| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Thinking back on 2005, and saying, how odd that they cared so much例文帳に追加
2005年の事を振り返って言うのです 「奇妙な事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I doubt that, but, uh, if you're right, so be it.例文帳に追加
本当かどうかな でも 君の言うとおりなら そうなんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make me strong and cunning, so that I may destroy...例文帳に追加
私を強く悪賢くしたまえ 彼らを破壊できるよう・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so absorbed in my dream coming true that I lost myself.例文帳に追加
あまりの夢のかないっぷりに 我を忘れてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So programming is the way I think we should be doing that.例文帳に追加
よって プログラミングこそ それに適した方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, i'm very happy that you're, you know, doing this kind of thing例文帳に追加
私はとっても嬉しいんです、こういうことができて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it kind of looks like you've done that before.例文帳に追加
それで... ... あなたが前にやったような たぐいのもののようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well... it's a delicacy that to be honest is not for everyone so...例文帳に追加
まあ ごちそうだよ 正直に言うと みんなとは限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means you're going to attack me again tomorrow, I take it?例文帳に追加
その言い方だと明日もまた襲ってくるってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that mamorusan likes wine, so I bought some to bring over.例文帳に追加
守さんが お好きだって伺って ワイン 買ってきたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suiko, that one piece is so cute. uh, when did you buy it?例文帳に追加
スイ子 そのワンピ 超かわいいんだけど えっ いつ買ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretending to be your fiancee so that you'd have an excuse to decline the arranged marriage.例文帳に追加
お見合いを断るために 婚約者のふりするなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's this thing that is pulling me in both directions.例文帳に追加
ですから 両方から引っ張られているような感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I decided to create a platform for that potential.例文帳に追加
だからその能力を育む基盤を作ることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is really ... elegant, so do not touch me例文帳に追加
あれはすごく・・・ エレガントだわ では、触れないでくれ 言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'd like to take the idea that rory sutherland talked about例文帳に追加
ローリー・サザーランドが話していたアイデアを使わせていただくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it wasn't the first time that I printed clothes.例文帳に追加
服を印刷するのは それが初めてではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means if he defeats red demon's dragon in this battle例文帳に追加
ということは このバトルで レッド・デーモンズ・ドラゴンがやられたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this:例文帳に追加
私がそのマジックショップで買ったものの1 つがこれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you need that global ethic of fairness and responsibility例文帳に追加
それには公平と責任というグローバルな倫理が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what makes you so sure that whistler didn't do it?例文帳に追加
それで、どうしてウイスラーが やらなかったか分かってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you'll agree that this is an unusual situation.例文帳に追加
ええ では これが異常事態であることに 異論は無いだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now, on top of that, the quality of human relationships.例文帳に追加
そこで何よりも 人間関係の質が問題になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the fact that it costs so much money to replace those deadout colonies.例文帳に追加
全滅した巣箱を取り換える コストが莫大な点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you think there's a possibility that trent was killed by the ghost killer?例文帳に追加
トレントはゴースト殺人犯に 殺されたと考えてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when you said todai, I never thought that it'd be good.例文帳に追加
だから東大なんて言われても 全然偉いと思わねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This interview was so wonderful that I had to meet him.例文帳に追加
このインタビューも本当に素晴らしくて ぜひ お会いしたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanting to go to a bar where one can see the night view and so forth. well, concerning that...例文帳に追加
夜景の見えるバーに行きたい という件について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means ? there is a doubt about a stomach cancer. so there will be a closer examination.例文帳に追加
それって...。 胃がんの疑いあり。 要精密検査だって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there was a reason for hiring that new secretary.例文帳に追加
緊急に 新しい秘書を雇う必要があった訳ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was so cute that my chest tightened in surprise...例文帳に追加
胸が苦しくなるくらい可愛い子で ビックリしたほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now the question is: if we get that much richer例文帳に追加
ここで問題となるのは 我々が そこまで豊かになると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you think what... that somebody sabotaged the plant and killed all these people?例文帳に追加
誰かが... 工場を破壊して 全員殺したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to live like children so eager to do something that they really want to do例文帳に追加
子どもが遊ぶみたいに 夢中になって生きたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you so obsessed with the fact that I have money?例文帳に追加
何でそんなにこだわるの 実際にお金を持ってるから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna be up studying all night, so I can do that here just as easily.例文帳に追加
徹夜で勉強する予定だし ここに居てもいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't say that so lightly. I can't teach her myself.例文帳に追加
そんな 軽く言わないで下さいよ。 無理ですよ 私なんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's so, the fact that she was a daughter of a criminal例文帳に追加
そうすれば あの子が 犯罪者の娘やということは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So from that day forward, my life has become about a mustache.例文帳に追加
その日以降 私の人生は口ひげ一筋となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, let's talk about that real list of red john suspects.例文帳に追加
さて レッド・ジョンの本物の 容疑者リストについて話そうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)