| 例文 |
shrinking backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
shrinking back from the furious red face of the angry detective. 例文帳に追加
怒れる警部の真っ赤な顔にしりごみしながら。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A selector valve 64 is connected to an expanding/shrinking chamber 35 of the valve mechanism 46 and the gas chamber 26 provided on a back surface side of the membrane 25.例文帳に追加
バルブ機構46の拡縮室34及びメンブラン25の背面側の気体室26に、切換弁64がそれぞれ連結される。 - 特許庁
The back part B turns with respect to the seat part S using a shaft bolt 37 as a support point by expanding and shrinking the second expansible member 41.例文帳に追加
第二伸縮部材41が伸縮することにより、軸ボルト37を支点として、座部Sに対して背部Bが回動する。 - 特許庁
The lubricating oil in the spindle stock 3 is smoothly returned via: the extendable and shrinkable pipe 1 for extending and shrinking in accordance with vertical movement of the spindle stock 3; and the discharge pipe 2 for extending and shrinking in accordance with a back and forth movement of the column 4.例文帳に追加
主軸台3内の潤滑油は、主軸台3の上下方向の移動に伴って伸縮する伸縮自在管1と、コラム4の前後方向の移動に伴って伸縮する排出管2とを介して円滑に戻油される。 - 特許庁
A main body 2 with a liquid absorbing and holding function and a front supporting body 10 and a back supporting body 20 both exhibiting an elastic shrinking force under an elongated condition are provided.例文帳に追加
液吸収保持機能を有する本体2と、伸長した状態で弾性収縮力を発揮する前方支持体10と後方支持体20を有している。 - 特許庁
To provide a surface protective tape which has a reduced shrinking tendency and can control chipping due to interference with chips after a process of grinding the back surface.例文帳に追加
テープの縮みを抑制して、裏面研削工程の後においてチップの干渉によるチッピングを抑制できる表面保護テープを提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a bridged polyethylene electric wire-cable and a resin composition for an insulator, which restrains shrinking-back and improves a flexibility of material selection.例文帳に追加
シュリンクバックの抑制を図ることと、材料選定の自由度を高めることの両方を可能とした架橋ポリエチレン電線・ケーブル及び絶縁体用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The seat part S and the back part B turn integrally for the main frame M using a shaft bolt 31 as a support point by expanding and shrinking the first expansible member 39.例文帳に追加
第一伸縮部材39が伸縮することにより、軸ボルト31を支点として、座部S及び背部BがメインフレームMに対して一体的に回動する。 - 特許庁
The back knitting yarn B and the middle knitting yarn M are constituted of a heat-shrinkable yarn shrinking ≥15% in boiling water and is shrunk in boiling water ≥5% more than the front knitting yarn F.例文帳に追加
バック編糸Bとミドル編糸Mは、沸水中で15%以上収縮する熱収縮性繊維によって構成し、フロント編糸Fに比して5%以上収縮させる。 - 特許庁
To release a person from whiplash, stoop, stiffness of shoulder, eye fatigue, etc., so as to increase power of concentration and give comfortable feeling to his life by utilizing expanding and shrinking forces of rubber, straightening the back, and correcting posture correctly.例文帳に追加
ゴムの伸縮する力を利用し、背筋を伸ばし姿勢を正しく矯正することでむち打ち症や猫背、肩凝り、首の凝り、眼精疲労、等から解放し集中力の増進や人生に爽快感を与えることが可能な牽引具を提供する。 - 特許庁
The buffer for the rope is composed of a constraint plate 20 formed by folding back a plate body, an interposed parting plate 30 in the constraint plate 20 and a fastening means 40 fastening the expanding section 22 of the constraint plate 20 in the shrinking direction, and the parting plate 30 is constituted of a plurality of plate bodies 31 and 31.例文帳に追加
板体を折り返して形成した拘束板20と、拘束板20内に介挿仕切板30と、拘束板20の拡張部22を収縮方向に締付ける締付手段40とからなり、仕切板30を複数の板体31,31で構成した。 - 特許庁
A cylindrical and wide rubber shrinking tube 3 that has a back surface having a projecting or recessed shape opposite to the recessed or projecting shape 4 of the outer surface of a base tire, engages with the base tire perfectly after thermal shrinkage, and has a front surface that becomes the tread surface of the studless tire after the thermal shrinkage.例文帳に追加
このベースタイヤの外表面の凹または凸型形状(4)に、裏面が凸または凹型の逆形状で熱収縮後完全にベースタイヤに勘合し、かつその表面には熱収縮後にスタツドレスタイヤのトレツド面となる円筒状広幅のゴム収縮チューブ(3)を製作する。 - 特許庁
The head mounted display is equipped with a mounting section for mounting a display portion on the head of a user and the operation member which is provided in the mounting section and performs an operation of enlarging and shrinking an image to be displayed on the display section by moving in the back and forth direction or in the up and down direction.例文帳に追加
表示部を使用者の頭部に装着するための装着部と、前記装着部に設けられ、前後方向または上下方向への移動により前記表示部に表示される画像を拡大縮小するための操作を行う操作部材とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
When the front supporting body 10 and the back supporting body 20 are elongated and skin fixing means provided on the apex parts of both supporting bodies 10 and 20 are fixed on the skin of a wearer, the main body 2 is brought into tight contact with the vaginal opening by the elastic shrinking forces of both supporting bodies 10 and 20.例文帳に追加
前記前方支持体10と後方支持体20を伸長させ、前記両支持体10,20の先端部に設けられた肌固定手段で着用者の肌に固定させると、前記本体2が前記両支持体10,20の弾性収縮力により着用者の膣口に密着する。 - 特許庁
The height of the fitting face 17a is set to fit the bead bottom edge 3d by elastically shrinking a gasket 5 between the back face of the top face part 10a and the neck part 3 in a seal condition in mounting the cap main body 10 on the neck part 3.例文帳に追加
係合面17aの高さ位置が、マウンティングキャップ本体10をネック部3に装着する際に、上面部10aの裏面及びネック部3の上端面間に介在するガスケット5をシール状態に弾性圧縮させてビード下縁部3dに係合し得るように設定されている。 - 特許庁
In the absorbent article 1, a shrinking force is applied to the side absorbing core 222 by the shrinkage of a pair of core section elastic members 29 which are overlapped with a pair of the side absorbing cores 222 on both of the right and left sides of the opening 25 when viewed from the top, and the side absorbing core 222 greatly separates from the back sheet member 23.例文帳に追加
吸収性物品1では、開口25の左右両側の一対の側部吸収コア222と平面視において重なる一対のコア部弾性部材29の収縮により、側部吸収コア222に収縮力が作用し、側部吸収コア222がバックシート部材23から大きく離間する。 - 特許庁
To prevent a sink mark from its generation by absorbing a shrinking distortion in a resin rib by opening motion of the mold, in interior parts of a car using a laminated structure comprising a foamed resin substrate, a resin rib unified into the back side thereof and a decorative material unified into the front side which are employed in all or in a part, and in a manufacturing method thereof.例文帳に追加
発泡樹脂基材と、その裏面側に一体化される樹脂リブと、その表面側に一体化される加飾材とからなる積層構造体を全体、あるいは一部に採用した自動車用内装部品並びにその製造方法において、樹脂リブの収縮歪みを成形金型の型開動作で吸収し、ヒケを防止する。 - 特許庁
It is true that the higher the equity ratio of a bank, the more stable the bank appears at a glance. As, however, it is quite obvious from a look back at the situation that we were in a dozen years ago, an unnecessarily high equity ratio would result in a credit crunch or oppressive debt collection on the part of banks, bringing about a very significant impact on the economy and shrinking the economy, which was our bitter experience from those days that entailed a large number of bankruptcies of companies that could normally have survived. 例文帳に追加
そういった中で自己資本比率が高ければ高いほど、確かに一見銀行が安定したように見えますけれども、十数年前を考えて頂いたらよく分かるように、自己資本比率を必要以上に高くしては、銀行が貸し渋り・貸し剥がしをし、大変経済に与える影響が大きくなり、(経済規模が)縮小いたしまして、普通なら生き延びられるであろうというような企業があの時代かなり倒産したという苦い経験を持っております。 - 金融庁
As I repeatedly say, it is true that a higher capital adequacy figure may appear to imply security at a glance, but it can also lead to a credit crunch or oppressive debt collection practices, as we experienced 10 years ago. Back then, even healthy companies went under. As a Diet member of the ruling party in a ministerial post, I was faced firsthand with the confusion that prevailed in the Japanese economy at that time. It was in 1997 that the Hokkaido Takushoku Bank went under and Yamaichi Securities failed, soon ushering in what would be called the "Financial Diet Session." The Basel meeting is attended by 27 countries and, for all of them, a higher ratio figure, which does provide peace of mind and security, is at the same time not necessarily better in that light. As making a capital adequacy ratio too high can lead to a credit crunch and oppressive debt collection and hence a shrinking economy, we are hoping to maintain a good balance in view of all those factors. We are determined to make our point in the new requirement debate, keeping in mind where we stand as a country that actually experienced a financial crisis 10 years ago. 例文帳に追加
私は何回も申しますように、自己資本比率が高ければ高いほど確かに一見安全に見えますけれども、それだと、よく我々10年前に経験したように、貸し渋り・貸し剥がしが起こるわけでございますから、あのとき健全な企業まで、健全に近い企業まで倒産をしたというようなことがございますし、日本の経済が混乱したということは10年前私も、何度も申し上げます、与党の国会議員として、私が閣僚のときに、1997年か98年でございますが、北海道拓殖銀行が倒産する、山一證券が破綻するという時代で、その後が金融国会でございましたから、身をもって体験しておりますから、やはりそこら辺は安心・安定という、これはこの金融機関あるいは金融システム、基本的にG20の世界でございますし、このバーゼルの会議は27カ国出ていますけれども、そういった意味の安心・安全ということと同時に、余り数値だけ高ければ高いほどいいわけではない。そこは余り高くしますと、今さっき言ったように、今度は貸し渋り・貸し剥がしが起きて経済そのものが縮小するわけでございますから、そこら辺をきちんとバランスを持ってやっていきたいというふうに思っておりまして、そういった意味のことを、新規制が我々の立場、10年前に金融危機を実際に経験して、そういった立場もきちんと踏まえながら主張をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
