「set the date for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b). 例文帳に追加

ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The due date for the payment of interest shall be the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in 2 above. 例文帳に追加

（３）利息の支払期限を、（２）の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date 例文帳に追加

野外での催しの際、所定の日に雨が降った場合の代わりの日 - 日本語WordNet

Set the behavior of the formatted field for the date. 例文帳に追加

日付の書式付きフィールドの動作を設定する。 - NetBeans

The date set for the meeting conflicts with my schedule. 例文帳に追加

その会合の日取りは私の予定に合わない. - 研究社 新英和中辞典

No date has been set for the next meeting on the agreement.例文帳に追加

協定のための次回会合の日付は決まらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The date has been set [fixed] for our wedding. 例文帳に追加

私たちの結婚式の日取りが決まった. - 研究社 新和英中辞典

(iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measurement values from a point in time exceeding 24:00 of a date set to the cutoff date start to be integrated, and the integral value of the amount of power usage until 24:00 of a date set to the cutoff date is set to be the amount of power usage for each month.例文帳に追加

締め日に設定された日の２４：００を越えた時点から測定値の積算を開始し、締め日に設定された日の２４：００までの電力使用量の積算値を月別の電力使用量とする。 - 特許庁

The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is basically the business day immediately preceding the date when the advance notice is made. 例文帳に追加

検査基準日とは、検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日とする。 - 金融庁

The security situation became worse as the date set for the handover drew near. 例文帳に追加

移譲のために定められた日が近づくにつれ，治安状況は悪化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For instance, to set the date to March 29th,16:21 in the year 2005: 例文帳に追加

例えば、2005年3月29日 16:21を設定したい場合には以下のように実行します。 - Gentoo Linux

Note that for the minimum date, you must set the time to 0. 例文帳に追加

日付の最小値では、時刻を 0 に設定する必要があります。 - NetBeans

Desired date/time information (release date) is set for each item of data to be registered in a database 5, the set date/time information is compared with the present date/time, and electronic watermark information is embedded into the data at the intensity corresponding to a result of comparison.例文帳に追加

データベース５に登録する各データについて、所望の日時情報（リリース日）を設定し、設定された日時情報と現在の日時とを比較して、比較結果に応じた強度でデータに電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

Recording start date 41 and end date 42 for managing the range of date which can be set as the recording date are provided on a closing date control table 40.例文帳に追加

締日制御テーブル４０に、計上日として設定可能な日付の範囲を管理する計上可能開始日４１と計上可能終了日４２を設ける。 - 特許庁

Is the date set for your talks with Minister Kishida? 例文帳に追加

岸田大臣との折衝の日程は固まっているのでしょうか。 - 金融庁

A retrieval key for a registration date or the like of registration incidental information is set (74).例文帳に追加

登録付随情報の登録日時等の検索キーを設定する(74)。 - 特許庁

If the date is not set, a message for prompting a user to set the date is displayed on an LCD panel.例文帳に追加

日時設定がされていないときには、ＬＣＤパネルに日時設定を促すメッセージを表示し、ユーザーに日時設定を促す。 - 特許庁

(iv) the date or period for the payment of monies in exchange for the Specified Equity for Subscription or the date or period for the delivery of the property set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　募集特定出資と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a field for each date in a schedule table, schedule contents, an icon indicating that there are contents in which the relevant date is made the preparation date, and an icon indicating that a schedule date is set, are displayed.例文帳に追加

予定表の各日付の欄には、予定の内容とともに、その日を作成日とするコンテンツがあることを表すアイコン、予定表日が設定されていることを表すアイコンが表示される。 - 特許庁

(2) A party who has participated in the proceedings set forth in the preceding paragraph without appearing on the date for scheduling conference shall be deemed to have appeared on that date. 例文帳に追加

２　進行協議期日に出頭しないで前項の手続に関与した当事者は、その期日に出頭したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a preparation date for executing a preparation network is set in a business day on the basis of the base date.例文帳に追加

更に、この基準日に基づいて、営業日において準備ネットワークを実行する準備日を設定する。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes a reference date storage means for storing a reference date that is set when the game machine is shipped.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、当該遊技機の出荷時に設定された基準日を記憶する基準日記憶手段を備える。 - 特許庁

When turning on a power source, if the clocked date and time T_RTC by the RTC is faster than a reference date and time T_S stored in a nonvolatile storage means, the clocked date and time T_RTC is set for control thereafter, and if the clocked date and time T_RTC is slower than the reference date and time T_S, error processing is executed.例文帳に追加

電源の投入時において、ＲＴＣの計時日時Ｔ_RTCが不揮発性の記憶手段に記憶された基準日時Ｔ_Ｓよりも進んでいる場合には当該計時日時Ｔ_RTCを以降の制御用に設定し、計時日時Ｔ_RTCが基準日時Ｔ_Ｓよりも遅れている場合にはエラー処理を実行する。 - 特許庁

Each of mobile communication terminals to be operated synchronously with the set present date has a function for registering schedule data containing a schedule date received from a base station and for announcing schedule data when the present set date becomes a registered schedule date.例文帳に追加

設定された現在設定日時に同期して動作する各移動通信端末は、基地局から受信したスケジュール日時を含むスケジュールデータを登録して、現在設定日時が登録スケジュール日時になったときに、スケジュールデータの報知を行う機能を有する。 - 特許庁

(2) The registrar for parcel boundary demarcation may designate the date and place of the inspection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　筆界特定登記官は、前項の閲覧について、日時及び場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in Article 31 of the Order shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　令第三十一条の帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

a mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt 例文帳に追加

作業の完了や債権支払について互いに了解した日付の繰り延べ - 日本語WordNet

(3) Administrative agencies may designate the date, time and place for inspections set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　行政庁は、前二項の閲覧について日時及び場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

setFragments($y, $m=null, $d=null, $h=null, $i=null, $s=null) Set the names of the URI vars for each date element 例文帳に追加

setFragments($y, $m=null, $d=null, $h=null, $i=null, $s=null) 各日付要素に対して URI 変数の名前を設定します。 - PEAR

The new date was not set for the third Monday of January because January 17 is also 'Disaster Prevention and Volunteer Day.' 例文帳に追加

移動先が1月第3月曜日でないのは、1月17日が同時に「防災とボランティアの日」でもあるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For paragraph 65 (b) of the Act, the date of a patent is as set out in this regulation. 例文帳に追加

法律第65条 (b)に関して，特許日は，本条規則に定める通りである。 - 特許庁

In this electronic unlocking system, a set terminal 1 transmits the date of unlocking and the information for distinguishing a user to a server 2.例文帳に追加

設定端末１は、解錠日時と利用者識別情報とをサーバ２に送信する。 - 特許庁

(2) When prescribing the deadline date for filing an objection, the split company shall provide at least 13 days between the date on which the notice set forth in the preceding Article 2, paragraph 1 is made and the deadline date for filing an objection. 例文帳に追加

２　分割会社は、異議申出期限日を定めるときは、第二条第一項の通知がされた日と異議申出期限日との間に少なくとも十三日間を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set the date and currency formatting for those fields: 例文帳に追加

これらのフィールドの日付および通貨の書式を設定するには、次の手順に従います。 - NetBeans

A layout suitable for the date rotated is set (S190), and printing is executed (S240).例文帳に追加

そして、回転させた日付の向きに適したレイアウトを設定して（Ｓ１９０）、印刷を実行する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

The previous date of the start date of the composite generations in which data are stored is newly set as the end date of the composite generations, and the composite generations are successively decided so that the proper combination of records can be decided, and that data necessary for output can be acquired.例文帳に追加

データを記憶した複合世代の開始日の前日を複合世代の終了日として新たに設定し、複合世代を順次定めることにより、適当なレコードの組み合わせを定め、出力に必要なデータを得る。 - 特許庁

When the preferentially set date and time information is not available or the reliability of the date and time information is low, the other date and time information is used for the key of the sort processing.例文帳に追加

優先設定された日時情報が利用できない、あるいは当該日時情報の信頼性が低い場合は他の日時情報をソート処理のキーに用いる。 - 特許庁

As to the schedule data and time not determined not to be needed for printing, a print start date is set within business time before a departure date and time to the destination based on a value representing a "date and time" written in the data (S540).例文帳に追加

また、印刷不要と判定されなかったスケジュールデータについては、そのデータに記された「日時」を表す値に基づき、行先への出発日時前の業務時間内に、印刷開始日時を設定する（Ｓ５４０）。 - 特許庁

(8) The trustee set forth in paragraph (1) shall also pay interest on the price determined by the court for the period from the date on which the period set forth in said paragraph elapsed. 例文帳に追加

８　第一項の受託者は、裁判所の決定した価格に対する同項の期間の満了の日後の利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the duplication inhibition period specification area NC, the start date and end date of the duplication inhibition period are inputted (set) and to the end date area ED2 for the application period of the duplication limit type A, the end date of the period wherein duplication is limited by the duplication limit type A is inputted.例文帳に追加

複製禁止期間指定エリアＮＣには、複製禁止期間の開始日付と終了日付を入力（セット）し、複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２には、複製制限タイプＡで複製制限を行う期間の終了日付を入力する。 - 特許庁

(3) The period for submission of Comments set pursuant to the provision of paragraph 1 shall be 30 days or more from the date of public notice set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定により定める意見提出期間は、同項の公示の日から起算して三十日以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a calendar mechanism including a 31 gear wheel set (31) for controlling a date indicator, date drive means for driving the 31 gear wheel set, a 12 gear wheel set (12) for controlling a month indicator, and monthly drive means for driving the 12 gear wheel set at the end of each month.例文帳に追加

日付表示器を制御する３１歯車セット（３１）と、３１歯車セットを駆動する日付駆動手段と、月表示器を制御する１２歯車セット（１２）と、各月の終わりに１２歯車セットを駆動する月駆動手段とを含むカレンダ機構を提供すること。 - 特許庁

After the date is set, a message for prompting the user to set a language is displayed on the LCD panel.例文帳に追加

日時設定後には、ＬＣＤパネルに言語設定を促すメッセージを表示し、ユーザーに言語設定を促す。 - 特許庁