「sibling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who is an elder half brother, having the same father as his younger half sibling 例文帳に追加

異母兄である人 - EDR日英対訳辞書

the status of older half sister having the same father as her half sibling or siblings 例文帳に追加

異母姉という立場 - EDR日英対訳辞書

a person who is an elder half sister, having the same father as her younger half sibling 例文帳に追加

異母姉である人 - EDR日英対訳辞書

a person who is an younger half sister, having the same father as her older half sibling 例文帳に追加

異母妹である人 - EDR日英対訳辞書

a female person who has a sibling younger than herself 例文帳に追加

同親の兄弟姉妹のうち年上の女性である人 - EDR日英対訳辞書

the younger male sibling of siblings born of the same parents 例文帳に追加

同じ親から生まれた,年下の男 - EDR日英対訳辞書

resulting from the marriage of one's sibling, a sister-in-law who is older than oneself 例文帳に追加

婚姻などによってできる義理の姉 - EDR日英対訳辞書

a sister who becomes one's sister either by marrying one's sibling or through adoption 例文帳に追加

婚姻や縁組によってできた義理の妹 - EDR日英対訳辞書

the kinship position of a sister who is older than her sibling who was born of the same two parents 例文帳に追加

同親の兄弟の姉という間柄 - EDR日英対訳辞書

a person with whom you have a close, sibling-like relationship 例文帳に追加

兄弟のような親しいつき合いをしている人 - EDR日英対訳辞書

the son of one's sibling 例文帳に追加

自分の兄弟姉妹から生まれた男の子 - EDR日英対訳辞書

I almost feel like you're my long-lost sibling. 例文帳に追加

私はあなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。 - Weblio Email例文集

specific lymphocytes from a sibling donor are infused into the patient to try and reverse these conditions. 例文帳に追加

同胞ドナーから採取した特定のリンパ球を患者に注入することで、これらの病態からの回復を図る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an inherited condition marked by the following: (1) one or more first- or second-degree relatives (parent, sibling, child, grandparent, grandchild, aunt, or uncle) with malignant melanoma; (2) many moles, some of which are atypical (asymmetrical, raised, and/or different shades of tan, brown, black, or red) and often of different sizes; and (3) moles that have specific features when examined under a microscope. 例文帳に追加

以下を特徴とする遺伝性疾患：（1）悪性黒色腫を有する第一度または第二度近親者（両親、兄弟姉妹、子供、祖父母、孫、叔母、叔父）が1人以上存在する；（2）多数の母斑（ほくろ）が存在し、そのうちのいくつかが非典型的（左右が非対称である、盛り上がっている、および/または色調が黄褐色、褐色、黒、赤など様々である）で、多くの場合大きさは多様である；（3）母斑を顕微鏡で調べると特殊な特徴が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Sibling who is between 55 and 60 years old例文帳に追加

５５歳以上６０歳未満の兄弟姉妹 - 厚生労働省

To derive a word of an upper concept or a lower concept of various levels, or a sibling concept of a word from the word.例文帳に追加

単語から該単語の、様々なレベルの上位概念や下位概念、兄弟概念の単語を導出する。 - 特許庁

Sibling who has not yet reached the first March 31st after their 18th birthday, is 60 years or older, or who suffers from certain disability例文帳に追加

１８歳に達する日以後の最初の３月３１日までの間にあるか６０歳以上、または一定障害の兄弟姉妹 - 厚生労働省

The need for assistance for the recipient (a husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling with certain disability) does not exist any more.例文帳に追加

一定障害の状態にある夫、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹については、その事情がなくなったとき - 厚生労働省

For example, an outline about characteristics in which difference is recognized in comparison with a plurality of files contained in a sibling folder on the basis of characteristics and trends in attributes of a file contained in the folder is described, and the distribution of positions in a hierarchical folder of a document hit for a query is displayed.例文帳に追加

例えば、フォルダ内に含まれるファイルの属性における特徴または傾向に基づいて、siblingフォルダに含まれる複数のファイルとの比較において差が認められた特徴について概要を記述することおよび、クエリにヒットした文書の階層フォルダ内における位置の分布を表示する。 - 特許庁

(1) Introduction of a framework for allowing banking groups that satisfy certain requirements with respect to financial soundness and adequate risk management, to provide new businesses, such as spot transactions of commodities, through the bank’s sibling companies 例文帳に追加

① 財務の健全性や的確なリスク管理等一定の要件を満たす銀行グループの銀行の兄弟会社に対して商品現物取引等の新たな業務を解禁する枠組みの導入 - 金融庁

This time-frequency structure also allows the terminals to identify other sibling terminals that have a connection with the same device, thereby allowing more efficient interference mitigation.例文帳に追加

この時間周波数構造は、端末が、同じデバイスとの接続を有するその他の兄弟端末を識別することも可能にし、それにより、より効率的に干渉抑制を実行することを可能にする。 - 特許庁

To realize a file management technology capable of browsing a focused hierarchy and also acquiring information on a lower hierarchy and the hierarchy in a sibling relationship and grasping a relative position on a time axis in which an image file is managed.例文帳に追加

注目している階層の閲覧と同時に下位階層や、兄弟関係にある階層の情報も取得でき、画像ファイルが管理されている時間軸上での相対位置を常に把握できるファイル管理技術の実現。 - 特許庁

That is, sibling peer-to-peer connections with the same device are not regarded as interferences in calculation of a signal-to-interference ratio of a certain kind of peer-to-peer connection.例文帳に追加

すなわち、同じデバイスとの兄弟ピアツーピア接続は、ある種のピアツーピア接続の信号対干渉比の計算に対する干渉と見なされない。 - 特許庁

Private events (divorce, living away from the spouse) or events related to the family (death of spouse, child, parent, or sibling) are carefully judged if they are the cause of disease.例文帳に追加

私的な出来事（離婚、配偶者との別居など）や、本人以外の家族・親族の出来事（配偶者や子ども、親、兄弟の死亡など）が発病の原因でないといえるか、慎重に判断します。 - 厚生労働省

(1) Spouse (including those who have not submitted a marriage registration but were engaged in a common law marriage with the worker, this applies for category (2) as well), child, parent, grandchild, grandparent and sibling who depended on the worker’s income for their livelihood at the time of the worker’s death.例文帳に追加

（１）労働者の死亡当時その者と生計を同じくしていた配偶者［婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあった者を含む。（２）についても同じ］、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹 - 厚生労働省

(2) Spouse, child, parent, grandchild, grandparent and sibling other than those listed above in (1).例文帳に追加

（２） （１）に該当しない配偶者、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹所轄の労働基準監督署長に障害補償年金差額一時金・障害年金差額一時金支給請求書（様式第３７号の２）を提出してください。 - 厚生労働省

Even if the husband, parent, grandparent or sibling between 55 and 60 years old in items⑦-⑩are the eligible recipients, pension will not be supplied until they reach 60 years old.例文帳に追加

⑦～⑩の５５歳以上６０歳未満の夫・父母・祖父母・兄弟姉妹は、受給権者となっても、６０歳になるまでは年金の支給は停止されます。 - 厚生労働省

If the recipient is a child, grandchild or sibling and reaches the first March 31St after they turn 18 years old (excluding those who have a regular disability from the time the worker died)例文帳に追加

子、孫、兄弟姉妹については、１８歳に達する日以後の最初の３月３１日が終了したとき（労働者の死亡の時から引き続き一定障害の状態にあるときを除く） - 厚生労働省

A related page data processing part 112 calculates a relevance degree between the pages by use of a value of page characteristic extraction weighted in consideration of at least one of common parent relation and sibling relation between the pages, by use of data stored in the site page data storage part 104.例文帳に追加

関連ページデータ処理部１１２は、サイトページデータ記憶部１０４に記憶されているデータを用いて、ページ間の兄弟関係と共通親関係の少なくとも一方が考慮された重み付けが施されたページ特徴抽出の値が用いてページ間の関連度を算出する。 - 特許庁

This data search method includes a search condition for an inclusive relationship of an ancestor and a descendant in a database storing respective items in an XML document while attaching a label, as to which a label for a child node is decided when a code representing a sibling relationship is added after a label for a parent node.例文帳に追加

親ノードのラベルの後に兄弟関係を示すコードを付加することで子ノードのラベルが決定されるラベルを用い、ＸＭＬ文書の各項目に前記ラベルを付して格納したデータベースにおける祖先・子孫の包含関係の検索条件を含むデータの検索方法を提供する。 - 特許庁

A debugger information display part 140 inputs 142 the process operation information and displays a process relating graph 151 for visually expressing the parentage and sibling relation of the debugging processes 101 and feature-displaying a process box and process detailed information 152 for displaying the operation state of the debugging processes 101 in details on the same screen.例文帳に追加

デバッガ情報表示部１４０は、プロセス動作情報を入力１４２し、デバッグプロセス１０１の親子、及び兄弟関係を視覚的に表現し、プロセスボックスを特徴表示する、プロセス関連グラフ１５１と、デバッグプロセス１０１の動作状態を詳細に表示するプロセス詳細情報１５２を同一画面に表示する。 - 特許庁

A debugger information display part 140 inputs 142 the process operation information and displays a process relating graph 151 for visually expressing the parentage and sibling relation of the debugging processes 101 and feature-displaying a process box and process detailed information 152 for displaying the operation state of the debugging processes 101 in details on the same picture.例文帳に追加

デバッガ情報表示部１４０は、プロセス動作情報を入力１４２し、デバッグプロセス１０１の親子、及び兄弟関係を視覚的に表現し、プロセスボックスを特徴表示する、プロセス関連グラフ１５１と、デバッグプロセス１０１の動作状態を詳細に表示するプロセス詳細情報１５２を同一画面に表示する。 - 特許庁

Qualified recipients for Surviving Family (Compensation) Pension are spouse, child, parent, grandchild, grandparent and sibling of the worker who depended on the worker’s income for their livelihood at the time of death, however for surviving family other than the wife the individuals must be above or below set ages or suffering from certain disabilities at the time of the worker’s death to be eligible.例文帳に追加

遺族（補償）年金の受給資格者となるのは、労働者の死亡当時その者の収入によって生計を維持していた配偶者・子・父母・孫・祖父母・兄弟姉妹ですが、妻以外の遺族については、労働者の死亡の当時に一定の高齢、または年少であるか、一定の障害の状態にあることが必要です。 - 厚生労働省