「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.例文帳に追加

6階にある彼らのオフィスが 今改造中だから しばらくの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sumiyoshisan and yumeshimakun will come with me to help set up the booth.例文帳に追加

住吉さんと夢島君は 私と一緒に ブースの設営を手伝ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom wants to set me up with this woman who goes to her church.例文帳に追加

母が私をはめようとしてるんだ 教会に女性と一緒に来いって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.例文帳に追加

ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like he was the one who sold secrets to the chinese and set kate's husband up to take the fall.例文帳に追加

どうやら中国に機密を 流し― ケイトの夫を その犯人に仕立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we got hit, how we got hit, we were set up right from the start.例文帳に追加

我々が 攻撃された時 攻撃された方法 全て元から仕組まれてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government then established an aid group that started to ferry the aliens to a temporary camp set up just beneath the ship.例文帳に追加

政府は 支援部署を立ち上げ― 船の直下に 避難キャンプを設けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, Shitsurai came to be set up in an aristocrats' residence of Shinden-zukuri as well. 例文帳に追加

やがて、寝殿造りの貴族の邸宅にも、室礼が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not uncommon that a simple lodging house is set up near a fishing spot to stay. 例文帳に追加

コンブ漁場の近くに番屋を張り寝泊まりする地域も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We set up our camp, choosing a position where it would not receive [it would be out of] the full force of the wind. 例文帳に追加

風をまともに受けないようによく地形を選んでキャンプを張った. - 研究社 新和英中辞典

During the Former Han Dynasty, a music bureau called Gakufu was set up, where folk kayo were collected. 例文帳に追加

前漢の時、民間歌謡を収集する楽府という役所が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out. 例文帳に追加

不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集

They set up a trust to run the NGO after their death. 例文帳に追加

彼らは死亡後にその非政府組織を運営するための信託を設定した. - 研究社 新英和中辞典

Right-click the Image Hyperlink and choose Set Image from the pop-up menu. 例文帳に追加

「画像ハイパーリンク」を右クリックし、ポップアップメニューから「画像を設定」を選択します。 - NetBeans

It is used (if at all) only during set-up of the interface for a database. 例文帳に追加

これは、最初にデータベースとのインターフェイスを作成する際にのみ使用します。 - PEAR

To provide a cable rack which can be set up favorably without needing much time and labor.例文帳に追加

手間かけずに良好に組み立てることができるケーブルラックを提供する。 - 特許庁

A ratio between the diameter of a release hole and thickness of the lap of the fixed scroll is set up to be 0.5-0.9.例文帳に追加

リリース穴径と固定スクロールのラップの厚さの比を０.５〜０.９とした。 - 特許庁

To provide a bulletin board server enabling a contracted user to set up plural bulletin boards.例文帳に追加

契約ユーザが複数の掲示板を開設できる掲示板サーバを提供する。 - 特許庁

Already possess a corporation in Japan, but will set up an R&D site in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに研究開発業務を開始する。 - 経済産業省

At a stage set up in a park, many artists hold free concerts.例文帳に追加

公園に設置されたステージでは，多くのアーティストが無料コンサートを行います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him. 例文帳に追加

あの厳粛でありながら甘美なオルガンの調べがかれの決意を固めさせた。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a computer for efficiently realizing correct set-up by easily identifying which set item is valid and which set item is invalid at the time of operating the setting work of set-up.例文帳に追加

本発明は、セットアップの設定作業を行なう場合などに、どの設定項目が有効であり、どの設定項目が有効でないのかを容易に識別出来、正しいセットアップを効率良く行なえるコンピュータ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control portion 4 performs a boiling-up operation for a second set time in a boiling-up path where the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed, when the detected outside air temperature is lower than a set temperature, and the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed for a first set time.例文帳に追加

制御部４は、外気温検出温度が設定温度を下回り、かつ熱源機３による沸き上げ運転が第１の設定時間行われていないときに、熱源機３による沸き上げ運転が行われていない沸き上げ経路について沸き上げ運転を第２の設定時間行う。 - 特許庁

WORKPIECE HANDLING DEVICE, SET-UP STAND TO BE USED FOR SETTING-UP WORKPIECE HANDLING DEVICE, ITS SETTING-UP METHOD, AND METHOD FOR CARRYING WORKPIECE USING THE SAME WORKPIECE HANDLING DEVICE例文帳に追加

ワークハンド装置およびワークハンド装置の段取りに使用する段取り台、その段取り方法ならびにワークハンド装置を使用したワーク搬送方法 - 特許庁

A wake-up means 102 wakes up the processing task, when the clocking of the timer TM reaches the set wake-up time by the means 101.例文帳に追加

起床手段１０２は、タイマＴＭの計時が起床時刻設定手段１０１により設定された起床時刻となったときに処理タスクを起床させる。 - 特許庁

When the rate of change in the accelerator opening is lower than the predetermined threshold, the lock-up clutch is set to lock-up ON.例文帳に追加

また、アクセル開度の変化速度が所定の閾値よりも遅い場合には、ロックアップクラッチがロックアップＯＮに設定される。 - 特許庁

Taking-up devices 3 for taking up the lashing belts 2 are set adjustably along the longitudinal direction of the pressing rod 1.例文帳に追加

ラッシングベルト２を巻き取る巻取り装置３が、押さえ棒１の長手方向に沿って位置調整可能にセットされる。 - 特許庁

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence). 例文帳に追加

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the change in the length of the arm plates, depending on the types of automobiles, the poles can be set up at well-balanced positions in setting up a tent.例文帳に追加

車種によりアームプレートの長さを変える事で、テント張りのために、バランス良い位置にポールを立てる事が出来た。 - 特許庁

Take-up force Mr of the lap side retractor is set larger than take-up force Ms of the shoulder side retractor (Mr>Ms).例文帳に追加

ラップ側リトラクタの巻き取り力Ｍｒをショルダー側リトラクタの巻き取り力Ｍｓよりも大きく設定する（Ｍｒ＞Ｍｓ）。 - 特許庁

The target speed calculation part 53 determines whether an automobile 10 is set in a normal follow-up mode or an eco-follow-up mode.例文帳に追加

目標車速演算部５３は、通常追従モードであるかもしくはエコ追従モードであるかを判定する。 - 特許庁

On the reverse case, the target lock-up hydraulic pressure is set to be first lock-up hydraulic pressure lower than that because of prospective engine stall (Step S7).例文帳に追加

逆の場合には、エンストの懸念があるので目標ロックアップ油圧を低圧の第1ロックアップ油圧とする（ステップS7）。 - 特許庁

Thus, the power supply set-up can be executed at high speed for the address decoder/write current driver 31 of low-speed power supply set-up and to the data I/O system circuit 33, then the set-up can be executed at high speed as the whole circuit block.例文帳に追加

これにより、電源セットアップ速度の遅いアドレスデコーダ・書込電流ドライバ３１およびデータＩ／Ｏ系回路３３に対して電源セットアップを高速に実行することができ、回路ブロック全体としてセットアップを高速に実行することができる。 - 特許庁

A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.例文帳に追加

上面開放の既設水路１上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車２で構成する。 - 特許庁

The I/O port of a CPU alternately repeats 'output port set' having the resistor component of transistors 121 and 122 and 'input port set with pull-up' having a transistor 111 as a pull-up resistor while holding 'input port set with no pull-up' between them.例文帳に追加

ＣＰＵの入出力ポートは、「プルアップなし入力ポート設定」を挟んで、トランジスタ１２１、１２２の抵抗成分を有する「出力ポート設定」とトランジスタ１１１をプルアップ抵抗とする「プルアップ付き入力ポート設定」を交互に繰り返す。 - 特許庁

When accepting the set-up of printing, a CPU 110 decides whether or not the kind of set form is the label surface.例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、印刷の設定を受け付けると、設定された用紙の種類がレーベル面であるか否かを判断する。 - 特許庁

This approach is recommended for its simplicity, because it does not require you to set the immediate property or set up page navigation. 例文帳に追加

この方法は簡単なのでお勧めします。 この方法では、「immediate」プロパティーやページナビゲーションを設定する必要がありません。 - NetBeans

In this case, you must set the immediate property and also set up the page navigation for each page that uses the fragment. 例文帳に追加

この方法の場合は、「immediate」プロパティーを設定し、フラグメントを使用する各ページのページナビゲーションを設定する必要があります。 - NetBeans

The telephone set 42 converts the operational command into a tone dial signal and transmits the signal to a control terminal set up in the home.例文帳に追加

携帯電話４２は操作コマンドをトーンダイアル信号に変換して家庭内に設置されたコントロールターミナルへ送信する。 - 特許庁

Thus, the printer is set to the same connection method as the access point, thereby providing a state where wireless connection is set up between the both.例文帳に追加

こうして、プリンタがアクセスポイントと同一の接続方法に設定され、両者間で無線接続できる状態となる。 - 特許庁

A communication path is set up between the 1st telephone line and the 2nd telephone line and the point-to- point-to-point telephone connection is formed between the remote telephone set 10 and the called telephone set 12 by using the 2-wire telephone set for an intermediate telephone set.例文帳に追加

第１電話回線と第２電話回線の間に通信パスが確立され、２線電話装置を中間として遠隔電話と被呼電話との間にポイントツーポイントツーポイント電話接続が形成される。 - 特許庁

Concretely, the thickness T of the display 3 is set up at a value calculated by an expression, T=(a×R^2+b×R+c)/cos θ when a, b, and c are set up to be constants.例文帳に追加

より具体的には、表示３の厚さＴを、ａ、ｂ、ｃを定数とするとき、次式 Ｔ＝（ａ×Ｒ^２＋ｂ×Ｒ＋ｃ）／ｃｏｓθにより求めた値に設定する。 - 特許庁

The dipping speed (speed A) and the first draw-up speed (speed B) are set to 0.5 mm/sec. or below, and the second draw-up speed (speed C) is set to 0.5 mm/sec. or above.例文帳に追加

ここで、浸漬速度（速度Ａ）、第一の引き上げ速度（速度Ｂ）を毎秒０．５ｍｍ以下とし、第２の引き上げ速度（速度Ｃ）を毎秒０．５ｍｍ以上とする。 - 特許庁

The sales management system is divided to a communication network set up based on the Internet 4 and a communication network set up based on master relays 5a, 5b, etc.例文帳に追加

販売管理システムは、インターネット４に基づいて構築された通信ネットワークと親中継器５ａ、５ｂ、・・・に基づいて構築された通信ネットワークに分かれている。 - 特許庁

The relief valve 15 is set to the relief valve pressure by deflecting a valve spring 56 in tilt-up operation.例文帳に追加

チルトアップ時にはバルブスプリング５６を撓めてリリーフ弁１５のリリーフ弁圧とする。 - 特許庁