「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

a Trotskyist political organization in Great Britain set up in 1964 inside the Labour Party 例文帳に追加

1964年に労働党内に生まれた英国のトロツキスト派の政治組織 - 日本語WordNet

The sheet surface electrode 4 is set up to be a grounding electrode, and the internal electrode 3 is set up to be a discharge electrode wherein high voltage is applied.例文帳に追加

薄板状表面電極４を接地される接地電極とし、内部電極３を、高電圧を印加される放電電極とする。 - 特許庁

Thereby, the processing task 2k backs up the data set to be initially backed up into the output medium 4k, selects a data set unexecuted with the backup, and similarly backs up the data set into the output medium 4k.例文帳に追加

これにより、処理タスク２ｋは、最初にバックアップすべきデータセットを出力媒体４ｋにバックアップした後、バックアップが未実行のデータセットを選択し、そのデータセットを同じく出力媒体４ｋにバックアップする。 - 特許庁

The register section of the mode register includes two or more operation set-up sections to set up various operation specifications to drive the semiconductor memory.例文帳に追加

モードレジスタのレジスタ部は、半導体メモリを動作させるための複数種の動作仕様がそれぞれ設定される複数の動作設定部を含む。 - 特許庁

At 9:00 on March 12 (Saturday) : The Local Liaison Disaster Response Headquarters of MHLW (changed to the Local Disaster Response Headquarters of MHLW) was set up. (Emergency phones were set up.)例文帳に追加

平成23年3月12日（土） 9時00分 厚生労働省現地連絡本部設置(厚生労働省現地対策本部に移行）（防災電話配備） - 厚生労働省

You set him up by using his phone to call galante in panama, then you planted cocaine and cash in his house for us to find.例文帳に追加

彼の電話で ガランテに連絡し─ コカインと金を 彼の家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What up, carlo? mmhmm. so, listen, I texted alfredo, and we're all set for tomorrow.例文帳に追加

どうした カルロ? 聞いてください アルフレッドにメールしました 明日9時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan was to set up positions here, but the locals are flocking the area.例文帳に追加

俺達はここに陣地を構えたいが 住民がそこら中にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from fbi headquarters?例文帳に追加

つまりきみたちは fbi本部からの承認なしに それを行ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell me, how the hell am I supposed to make that look like she set you up?例文帳に追加

どうやって女にはめられたと 俺に立証させるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five, ten grand a year, and i'll set you up with a nice diversified package, low risk, high yield.例文帳に追加

年5千〜1万だ 良い分散パックを用意する 低リスクで高利 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we set up what we call primary eye care centers, vision centers.例文帳に追加

そこで 初期眼科センター ビジョン・センターと呼ばれる施設を立ち上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant.例文帳に追加

犯罪組織が あの馬鹿げたレストランで 店開きするのを許すとはな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can set up an ichat, but you don't know how people think.例文帳に追加

チャットに置き換えることは出来る だが 人がどう思うかを知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let them know that there's multiple casualties, and set up a perimeter.例文帳に追加

怪我人が複数いると伝えて それから周辺に警戒網を手配 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're gonna come looking for you, 'cause that is how i'm gonna set it up.例文帳に追加

彼らは君を探しに来る 私がそれを計画するからくりだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The u.s. government set up these for disaster zones, like thailand after the tsunami.例文帳に追加

アメリカ政府は 災害地帯に設定した 津波の後のタイのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we set up a foundation, which now has, for 11 years, three schools例文帳に追加

それで財団を設立し 11年経った現在 3つの学校があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think I would have allowed him to set up corporations under my name?例文帳に追加

彼が私の名前で会社を設立するのを 許したと思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We hired them, set them up, assisting at lab.例文帳に追加

彼らを雇って仕事を始めさせ 研究所で役立ってもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we set this up as a live globe in the museum of modern art in new york例文帳に追加

ニューヨーク近代美術館の地球儀でライブ展示されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from fbi headquarters?例文帳に追加

つまりきみたちは FBI本部からの承認なしに それを行ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the police thinks I set up the poisoned oolong tea.例文帳に追加

でも ウーロン茶に青酸カリを入れ 私が仕掛けたと警察は言うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The function of bon toro is similar to that of "sotoba" (a pagoda-shaped wooden tablet set up by a tomb, on which phrases from a sutra or the like are written for the repose of the dead's soul), and bon toro is set up around the grave by the visitor during the season of Obon. 例文帳に追加

機能としては卒塔婆に相当するもので、盆の時期に墓参りを行う者がその墓の周囲に立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the previous two imperial collections, wakadokoro (an office for selecting poems) was not set up. 例文帳に追加

先行する二つの勅撰集と違い、和歌所が置かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set up is such that the water flows continuously without any interruptions. 例文帳に追加

水がとぎれることなく連続的に流れるような工夫がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently many shops set up a nobori (flag, banner, streamer) too and so it is easy to check. 例文帳に追加

近年ではプラス・ノボリを立てている店も多いので分かりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried without success to establish [set up] a puppet government there. 例文帳に追加

同地に傀儡(かいらい)政権を樹立しようと図って失敗した.  - 研究社 新和英中辞典

The mayor is busy going here and there visiting people, trying to persuade an industrial company to set up its plant in the town. 例文帳に追加

町長は工場誘致のため東奔西走している. - 研究社 新和英中辞典

A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 例文帳に追加

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 - Tanaka Corpus

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 例文帳に追加

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Tanaka Corpus

The part where the urinal is set up is often not partitioned and the number set-up can be increased in the isometric space. 例文帳に追加

小便器が設置されている部分は仕切りで区切ってない場合が多く、同じ広さの空間でも設置台数を多くすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various events are held there, and at night stalls are set up in the vicinity. 例文帳に追加

様々な演出が見られ、周辺には夜店なども出店される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.例文帳に追加

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 - Tatoeba例文

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.例文帳に追加

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Tatoeba例文

a headquarters set up for investigation into serious crimes 例文帳に追加

重大犯罪が発生した時に設置されて捜査の指揮に当たる本部 - EDR日英対訳辞書

a branch office set up abroad or locally by the central government or by a company 例文帳に追加

官庁や会社などが,国外や地方に設けている支部機関 - EDR日英対訳辞書

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

Please set up a new take-one card advertisement at the station.例文帳に追加

新しくなるカードの広告をテイクワン方式で駅に設置して下さい。 - Weblio英語基本例文集

to set up for oneself legally 例文帳に追加

法律上において,個人として他の束縛や支配を受けずに行動する - EDR日英対訳辞書

Set up your project to use the registered remote web hosting 例文帳に追加

登録済みのリモート Web ホスティングを使用するように、プロジェクトを設定する - NetBeans

In order to check that everything is set up right, try building: 例文帳に追加

設定が全て正しく行われているか調べるために、ビルドしてみます: - Python

The second thresholds B, B' are set up to be higher than the first thresholds A, A'.例文帳に追加

第２の閾値Ｂ，Ｂ´は、第１の閾値Ａ，Ａ´より高く設定される。 - 特許庁

Already possess a corporation in Japan, but will set up a Regional Headquarters in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに統括業務を開始する。 - 経済産業省

Yet the sulphur hung in my mind, and set up a train of thinking. 例文帳に追加

でも硫黄のことは頭にこびりつき、次々に思考を導きました。 - H. G. Wells『タイムマシン』