side linesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1921件
Even when both substrates deviate from each other, the alignment division lines 9 and 10 on the color filter 80 side are included in the widths of auxiliary capacitance lines 7 and 8 on the PEL 70 side.例文帳に追加
両基板に勘合ずれがあっても、カラーフィルタ80側の配向分割線9、10が絵素70側の補助容量線7、8の幅内に含まれる。 - 特許庁
Low-side switching transistors are used for selectively connecting the light emitting elements and the detectors to the row lines and the column lines, respectively.例文帳に追加
低側スイッチング・トランジスタが選択的に発光素子と検知器をそれぞれ行線と列線に選択的に接続する。 - 特許庁
The processing result example of the definite side judgement processing is shown as f, and solid lines show judged sides, and dotted lines show undetermined sides.例文帳に追加
fは確定辺判定処理の処理結果例であり、実線が確定辺、点線が不確定辺を示している。 - 特許庁
After opening an upper face 21, the one side face 22 is cut and separated from the two side faces 23, 25 along the broken lines.例文帳に追加
そして、上面21を開けて前記一側面を前記破線に沿って前記二側面から切り離す。 - 特許庁
The joint lines 5 consist of the first joint lines 5A formed on one side of an axis C-C bisecting the width of the groups of the continuous fibers 8a and the second joint lines 5B formed on another one side.例文帳に追加
接合線5は、連続繊維8aの群の幅を2等分する軸C−Cの一方の側に形成された第1接合線5Aと、もう一方の側に形成された第2接合線5Bとからなる。 - 特許庁
Some of the conductor lines of one side 11, 14, 15, 18 are arranged so as to be superimposed on some of the conductor lines of the other side 12, 13, 16, 17, and the conductor lines of both the sides are conduction-connected via conduction paths 31a, 32a, 33a, 34a.例文帳に追加
一方の導体線路11,14,15,18の一部と他方の導体線路12,13,16,17の一部とを重ね合わせて配置し、両者間を導通路31a,32a,33a,34aで導通接続したものである。 - 特許庁
The undulating lines of the frills 6 draw curves at which the virtual lines N connecting approximately the apexes of the corrugating lines to each other project to the inner side of the product and the radii R of the curvilinear lines are 70 to 300 mm.例文帳に追加
このフリル6の波状線は、波状線の略頂点間を結んだ仮想線Nが製品内方側に突出する湾曲線を描き、かつその湾曲線の半径Rは70〜300mmである。 - 特許庁
Pairs of X and Y electrode lines are formed by crossing and arraying X electrode lines and Y electrode lines side by side on the back side of a front transparent substrate, address electrode lines are so arrayed on the front side of a back substrate to cross each other, and display cells are set at their intersection areas.例文帳に追加
前面透明基板の後側にX電極ライン及びY電極ラインが互いに並びつつ交互すべく配列されてXY電極ライン対をなし、背面基板の前側にアドレス電極ラインが前記XY電極ライン対について交差すべく配列され、この交差領域にてディスプレイセルが設定される。 - 特許庁
At least either of side faces 36k, 61k on an acceleration side or side faces 36g, 61g on a deceleration side are arranged in parallel with central lines 36c, 61c.例文帳に追加
加速側側面36k,61kと、減速側側面36g,61gの少なくとも一方が中心線36c,61cと平行に配置される。 - 特許庁
The contours of the float patterns 35 which are superposed on the scanning lines 11 and are connected to the pixel electrodes 52 across the contact holes 43 exist on the outer side of the contour lines of the scanning lines 11 exclusive of the points crossing the scanning lines 11 and extend in proximity along the contour lines of the scanning lines 11.例文帳に追加
走査線11に重ねられ、コンタクトホール43を介して画素電極52と接続されフロートパターン35の輪郭は、走査線11を横切る個所を除き、走査線11の輪郭線の外側に位置し、走査線11の輪郭線に沿って近接して延びる。 - 特許庁
The light emitting diode 13 is disposed on the inclining side of the ridge lines 18c.例文帳に追加
また、発光ダイオード13は稜線18cの傾く側に配置されている。 - 特許庁
Hook members 10 and 20 formed of cut off lines at a side plate 1.例文帳に追加
側板1にはフック部材10,20が切断線によって形成されている。 - 特許庁
Dummy bit lines are arranged on the opposite side of an address decoder across a data storage section.例文帳に追加
データ記憶部を挟んでアドレスデコーダの反対側にダミービット線を設置する。 - 特許庁
The emblem is the initial of school name 'B,' and on the right side there are five colorful lines. 例文帳に追加
イニシャルの「B」の文字からカラフルな5本のラインが右方向に伸びているマーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes: 例文帳に追加
これら対抗する両端の間には、添え料理が平行線上に並んでいた。 - James Joyce『死者たち』
A plurality of second bit lines 2BL are provided in a manner that each of the plurality of the second bit lines 2BL overlaps with the lower electrode 21 that is connected to the node contact electrode NC disposed on each side of the first bit lines 1BL.例文帳に追加
複数の第2ビット線2BLの各々は、第1ビット線1BLの両側のノードコンタクト電極NCに接続された下部電極21に重なっている。 - 特許庁
The downshift lines Db1-Db3 are set to a lower acceleration opening and higher vehicle speed side than the downshift lines Da1-Da3.例文帳に追加
また、ダウンシフト線Db1〜Db3は、ダウンシフト線Da1〜Da3よりも低アクセル開度かつ高車速側に設定される。 - 特許庁
Lines of an electrode 61 on the counter substrate 60 are orthogonal to the lines of the lower side electrode 61 and matrix driving is achieved.例文帳に追加
対向基板60上の電極61のラインは下側電極61のラインに直交しており、マトリクス駆動が実現される。 - 特許庁
Standard cell lines 11, 12, 13, ... in each of which standard cells 10 are laterally disposed, are longitudinally disposed side by side.例文帳に追加
スタンダードセル10が横方向に配置されたスタンダードセル列11,12,13,…が、縦方向に並べて配置されている。 - 特許庁
Before rolling up display, four sheets of continuous inspection images N1-N4 are displayed with putting side by side as two lines and two rows.例文帳に追加
捲り表示前には、連続した4枚の検査画像N1〜N4が2行2列に並べて表示される。 - 特許庁
Moreover, the connection means to connect a plurality of assigned telephone lines are placed side by side in the terminal board and any flat wiring terminals with an IDC slot at both ends are extended from a connection side 2 for exchange lines to a connection side 3 for subscriber lines.例文帳に追加
さらに、割当てられた複数の電話線に接続するための接続手段が、端子盤(1)内で隣接し、その両端部にIDCスロット(5,5′)を有する多数の偏平な架線端子(4)であって、交換線路用の接続側(2)から加入者線路用の接続側(3)まで延在している。 - 特許庁
Each storage groove part 29 of two storage groove part lines 28 is inclined downwards to make an opposite end part side get lower than a central part side between the two storage groove part lines 28.例文帳に追加
2列の収納溝部列28の各収納溝部29は、2列の収納溝部列28の間の中央部側より反対の端部側が低くなるように下降傾斜する。 - 特許庁
Driver ICs 6 and driver side wiring lines 10 are set on the driver substrate 7.例文帳に追加
ドライバ基板7上には、ドライバIC6とドライバ側配線10が設けられている。 - 特許庁
The grounding GL is formed in a direction where the grounding lines GL - y1 to y3 on a surface on a front side and the grounding lines GL - x1 to x7 on a surface on a rear side cross each other.例文帳に追加
グランドGLは、表側の面のグランドラインGL−y1〜y3と裏側の面のグランドラインGL−x1〜x7とが互いに交差する方向に形成されている。 - 特許庁
The blocking sheet 22 extends from one side of the region of the lines of the hot-melt composition, which lines from the moisture discernment element 21 and are arranged in the lateral direction X, to the other side.例文帳に追加
阻止シート22は、水分視認要素21の複数条のホットメルト組成物の横方向Xに並ぶ一側から他側に亘って延びて形成されている。 - 特許庁
For the grounding GL, grounding lines GL-y1 to y3 of the front side surface and grounding lines GL-x1 to x7 of the rear side surface are formed in the directions which cross each other.例文帳に追加
グランドGLは、表側の面のグランドラインGL−y1〜y3と裏側の面のグランドラインGL−x1〜x7とが互いに交差する方向に形成されている。 - 特許庁
In the test mode, address lines on the upper side are output to a data line, for example.例文帳に追加
テストモードにおいては、例えばアドレス線の上位側をデータ線に出力する。 - 特許庁
Similarly, after blanking has been written in 30-odd number lines on the lower side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the lower side at the same time.例文帳に追加
同様に、液晶パネル15の下側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、下側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁
The contour lines in the tip end side of the intake valve 42 is composed of an arc-shaped locking line 43 becoming contour line of a lock projecting piece 422, a pair of right and left tip forming lines 44, 45, a pair of right and left side lines 46, 47, and a pair of right and left connecting lines 48, 49.例文帳に追加
吸入弁42の先端側の外形線は、係止突片422の外形線となる円弧形状の係止線43と、左右一対の先端形成線44,45と、左右一対の側線46,47と、左右一対の接続線48,49とからなる。 - 特許庁
The plurality of video signal lines 250 are arranged side by side in a peripheral area of the display area and the H switches 240 electrically connect connection wiring lines 260 connected to the video signal lines 250 through contact holes according to data output control signals to the corresponding data lines 14 between the video signal lines 250 and display area.例文帳に追加
複数のビデオ信号線250は表示領域の周辺領域に併設配置され、Hスイッチ240はビデオ信号線250と表示領域との間で、データ出力制御信号に応じコンタクトホールを介してビデオ信号線250に接続された接続配線260を、対応するデータライン14に電気的に接続する。 - 特許庁
The side face lines 11A, 11B, 12A, and 12B are formed at a side face of the dielectric substrate, and connected to the ground electrode 25 at the lower face side end reached at the lower surface, and connected to the upper face lines 20A and 20C at the upper face side end reached at the upper surface.例文帳に追加
側面線路11A,11B,12A,12Bは誘電体基板の側面に設けられ、下面に到達する下面側端部で接地電極25に接続され、上面に到達する上面側端部で上面線路20A,20Cに接続される。 - 特許庁
Thereby, the transistor Qn6 or Qn7 is turned on by the other side or one side of the bit lines being in a logic 'H' level, a data line of one side or the other side of data lines being in a logic 'L' level is dropped to ground potential at high speed.例文帳に追加
これにより、論理「H」レベルである他方または一方のビット線によりそれぞれトランジスタQn6またはQn7がオンとなり、論理「L」レベルである一方または他方のデータ線が接地電圧にまで高速に引き下げられる。 - 特許庁
Wherein, the lower face side end and the upper face side end at side face lines 11A, 11B, 12A, and 12B are shifted in the direction parallel to the substrate upper/lower face within the side surface 1A and 1B.例文帳に追加
ここで、側面1A,1B内での基板上下面に平行な方向に側面線路11A,11B,12A,12Bの下面側端部と上面側端部とがずれる。 - 特許庁
To reduce the number of signal lines between an LCD panel side and an LCD driver side when a peripheral circuit is provided for the LCD panel side.例文帳に追加
LCDパネル側に周辺回路を設けたとき、そのLCDパネル側とLCDドライバ側との間の信号線本数を削減する。 - 特許庁
Each of the bit lines 2 includes a first surface opposing each of the word lines 1 via the insulating film, and a second surface on the side opposite to the first surface.例文帳に追加
ビット線2は、絶縁膜を介してワード線1と対向する第1面と、この第1面とは反対側の第2面とを有する。 - 特許庁
To both side edge parts of the divided wrapping sleeve 50, lateral folding lines 38 or, preferably, auxiliary folding lines 40 and 42, are respectively formed.例文帳に追加
分割包装スリーブ50の両方の側縁部には、横折り込み線38が設けられ、好ましくは補助折り込み線40,42が設けられている。 - 特許庁
The reception side assembles the data lines received from the different communication lines, extends the compressed data assembled, and decodes the transmission data.例文帳に追加
受信側は、異なる通信回線から受信したデータ列を組み立て、組み立てられた圧縮データを伸張し、送信データを復元する。 - 特許庁
The key-side guide member 13 is guided by a guide groove 251 between the projection lines 25a and 25a.例文帳に追加
突条25a,25aの間のガイド溝251により鍵側ガイド部材13をガイドする。 - 特許庁
In this conveying device 1, a plurality of merging lines 3 are arranged on a side of a collecting conveyor 2.例文帳に追加
搬送装置1は、複数の合流ライン3を集積コンベヤ2の側方に配設する。 - 特許庁
Groups of engagement holes 19 are formed in each side board 2 of the bookshelf in two backward and forward lines.例文帳に追加
書架の側板2には係合穴19の群が前後2列形成されている。 - 特許庁
In addition, folding lines 25, 26, 27 and 28 are formed on side plates 2b and 2d.例文帳に追加
また、側板部2b及び2dには、折り曲げ線25、26及び27、28を形成する。 - 特許庁
This structure includes two lines of linear projections 24 provided on the back 22 of the lid 20 for the side ditch block.例文帳に追加
側溝用ブロックの蓋20の裏面22に線状の2列の突起24を設ける。 - 特許庁
Crosstalk between adjacent lines in an interconnection layer is reduced by a side wall shield.例文帳に追加
側壁遮蔽により、相互接続層内の隣合った線間のクロストークが減少する。 - 特許庁
The specification and claim(s) of the application must be written with the lines numbered in sets of five and the number appearing on the left side margin.例文帳に追加
出願の明細書及びクレームは,5行ごとに左の余白に番号を付す。 - 特許庁
He cut his way into the battle lines of the shogunal army on the north side of the city, striking left and right with his katana in fierce fighting. 例文帳に追加
義弘は幕府軍の北側の陣へ斬り込み日本刀を振るって奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scents these lines show, determined from the right hand side, as the first scent, the second scent,..., and the fifth scent. 例文帳に追加
各線の示す香りは、右から第1香、第2香、…、第5香の順と決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The front cutting lines 8 and the side cutting lines 9 are cut by engaging the finger to the finger engaging portion 7 to open the cover 12 around the hinge lines 10, so the stored article can be readily taken out.例文帳に追加
指入部7に指を入れて前切線8及び側切線9を切断し、ヒンジ線10を軸として蓋12を開くと、収納物を容易に取り出すことができる。 - 特許庁
High-impedance lines 27 and 29 are provided in the succeeding stage side of the FET 26a and the preceding stage side of the FET 26b respectively.例文帳に追加
また、このFET26aの後段側およびFET26bの前段側に高インピーダンス線路27,29を備える。 - 特許庁
The resistance value of the resistor is set fully higher than a characteristic impedances of the respective signal lines on the positive side and on the negative side.例文帳に追加
抵抗の抵抗値は、ポジ側、ネガ側の各信号線の特性インピーダンスより十分高く設定されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|