「skirting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the wooden skirting of a Japanese sliding paper door, called 'koshidakashyo-ji' 例文帳に追加

腰高障子という,腰板のついた紙障子 - EDR日英対訳辞書

after skirting for a little the banks of the small river Tapty, 例文帳に追加

列車はタプト川の土手に沿って進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A cleaning position holder 10 for holding the skirting 4 in the cleaning position with a predetermined holding force is fixed to the lower end of the skirting 4.例文帳に追加

巾木４の下端部には、巾木４を所定の保持力で清掃位置に保持する清掃位置保持具１０が固定されている。 - 特許庁

A fastening part 5 of the wall board 4 is superimposed on a flange-like part 3 of the skirting material 2 to erect the wall board 4 on the skirting material 2.例文帳に追加

幅木材２のフランジ状部３の上に壁板４の締結部５を重合して幅木材２の上に壁板４を立設する。 - 特許庁

In the cleaning position, a lower end of the skirting 4 is positioned inside a skirting fitting part 5, and a slit 5d is exposed inside a cage.例文帳に追加

清掃位置では、巾木４の下端部が巾木取付部５の内側に位置し、スリット５ｄがかご室内に露出される。 - 特許庁

A normal position holder 9 for holding the skirting 4 in the normal position with a predetermined holding force is fixed to an upper end of the skirting 4.例文帳に追加

巾木４の上端部には、巾木４を所定の保持力で通常位置に保持する通常位置保持具９が固定されている。 - 特許庁

A skirting 4 is connected to the tip of a skirting fitting 7 through a plurality of pins 8 so as to be turned around a shaft parallel and horizontal relative to the longitudinal direction of the skirting 4.例文帳に追加

巾木４は、複数のピン８を介して巾木取付金７の先端部に連結されており、巾木４の長手方向に平行かつ水平な軸を中心として回動可能になっている。 - 特許庁

The height of the skirting of a koshidaka shoji was 80cm, naturally equal to the height of the lower half of hajitomi. 例文帳に追加

腰高はおよそ80センチメートルで、半蔀の下半分と同じ腰高であったのも、必然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the skirting material 2 and the wall board 4 can be assembled in a stable state.例文帳に追加

これによって、幅木材２と壁板４を安定した状態に組立てできる。 - 特許庁

Namely, the skirting 4 can be turned between a vertical normal position and an inclined cleaning position.例文帳に追加

即ち、巾木４は、垂直な通常位置と、傾斜された清掃位置との間で回動可能になっている。 - 特許庁

The elevator car 10 includes a bottom surface 15 having the plurality of skirting boards 12 on a peripheral edge thereof; and the side plates 11 attached onto the individual skirting boards 12.例文帳に追加

エレベータの乗りかご１０は、周縁に複数の巾木材１２が設けられた底面１５と、各巾木材１２上に取り付けられた側板１１とを備えている。 - 特許庁

Each projection 22 is made up of a base portion 22a formed on the skirting board 12, and a tapered portion 22b formed on the base portion 22a.例文帳に追加

このうち突起部２２は、巾木材１２上に形成された土台部２２ａと、土台部２２ａに形成されたテーパ部２２ｂとからなる。 - 特許庁

To provide an elevator car further facilitating alignment of side plates with respect to skirting boards.例文帳に追加

巾木材に対する側板の位置合わせをより容易に行うことができるエレベータの乗りかごを提供する。 - 特許庁

Two projections 22 projected above toward the side plate 11 are disposed on an upper portion 12b of each skirting board 12.例文帳に追加

このうち巾木材１２の上部１２ｂに、側板１１に向って上方に突出する２個の突起部２２が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the skirting material 2 and the wall board 4 are connected to each other by simple work to easily cope with a difference in specifications and size of the cage.例文帳に追加

したがって、簡易な作業により幅木材２と壁板４を結合でき、かご室の仕様やサイズの差異に容易に対応できる。 - 特許庁

In a wall connecting part 4b of the skirting stand 4, a rectangular insertion hole 4d passing through the wall connecting part 4b is provided.例文帳に追加

巾木台４の壁結合部４ｂには、壁結合部４ｂを貫通する矩形の挿通孔４ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a cage of an elevator allowing an easy connecting work of a wall of the cage to a skirting stand in a short time.例文帳に追加

本発明は、かご室壁の巾木台への結合作業を容易に短時間で行うことができるエレベータのかご室を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

In a capper which uses an arbitrary number of rollers among a plurality of rollers as a threading roller and uses remaining rollers as a skirting roller, two rollers 56 are used as a skirting roller, and the capping processing is performed by mutually deviating positions of the two rollers 56 in a vertical direction.例文帳に追加

複数のローラのうち任意の数のローラをねじ切りローラとし、残りのローラを裾巻きローラとして使用するキャッパーにおいて、２個のローラ５６を裾巻ローラとして使用し、これを互いに上下方向に位置をずらしてキャッピング処理を行う。 - 特許庁

To stably realize good appearance without breakage by providing a skirting board or a ceiling cornice joined at an inner wall outside angle not to be formed sharp, and preventing persons and things from being caught at the inner wall outside angle so as to secure safety especially in the case of the skirting board.例文帳に追加

内壁出隅部において接合される幅木若しくは廻り縁が鋭利な形状とならず、破損することなく良好な見栄えを安定して実現するとともに、特に幅木の場合には、内壁出隅部で人や物などの引っ掛かりを防止し、安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a process for producing a wiring circuit board in which stripping of a conductor layer from a base insulation layer can be prevented even if a side etching portion arises in the conductor layer due to skirting portion of plating resist.例文帳に追加

めっきレジストの裾引き部に起因して、導体層にサイドエッチング部が生じても、ベース絶縁層から導体層が剥離することを防止することができる、配線回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an outdoor wiring structure capable of being used in a framework wall method without restrictions on the material of skirting and facilitating additional installation or changes in wiring after construction.例文帳に追加

幅木の材料が限定されず、枠組壁工法においても利用でき、建築後に配線の増設や変更を容易に実施することができる屋内配線構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a preform for a multimode fiber which may be stably manufactured and has excellent bandwidth characteristics in an optical fiber having skirting of a refractive index distribution at the peripheral edge of a core and a multimode fiber.例文帳に追加

コアの周縁に屈折率分布の裾引きを有する光ファイバにおいて、安定した製造ができ帯域特性に優れたマルチモードファイバ用プリフォーム及びマルチモードファイバを提供する。 - 特許庁

In the container main body 2 consisting of box body structure having the bottom, packing is fitted into a concave-shaped space formed between the internal and external skirting boards 111 and 112 of the lid body 3.例文帳に追加

容器本体２は有底の箱体構造よりなり、蓋体３の内外の裾板１１１、１１２間に形成される凹状空所にパッキングを嵌装した。 - 特許庁

To provide a cage of an elevator, connecting skirting material and a wall board of a cage floor to each other by simple work, and easily coping with a difference in specifications and size of the cage.例文帳に追加

簡易な作業によってかご床の幅木材と壁板の相互を結合でき、かご室の仕様やサイズの差異に容易に対応できるエレベーターのかご室を得る。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium wherein jitters are reduced by making uniform the tracking-direction deformation (especially, height-direction change) of a substrate by pit generation, and improving the skirting of the starting and finishing parts of the pit.例文帳に追加

ピットの生成による基板のトラッキング方向の変形（特に高さ方向の変化）を均一にし、ピットの始まり部分と終わり部分との裾切れを良好なものとすることで、ジッターが低い光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The permeable core 8 or a skirting 8a is connected to a suction passage 12 so as to draw the gas produced from the core 8 outside the cavity 7 in this gas suction method for die casting.例文帳に追加

通気性を有する中子８または巾木８ａに、中子８から発生するガスをキャビティ７外に吸引する吸引通路１２を接続したダイカスト鋳造におけるガス吸引装置。 - 特許庁

A clip 6 previously mounted on the fastening part 5 of the wall board 4 is elastically deformed to be fitted to the flange-like part 3 of the skirting material 2 by a first bent part 8, a second bent part 9 and a third bent part 10.例文帳に追加

そして、壁板４の締結部５に予め装着したクリップ６が弾性変形し第一屈曲部８、第二屈曲部９及び第三屈曲部１０によって幅木材２のフランジ状部３に嵌着する。 - 特許庁

When the skirting panel 90 is perforated 100, the oxidizing dye 98 is oxidized and develops color, and the occurrence of a color changed portion 101 on the front side of the lower panel 90 is visually confirmed.例文帳に追加

腰部パネル９０に穴１００が開けられると、酸化染料９８が酸化されて発色し、変色部１０１が生じるのが、腰部パネル９０の前面側から視認される。 - 特許庁

Especially in the case of the front collision, the engagement of the belt body 25 with the lock mechanism 39 is released, and the belt body 25 is directly connected to the retractor 55 without skirting around the lock mechanism to support the seat back 12 from the upper rear part.例文帳に追加

特に前方に衝突した場合にはベルト体２５のロック機構３９との係合が解除されてベルト体２５は迂回せずリトラクター５５と直結され斜め上方後部からシートバック１２を支える。 - 特許庁

To provide a blank disk for making a direct stamper capable of preventing a resist projection from forming a skirting sectional shape, the direct stamper and a method for fabricating the same.例文帳に追加

レジスト突起が裾引きの断面形状になるのを防止することができる、ダイレクトスタンパーを作るためのブランク盤と、上記ダイレクトスタンパーとその製作方法を提供する。 - 特許庁

For example, as commentators argued, Congress inserted “contract to manufacture” in the disclosure of products to prevent manufacturers from skirting the disclosure requirements by contracting to manufacture certain products.例文帳に追加

例えば、複数の意見提出者が主張したように、議会はメーカーが一定の製品の製造委託契約を結ぶことによって開示要件を忌避するのを防ぐために、製品の開示に「製造委託契約」を挿入した。 - 経済産業省

To satisfy a demand of high electric field intensity that is perpendicular to the ion drift direction for improving the skirting of the generation of a short pulse of an ion segment, and satisfy a demand of a parallel electric field so as to make the same ion trajectory to obtain a high resolution.例文帳に追加

高分解能を実現するために必要なイオン切り出しの短パルス化において裾切れを良くするためにイオンのドリフト方向に対して垂直な高電界強度及びイオン軌道を同じくするために平行電界が要求される。 - 特許庁

The energizing means S for applying the energizing force in the axial direction, has a discoid plate part S1 forming an opening fitting externally to the connecting pin 3 and a skirting elastic support part S2 arranged on the outer periphery of the plate part, and is constituted by bending a tip peripheral edge part of the elastic support part to the plate part side.例文帳に追加

軸方向に付勢力を付与する付勢手段Ｓが、連結ピン３への外挿を可能とする開口が形成された円盤状の平板部Ｓ１と、平板部の外周に設けられたスカート状の弾性支持部Ｓ２とを有し、弾性支持部の先端周縁部を平板部側に曲げて構成する。 - 特許庁

The corner end member made of an elastic material has the front side provided with a fitting groove 2 opened frontward and extended along a lengthwise direction into which a butt end of the floor material is fitted and the inclined rear side 3 set in contact with an inner wall or an existing skirting board and inclined diagonally rearward from the bottom edge to the top edge thereof.例文帳に追加

前側において、前方に向けて開放され、長さ方向に沿って形成された、床材の木口部が嵌入する嵌合溝２を備え、内壁または既存の巾木に接触する背面３が、下端から上端に向かって斜め後方に傾斜し、弾性材から形成される。 - 特許庁

The belt body 25 is disposed between the upper position of a seat back 12 of the vehicle seat and a retractor 55 stored inside the rear ceiling above the seat back 12, skirting around a lock mechanism 39 stored inside the ceiling above the seat back 12.例文帳に追加

車両シートのシートバック１２の上部位置とシートバック１２上方であって後方天井内部に収納されたリトラクター５５との間をシートバック１２上方の天井内部に収納されたロック機構３９を迂回させてベルト体２５を配設する。 - 特許庁

When a worker is detected in a working space 30A by a human sensor 50, the tiltable eyelid 38 is tilted, a part of clean air is formed into an air flow supplied downwardly from an upper part of the worker, and the dust generated from the worker is discharged from a skirting board suction port 43 at a lower part of the side wall.例文帳に追加

人感センサ５０によって作業空間３０Ａ内に作業者が検出されると傾動式アイリッド３８が傾動され、清浄エアの一部を作業者の上部から吹き下ろす気流とし、作業者から発生した塵埃を側壁下部の幅木吸込口４３から排出させる。 - 特許庁

The temporary fixing nail 2 is driven to penetrate the skirting 3 into the concrete wall 4 and temporarily fixes the skirt 3 to the concrete wall 4 by pressing the skirt 3 to the concrete wall 4 side through this holding material 20 by the frictional force of the holding material 20 and the nail 10 until the bonding material 40 is hardened.例文帳に追加

仮止め釘２を巾木３に貫通させてコンクリート壁４に打ち込み、保持材２０と釘１０との摩擦力によりこの保持材２０を介して巾木３をコンクリート壁４側に押し付けて接着材４０を硬化させるまで仮止めする。 - 特許庁

The temporary fixing structure comprises a concrete wall 4 which is the hard basic material, a skirting 3 which is the flexible attachment member to be bonded temporally to the wall, a viscoelastic bonding material 40 placed between the concrete wall 4 and the core print 3 to bond them, and a temporary fixing nail 2 having a nail 10 penetrating and supporting an elastic holding material 20.例文帳に追加

硬質の基礎材であるコンクリート壁４と、これに仮止めされる軟質の取付材である巾木３と、コンクリート壁４及び巾木３の間に設けられこれらを接着する粘弾性の接着材４０と、弾性の保持材２０に釘１０を貫通支持する仮止め釘２とを備える。 - 特許庁

To provide a skirting board formed from a vinyl chloride resin that is excellent in workability when applied to a wall through use of an adhesive and prevents the occurrence of shrinkage and peeling from a wall after having been adhesively applied and that can inhibit the generation of a hydrogen chloride gas when it is burnt upon fire or in the course of firing treatment, thermal recycle or the like.例文帳に追加

施工性に優れ、施工後の収縮や接着剥がれの発生を防止するとともに、火災、燃焼処理、サーマルリサイクルなど燃焼する際の塩化水素ガスの発生を抑制することができる塩化ビニル系樹脂製巾木を提供する。 - 特許庁