「sever from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to sever a part from the whole 例文帳に追加

一部分を切って全体から離す - EDR日英対訳辞書

Totsukawa Village suffered a sever damage from a great flood in August, 1889. 例文帳に追加

1889年（明治22年）8月の大水害により十津川村は甚大な打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multifunctional machine 20 receives a server registration item from the sever 14 (B3).例文帳に追加

多機能機２０は、サーバ１４からサーバ登録項目を受信する（Ｂ３）。 - 特許庁

The remote sever receiving the DTMF signal restores the original measurement data from the DTMF signal and stores the original data.例文帳に追加

これを受信した遠隔サーバーは、ＤＴＭＦ信号から元の測定データを復元して記憶する。 - 特許庁

A net sever 10 is provided on the Internet 9 and is accessed from the respective information terminals 7, 8.例文帳に追加

インターネット９上にネットサーバ１０を設け、各種情報端末７，８によりアクセスする。 - 特許庁

A user transmits a contents transmission request from a client terminal 200 to a sever 100.例文帳に追加

ユーザは、クライアント端末２００からコンテンツの送信要求をサーバ装置１００に送信する。 - 特許庁

To prevent image data provided by a sever from being preserved on a client terminal side.例文帳に追加

サーバから提供した画像データがクライアント端末側で保存されないようにする。 - 特許庁

At that time, history data of the update are transmitted to the sever device 10 from the client device 12_1.例文帳に追加

このとき、更新の履歴データがクライアント装置１２＿１からサーバ装置１０に送信される。 - 特許庁

To provide a duplication sever device for maintaining the consistency of duplication to be offered to a client between duplication sever devices, and for preventing old duplication from being offered to the client due to the generation of update in the other server device.例文帳に追加

複製サーバ装置間でクライアントに提供する複製の一貫性を維持でき、他のサーバ装置において更新が生じたため古くなった複製が提供されることのない複製サーバ装置を提供すること。 - 特許庁

Processing of the application is continuously executed on a different cluster sever by reading the session state from the cache database.例文帳に追加

該セッション状態をキャッシュデータベースから読み出すことにより、前記アプリケーションの処理を異なるクラスタサーバ上で継続実行する。 - 特許庁

The document can be sent to a sever on the Internet through a firewall/proxy server from a computer inside an intranet.例文帳に追加

文書はイントラネット内のコンピュータからファイアウォール／プロキシサーバを通してインターネット上のサーバへ送ることもできる。 - 特許庁

A printing output device 30 forms the holographic stereograms HGS according to the image processing output fetched from the image accumulating sever 20.例文帳に追加

印刷出力装置３０は、画像蓄積サーバ２０から取り出した画像処理出力に応じてホログラフィックステレオグラムＨＧＳを生成する。 - 特許庁

When the control sever receives camera video from a microwave oven, the control server transits the camera video to the television receiver (step ST16).例文帳に追加

制御サーバは、オーブンレンジからのカメラ映像を受信すると、このカメラ映像をテレビジョン受像機に送信する（ステップＳＴ１６）。 - 特許庁

Then a master set 1 receives time information from the SNTP sever 4 and corrects the time information used by the master set 1 on the basis of the time information.例文帳に追加

やがてＳＮＴＰサーバ４からの時刻情報を主装置１が受信し、その情報を基に主装置１で使用する時刻情報を修正する。 - 特許庁

A user transmits user information and print data from a PC 3 through a network N to a sever 2 for a print server.例文帳に追加

ユーザは、ＰＣ３からネットワークＮを介してプリントサービス用サーバ２にユーザ情報とともに印刷データを送信する。 - 特許庁

Voice recognition is performed in the sever device 120, and the recognition result is received from the server device 120 by a receiving section 235.例文帳に追加

そして、サーバ装置１２０において認識処理を行い、受信部２３５は認識結果をサーバ装置１２０から受信する。 - 特許庁

To provide a system in which contents which are required from user terminals are stored in a cache sever with higher probability.例文帳に追加

ユーザ端末から要求されるコンテンツが、より高い確率でコンテンツキャッシュサーバに蓄積されているシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a technology of realizing connection from an indoor place and a remote place to a network server including a home sever.例文帳に追加

本発明はホームサーバを含むネットワークサーバに対する屋内及び遠隔地からの接続を実現させる。 - 特許庁

Here, the design sever 14 can be omitted and a network can be designed by inputting route data and policy data from the policy server.例文帳に追加

設計サーバ１４を省略してルートデータとポリシデータをポリシサーバから入力してネットワークの設計を行わせることも可能である。 - 特許庁

A packet aggregation node 2 relays a packet to be transmitted from a client 5 to a sever 1 to a packet transfer node 3.例文帳に追加

パケット集約ノード２は、クライアント５からサーバ１宛てに送信されるパケットをパケット転送ノード３に中継する。 - 特許庁

Then, the management sever determines whether a first roll is shifted from a first pallet to a changer in a prescribed order (S503).例文帳に追加

次に、管理サーバは、所定の順序でファーストロールが第１のパレットからチェンジャーに移載されているか判定する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

In a monitoring center 9 located in a place separated from the building 1, a monitoring sever 12, a splitter 10 and an ADSL modem 11 are provided.例文帳に追加

ビル１から離れた場所にある監視センタ９には、監視サーバ１２、スプリッタ１０及びＡＤＳＬモデム１１が設けられている。 - 特許庁

The PC101 receives the history which the doctor desires to see from the sever 103 (S503) and outputs it as an image (S504).例文帳に追加

一方ＰＣ１０１は、医師会Ｗｅｂサーバ１０３から医師が見たい履歴を受信し（Ｓ５０３）、画像として出力する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

In step S602, a card company's sever determines if a request for transfers from the dedicated savings account has been made to A bank.例文帳に追加

カード会社サーバは、ステップＳ６０２において、Ａ銀行に対し積立専用口座の口座振替依頼をしたかどうかを判断する。 - 特許庁

A distribution sever 30 distributes an advertisement picture from a sponsor to an accessed portable telephone set 100 together with the picture of a quiz with prize.例文帳に追加

配信サーバ３０は、スポンサーからの広告画面を懸賞付きクイズの画面ともにアクセスのあった携帯電話機１００に配信する。 - 特許庁

A distribution sever 100 distributes data for demands from the navigator N, and the store information.例文帳に追加

配信サーバ１００は、ナビゲーション装置Ｎからの要求に応じて試聴用データ、店舗情報を配信する。 - 特許庁

Data on an operation state of the battery 4 obtained from the inspection are sent to the service-corresponding sever 1 to evaluate the battery 4.例文帳に追加

検査によって得られた電池４の動作状態データはサービス対応サーバ１に送信されて電池４の評価がなされる。 - 特許庁

When the sever 3 authenticates a user whose password matches the entry of the user name and the password from the operation terminal 11 connected to a communication channel network 5, the sever 3 reads a building accessible by the user from the user information, and permits an access request to the building management system of the read building information and rejects the access request to the building management system other than the accessible building system.例文帳に追加

サーバ３は、通信回線網５に接続された操作端末１１からのユーザ名およびパスワードの入力に応じ、パスワードの一致によりそのユーザが認証された場合、そのユーザがアクセス可能なビルをユーザ情報から読み出し、この読み出したビルのビル管理システムへのアクセス要求についてはこれを許可し、それ以外のビルのビル管理システムへのアクセス要求についてはこれを拒否する。 - 特許庁

The terminal device (ECR 20A and electronic settlement terminal 30A) transmits a distribution request of set information concerning a function provided in an own device to a sever device (information center server 10), receives the set information transmitted from the sever device, and controls an operation of the function provided in the own device, based on the received set information.例文帳に追加

端末装置（ＥＣＲ２０Ａ及び電子決済端末３０Ａ）は、自装置が有する機能に係る設定情報の配信要求をサーバ装置（情報センタサーバ１０）に送信し、サーバ装置が送信する設定情報を受信して、この受信された設定情報に基づいて自装置が有する機能の動作を制御する。 - 特許庁

In the information recording and reproducing apparatus having a plurality of displays 1 and 2 displaying broadcasting programs and a sever 3 recording and managing program reservation information, ID is given to the displays 1 and 2, the sever 3 records the program reservation information with the number, when reservation of the same number is performed from the display 1 or 2 having different ID, different ID is given to the same number program reservation information.例文帳に追加

放送番組を表示する複数のディスプレイ１及び２と、番組予約情報を記録し管理するサーバ３と、を有する情報記録再生装置において、ディスプレイ１及び２にはＩＤが付され、サーバ３は、番組予約情報を番号を付して記録し、別のＩＤを有するディスプレイ１又は２から同じ番組の予約があったとき、同じ番号の番組予約情報に異なるＩＤを付す。 - 特許庁

The control terminal downloads the control menu data from a control menu data sever terminal and downloads command data from a controlling network terminal separately.例文帳に追加

コントロール端末は、操作画面データを操作画面データ提供端末から、コマンドデータをコントロールを行うネットワーク端末から、別々にダウンロードする。 - 特許庁

The player device 3a captures the video from a content server device 1b and simultaneously acquires the relative information and locus information of the object corresponding to the video from a metadata management sever 1a.例文帳に追加

【解決手段】プレイヤ装置３ａはコンテンツサーバ装置１ｂから映像を取り込み、同時にその映像対応のオブジェクトの関係情報および軌跡情報をメタデータ管理サーバ装置１ａより取得する。 - 特許庁

To provide a rack for storing a server which prevents an operator from stumbling over a fixed leg and prevents a rack from tilting when a sever mount base is drawn out without drawing out and storing a fixed leg every time.例文帳に追加

安定脚につまずいたりすることが無く、またその都度安定脚を引き出したり収納したりすることをせずとも、サーバー載置台を引き出した際にラックが傾いたりすることの無いサーバー収納用ラックを提供する。 - 特許庁

To prevent a message from missing by conducting message processing for a sever device, in accordance with an instruction of processing for a reception end message from a client device to the server device.例文帳に追加

クライアント装置からサーバ装置上の受信完了メッセージへの処理の指示に従ってサーバ装置側のメッセージ処理を行ない、メッセージに欠落を発生しない。 - 特許庁

Since this image is sent back from the server, an English character can be inputted, and only if it is a client capable of displaying the image, a conversion candidate for an inputted character string can be displayed by receiving from the sever.例文帳に追加

そして、サーバーからはこの画像が返信されるので、英字が入力でき、画像が表示できるクライアントでさえあれば、入力した文字列の変換候補をサーバーから受信して表示することができる。 - 特許庁

Yoshitomo did not look and he suppressed his tears; he had a senior member of the family Hirotsune sever the head from the body and, so that the enemy would be none the wiser of Yoshitaka's death in battle, Yoshitomo mounted a horse and made his escape. 例文帳に追加

義朝は目も当てられずに涙を抑えて、上総介八郎に首をとらせ、馬に乗って落ち延びて行ったものの、義隆の討ち死にを敵方には知らせまいとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to sever sugar chains from all of the glycolipids by a combination of an enzyme produced by Rhodococcusequi M-750 with previously obtained ganglio-based, globo-based and lacto-based enzymes acting on the glycolipids.例文帳に追加

Rhodococcus equi M-750が生産する酵素と、以前から得られているガングリオ系、グロボ系、ラクト系の糖脂質に作用する酵素との組み合わせで、すべての糖脂質から糖鎖を切り離すことができる。 - 特許庁

The member terminal 4 downloads the digital information from the rental server 2 when receiving rent of the digital information, and uploads the digital information to the rental sever 2 when returning the digital information.例文帳に追加

会員端末４は、ディジタル情報の貸し出しを受けるときにはレンタルサーバー２からディジタル情報をダウンロードし、ディジタル情報を返却するときにはレンタルサーバー２にディジタル情報をアップロードする。 - 特許庁

The maintenance terminal 4 performs browser processing for the received monitor data to display them on an Web screen 45, and the monitor terminal 5 acquires monitor data from a database 221 of the sever 2 by a command response to display them.例文帳に追加

保守端末４は、受信したモニタデータをブラウザ処理して４５にＷｅｂ画面表示し、監視端末５は、サーバ２のデータベース２２１からモニタデータをコマンドレスポンス応答により取得して表示する。 - 特許庁

Then, a contents request packet to a contents sever 40 from a user terminal 10 is sent to the contents server 40 through the route of the server 20A → the switching device 30 → the server 20B → the Internet 50.例文帳に追加

従って、ユーザ端末１０からコンテンツサーバ４０へのコンテンツ要求パケットは、サーバ２０Ａ→切替装置３０→サーバ２０Ｂ→インターネット４０の経路でコンテンツサーバ４０へ送られる。 - 特許庁

To make data transmission/reception time shortest and to display a desired map on a screen in a short time in the case of acquiring map data from a sever machine and displaying them.例文帳に追加

サーバマシンから地図データを取得して表示する場合に、データ送受信時間を最短にし、画面に短時間で所望の地図を表示できるようにする。 - 特許庁

The asset management sever 30 registers the rental etc. of the assets 40 in a database based on information received from the communication terminal 10 through the short-range communication part 20.例文帳に追加

資産管理サーバ３０は、近距離通信部２０を介して通信端末１０から受信した情報にもとづいて、資産４０を貸し出しすること等をデータベースに登録する。 - 特許庁

Prepared contents are transferred from a contents supplier computer 11 through a computer network 12 to a sever computer 13 for a selling store and stored.例文帳に追加

作成されされたコンテンツは、コンピュータネットワーク１２を通じてコンテンツサプライヤーコンピュータ１１から販売店用サーバーコンピュータ１３に転送され蓄積される。 - 特許庁

This electronic mail system is provided with a sever computer 1 and a client computer 2 connecting to the server computer 1, and the server computer sends an electronic mail from the client computer.例文帳に追加

サーバコンピュータ１と、サーバコンピュータに接続されたクライアントコンピュータ２とを有しており、サーバコンピュータがクライアントコンピュータからの電子メールを送信する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of sever rubbing between a skirt and a cylinder bore, in a piston structure wherein a centrally arranged single pin boss is provided and the skirt is supported by a support rib extending from the pin boss.例文帳に追加

中央配置された単一のピンボスを有し、このピンボスから延びる支持リブでスカートを支持して成るピストン構造において、スカートがシリンダボアと強く擦れるのを防止すること。 - 特許庁