serving tea for guests. 例文帳に追加

茶道（さどう、ちゃどう）とは、様式にのっとって客人に茶をふるまう行為のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these utensils are used in serving tea at atoza (the latter part of a formal tea ceremony), chasen kazari (explained later) will be conducted. 例文帳に追加

後座でこうした道具を用いて点前をする場合には後述の茶筅飾を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Rin came up with the idea of serving the manju as a tea cake eaten with tea for Zen Buddhism. 例文帳に追加

その際、禅宗のお茶と一緒に食べる菓子として饅頭を用いる事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it offers considerably more types of shelves for preference, and it favors such colorful temae (serving manner) like shikishi-date (a tea serving manner/method using colored paper) for chabako (a tea chest). 例文帳に追加

好み物の棚の種類が非常に多かったり、茶箱の色紙点のように彩り豊かな点前が好まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with previous heads of the school, who had had a rather passive Zen-style attitude, Seichu GENGENSAI was a cheerful and active person with expertise in not only the tea ceremony but also flower arrangement, the traditional incense-smelling ceremony and Noh songs, who created such new methods of tea ceremony as chabakodate (a tea serving method using a tea chest) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on) and also restored wakindate (a tea serving method using wakin or traditional Japanese cloth.) 例文帳に追加

それまでの歴代が禅的消極的であったのに対し、茶道以外にも華道、香道、謡曲などに通じていて、茶箱点や立礼式の創始、和巾点の復興など、明朗で積極的な人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles)) 例文帳に追加

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because his new school was based on Imasawa school, its tea serving manner was of conservative samurai style. 例文帳に追加

今沢流が基盤のためか武家風の古風なお点前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

To provide a beverage feeder preventing a tea from getting bitter by dividing tea leaves from tea after making the tea, warming the tea and capable of serving the tea at a taste and a temperature fleshly brewed.例文帳に追加

お茶を入れた後、茶葉とお茶を分けてお茶が苦くならないようにするとともに、お茶を保温することができるなど飲み物を入れたての味や温度で供給することができる飲料供給機を提供する。 - 特許庁

To provide a black tea brewing/serving apparatus capable of brewing a variety of black tea with diverging flavor according to the liking of a visitor and certainly and easily serving tea without needing skill, and moreover to efficiently supply tea.例文帳に追加

客の好みに応じて風味の異なる多種の紅茶をいれ分けることが、熟練を必要とせず確実かつ容易にでき、しかも効率的に給茶できる紅茶抽出給茶装置を提供する。 - 特許庁

In 2005, he donated a 'tea-serving doll' to the British Museum in the UK. 例文帳に追加

平成17年（2005年）に英国大英博物館に「茶運び人形」を寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOOTHPICK HOLDER HAVING CAKE SERVING PLATE FUNCTION FOR TEA CEREMONY NOT DROPPING METAL-MADE TOOTHPICK例文帳に追加

金属製楊枝を落とさない菓子受け機能付き茶席用楊枝差し - 特許庁

Additionally, it is reported that no Chaire other than Nasu was used in the real Bondate (one of the ritualized forms of making and serving tea, specifically in relation to the handling of Chaire on a tea tray, in Cha no yu) before Rikyu. 例文帳に追加

また、利休以前は真の盆点には茄子の茶入以外は用いなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It pursues art, skills and physical beauty based on rationalism in temae (tea serving method). 例文帳に追加

点前（所作）に於ける芸や技、合理性に基づいた身体美を追求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinin kiyotsugu is a procedure for serving tea to nobilities and their accompanying servants. 例文帳に追加

貴人清次（きにんきよつぐ）は貴人とその随伴に茶を供する手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the tea sludge 5 is dipped into carbonic acid water 2 serving as a deoxidizing treating liquid, thereby the tea sludge 5 is crushed in the deoxidizing atmosphere.例文帳に追加

例えば、茶滓５を脱酸素処理液である炭酸水２に浸漬することで脱酸素雰囲気下に茶滓５を破砕する。 - 特許庁

Sometimes, utensils for the tea ceremony were given by a daimyo to his vassal as a prize, or the tea ceremony affected political events by serving to strengthen the ties between the samurai and the merchants. 例文帳に追加

茶器が大名から家臣への報奨とされたり、茶会が武将と豪商を結ぶなど政治にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the population of tea ceremony practitioners grew in the mid-Edo period, there had been another necessity of serving tea to a group of people at once. 例文帳に追加

一方で江戸時代半ば以降に茶道人口が増大すると、一度に大勢をもてなす必要も生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its handling varies depending on the school, it is placed in the tea room before starting temae (tea serving method) in most of the schools. 例文帳に追加

取り扱いは流派によって異なるが、あらかじめ茶席に袱紗を置いておいた状態で点前を始める流派が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be a generalized art form that practices not only serving and drinking tea, but deals with the purpose of living, the way of thinking, religion, art of tea tools and art works placed in the tea room. 例文帳に追加

ただ、茶をいれて飲むだけでなく、生きていく目的や考え方、宗教、茶道具や茶室に置く美術品など、広い分野にまたがる総合芸術とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ueda Soko School, the men's style of serving tea is distinctly different from women's, and the women's style has some similarities in basics to the counterpart at three Senke Schools, and the women's style of serving tea at Omotesenke School is different from the above mentioned. 例文帳に追加

上田宗箇流には男性と女性で点前の区別がはっきりしており、女性点前の方が（表千家の婦人点前とは異なり）三千家の基本の所作に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispenser of powdered tea for drinks or the like, which is formed with an anti-splash wall at a tea spout and prevents splashing of the powdered tea or the like during serving tea, and makes maintenance of the tea spout easier since the tea spout is formed so that it can be easily attached/detached in the main body case.例文帳に追加

給茶口に飛散防止壁を形成することにより給茶時の粉茶等の飛び散りをなくし、更には、給茶口を本体ケースより着脱自在に形成することにより給茶口の手入れを容易にする飲料用粉茶等排出器を提供すること。 - 特許庁

In 1876, he was recommended by Toshimichi Okubo for serving for Kangyoryo (Industrial Agency) and played an active role in producing Japanese tea. 例文帳に追加

1876年に大久保利通の推挙により勧業寮に出仕し、製茶業務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, after its opening, it is possible to provide a high quality fermented tea by serving the fermented tea for drinking after leaving it for 1 hour to 7 days.例文帳に追加

さらに、これを開封後、１時間〜７日放置の後、発酵茶を飲用に供する事により、品質の高い発酵茶を提供できる。 - 特許庁