1153万例文収録!

「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

set upの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9136件



例文

At a stage set up in a park, many artists hold free concerts.例文帳に追加

公園に設置されたステージでは,多くのアーティストが無料コンサートを行います。 - 浜島書店 Catch a Wave

And help her set up a factory that yields 40 percent additional income例文帳に追加

工場を建設させることにより 500人のバナナ農家全てに40%多い所得と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time when the bomb was set up, but the surveillance camera of the mooring place of the yacht例文帳に追加

爆弾が仕掛けられた時間ですが ヨットの係留場所の監視カメラが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna need some help from wylie, and we need to set up a security station downstairs in the lobby.例文帳に追加

ワイリーの力が必要になる 階下のロビーに検査所を設置しよう なぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Looks like he was the one who sold secrets to the chinese and set kate's husband up to take the fall.例文帳に追加

どうやら中国に機密を 流し― ケイトの夫を その犯人に仕立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

When we got hit, how we got hit, we were set up right from the start.例文帳に追加

我々が 攻撃された時 攻撃された方法 全て元から仕組まれてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We always said that we wouldn't quit until we had enough to set ourselves up.例文帳に追加

辞めないといつも 言ってただろう 満足するまで 自分達で計画を立てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government then established an aid group that started to ferry the aliens to a temporary camp set up just beneath the ship.例文帳に追加

政府は 支援部署を立ち上げ― 船の直下に 避難キャンプを設けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's when we were ordered to set the undercover apartments up. there was to be a whole network of them like in moscow.例文帳に追加

その時 モスクワと同じように 隠れ家をこしらえろと指令が来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.例文帳に追加

ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I set up a website because I was getting so many questions about molas and sunfish.例文帳に追加

マンボウに関する質問がたくさん寄せられるのでホームページを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately.例文帳に追加

艦隊の周りをパトロールするように伝えろ 他は直ちに着艦するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.例文帳に追加

6階にある彼らのオフィスが 今改造中だから しばらくの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sumiyoshisan and yumeshimakun will come with me to help set up the booth.例文帳に追加

住吉さんと夢島君は 私と一緒に ブースの設営を手伝ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom wants to set me up with this woman who goes to her church.例文帳に追加

母が私をはめようとしてるんだ 教会に女性と一緒に来いって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Archie had that camera set up and recording before they walked into the room.例文帳に追加

アーチーは 2人が部屋に入って来る前に カメラを仕掛けておいて録画したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are going to set up a factory in Thailand, which will be our production base for markets in the East Asia. 例文帳に追加

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。 - Weblio Email例文集

They set up a trust to run the NGO after their death. 例文帳に追加

彼らは死亡後にその非政府組織を運営するための信託を設定した. - 研究社 新英和中辞典

We set up our camp, choosing a position where it would not receive [it would be out of] the full force of the wind. 例文帳に追加

風をまともに受けないようによく地形を選んでキャンプを張った. - 研究社 新和英中辞典

You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out. 例文帳に追加

不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集

Innovation originating from countries where Japanese companies have set up operations is not limited to developed countries.例文帳に追加

こうした進出先を起点としたイノベーションは、先進国には限られない。 - 経済産業省

Already possess a corporation in Japan, but will set up an R&D site in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに研究開発業務を開始する。 - 経済産業省

12. Establishment of Support Bases for the Elderly in Areas where Emergency Provisional Housings are Set Up例文帳に追加

⑫応急仮設住宅地域における高齢者等のサポート拠点の設置 - 厚生労働省

My physical therapist has already set up a schedule for my particular therapy.例文帳に追加

理学療法士が私専用の治療計画を あらかじめ組んでくれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him. 例文帳に追加

あの厳粛でありながら甘美なオルガンの調べがかれの決意を固めさせた。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a computer for efficiently realizing correct set-up by easily identifying which set item is valid and which set item is invalid at the time of operating the setting work of set-up.例文帳に追加

本発明は、セットアップの設定作業を行なう場合などに、どの設定項目が有効であり、どの設定項目が有効でないのかを容易に識別出来、正しいセットアップを効率良く行なえるコンピュータ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control portion 4 performs a boiling-up operation for a second set time in a boiling-up path where the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed, when the detected outside air temperature is lower than a set temperature, and the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed for a first set time.例文帳に追加

制御部4は、外気温検出温度が設定温度を下回り、かつ熱源機3による沸き上げ運転が第1の設定時間行われていないときに、熱源機3による沸き上げ運転が行われていない沸き上げ経路について沸き上げ運転を第2の設定時間行う。 - 特許庁

WORKPIECE HANDLING DEVICE, SET-UP STAND TO BE USED FOR SETTING-UP WORKPIECE HANDLING DEVICE, ITS SETTING-UP METHOD, AND METHOD FOR CARRYING WORKPIECE USING THE SAME WORKPIECE HANDLING DEVICE例文帳に追加

ワークハンド装置およびワークハンド装置の段取りに使用する段取り台、その段取り方法ならびにワークハンド装置を使用したワーク搬送方法 - 特許庁

A wake-up means 102 wakes up the processing task, when the clocking of the timer TM reaches the set wake-up time by the means 101.例文帳に追加

起床手段102は、タイマTMの計時が起床時刻設定手段101により設定された起床時刻となったときに処理タスクを起床させる。 - 特許庁

With the change in the length of the arm plates, depending on the types of automobiles, the poles can be set up at well-balanced positions in setting up a tent.例文帳に追加

車種によりアームプレートの長さを変える事で、テント張りのために、バランス良い位置にポールを立てる事が出来た。 - 特許庁

When the rate of change in the accelerator opening is lower than the predetermined threshold, the lock-up clutch is set to lock-up ON.例文帳に追加

また、アクセル開度の変化速度が所定の閾値よりも遅い場合には、ロックアップクラッチがロックアップONに設定される。 - 特許庁

Taking-up devices 3 for taking up the lashing belts 2 are set adjustably along the longitudinal direction of the pressing rod 1.例文帳に追加

ラッシングベルト2を巻き取る巻取り装置3が、押さえ棒1の長手方向に沿って位置調整可能にセットされる。 - 特許庁

Take-up force Mr of the lap side retractor is set larger than take-up force Ms of the shoulder side retractor (Mr>Ms).例文帳に追加

ラップ側リトラクタの巻き取り力Mrをショルダー側リトラクタの巻き取り力Msよりも大きく設定する(Mr>Ms)。 - 特許庁

The target speed calculation part 53 determines whether an automobile 10 is set in a normal follow-up mode or an eco-follow-up mode.例文帳に追加

目標車速演算部53は、通常追従モードであるかもしくはエコ追従モードであるかを判定する。 - 特許庁

On the reverse case, the target lock-up hydraulic pressure is set to be first lock-up hydraulic pressure lower than that because of prospective engine stall (Step S7).例文帳に追加

逆の場合には、エンストの懸念があるので目標ロックアップ油圧を低圧の第1ロックアップ油圧とする(ステップS7)。 - 特許庁

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence). 例文帳に追加

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the power supply set-up can be executed at high speed for the address decoder/write current driver 31 of low-speed power supply set-up and to the data I/O system circuit 33, then the set-up can be executed at high speed as the whole circuit block.例文帳に追加

これにより、電源セットアップ速度の遅いアドレスデコーダ・書込電流ドライバ31およびデータI/O系回路33に対して電源セットアップを高速に実行することができ、回路ブロック全体としてセットアップを高速に実行することができる。 - 特許庁

A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.例文帳に追加

上面開放の既設水路1上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車2で構成する。 - 特許庁

The I/O port of a CPU alternately repeats 'output port set' having the resistor component of transistors 121 and 122 and 'input port set with pull-up' having a transistor 111 as a pull-up resistor while holding 'input port set with no pull-up' between them.例文帳に追加

CPUの入出力ポートは、「プルアップなし入力ポート設定」を挟んで、トランジスタ121、122の抵抗成分を有する「出力ポート設定」とトランジスタ111をプルアップ抵抗とする「プルアップ付き入力ポート設定」を交互に繰り返す。 - 特許庁

When accepting the set-up of printing, a CPU 110 decides whether or not the kind of set form is the label surface.例文帳に追加

CPU110は、印刷の設定を受け付けると、設定された用紙の種類がレーベル面であるか否かを判断する。 - 特許庁

Thus, the printer is set to the same connection method as the access point, thereby providing a state where wireless connection is set up between the both.例文帳に追加

こうして、プリンタがアクセスポイントと同一の接続方法に設定され、両者間で無線接続できる状態となる。 - 特許庁

The telephone set 42 converts the operational command into a tone dial signal and transmits the signal to a control terminal set up in the home.例文帳に追加

携帯電話42は操作コマンドをトーンダイアル信号に変換して家庭内に設置されたコントロールターミナルへ送信する。 - 特許庁

This approach is recommended for its simplicity, because it does not require you to set the immediate property or set up page navigation. 例文帳に追加

この方法は簡単なのでお勧めします。 この方法では、「immediate」プロパティーやページナビゲーションを設定する必要がありません。 - NetBeans

In this case, you must set the immediate property and also set up the page navigation for each page that uses the fragment. 例文帳に追加

この方法の場合は、「immediate」プロパティーを設定し、フラグメントを使用する各ページのページナビゲーションを設定する必要があります。 - NetBeans

A communication path is set up between the 1st telephone line and the 2nd telephone line and the point-to- point-to-point telephone connection is formed between the remote telephone set 10 and the called telephone set 12 by using the 2-wire telephone set for an intermediate telephone set.例文帳に追加

第1電話回線と第2電話回線の間に通信パスが確立され、2線電話装置を中間として遠隔電話と被呼電話との間にポイントツーポイントツーポイント電話接続が形成される。 - 特許庁

The relief valve 15 is set to the relief valve pressure by deflecting a valve spring 56 in tilt-up operation.例文帳に追加

チルトアップ時にはバルブスプリング56を撓めてリリーフ弁15のリリーフ弁圧とする。 - 特許庁

Concretely, the thickness T of the display 3 is set up at a value calculated by an expression, T=(a×R^2+b×R+c)/cos θ when a, b, and c are set up to be constants.例文帳に追加

より具体的には、表示3の厚さTを、a、b、cを定数とするとき、次式 T=(a×R^2+b×R+c)/cosθにより求めた値に設定する。 - 特許庁

The dipping speed (speed A) and the first draw-up speed (speed B) are set to 0.5 mm/sec. or below, and the second draw-up speed (speed C) is set to 0.5 mm/sec. or above.例文帳に追加

ここで、浸漬速度(速度A)、第一の引き上げ速度(速度B)を毎秒0.5mm以下とし、第2の引き上げ速度(速度C)を毎秒0.5mm以上とする。 - 特許庁

The sales management system is divided to a communication network set up based on the Internet 4 and a communication network set up based on master relays 5a, 5b, etc.例文帳に追加

販売管理システムは、インターネット4に基づいて構築された通信ネットワークと親中継器5a、5b、・・・に基づいて構築された通信ネットワークに分かれている。 - 特許庁

例文

With the promulgation of the school system in 1872, it was set up as a subject in elementary schools. 例文帳に追加

1872年、学制が発布されたとき小学校の一教科として定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE COP AND THE ANTHEM”

邦題:『警官と賛美歌』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS