| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
You know, if you hadn't done that, i'd still be in jail right now, so...例文帳に追加
あなたがいなければ 私は今頃刑務所にいたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that, by the way, is why I think men so often wear ties.例文帳に追加
又 だから男性がネクタイを 身につけるのだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we really want to build a robot that anyone can use例文帳に追加
私たちが本気で作りたいのは 誰もが使えるロボット― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, that would be your response to the bjorn lomborg argument例文帳に追加
ビヨルン=ロンボルグの論理に対する答えになると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you look carefully at this, what you see is that they have spines例文帳に追加
これをよく見るととげが付いていることが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You cannot tell him, so that you really can't show him例文帳に追加
あなたには言えるわけないわ 彼のこと わかってないもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it can collect more tax revenues from them.例文帳に追加
彼らからさらに多くの税金を集めようとするのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.例文帳に追加
"死は近くに立っていた" "ニワトコの木から彼に杖を作った。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're saying someone gave peter talbott that shot? how?例文帳に追加
じゃ 誰かがピーター・タルボットに それを注射したと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used so much strength in wiping that my hand is trembling. look at this.例文帳に追加
メチャクチャ力入れて拭いてたから 手が震えるわ 見てよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So based on this fight, i'm thinking that guy would want revenge.例文帳に追加
このケンカで 相手は仕返しをしたいと 考えたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so for that, i'd like to thank all of you as well.例文帳に追加
その為にも 皆様にも感謝を述べたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier例文帳に追加
例えば先ほどの籠細胞を取り上げてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm going to talk about some projects that have explored these ideas.例文帳に追加
これらのアイデアを研究したプロジェクトを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the important thing here is that this can all be changed.例文帳に追加
重要なことは これはすべて変えられるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Control was so delighted that he actually came over to berlin to meet riemeck.例文帳に追加
かなり気に入って リーメックに会いに ベルリンまで来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I believed in it, so I was willing to take that risk.例文帳に追加
でもそれを信じてた、だから 危険なことをやってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in parallel, please find that company as soon as possible.例文帳に追加
並行して そちらの方も なるべく早く見つけてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's great that this is not a big deal for you.例文帳に追加
だから大した事じゃない のはすげえ事なんだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he's been quoting the zft for at least that long.例文帳に追加
彼は少なくともその間中 zftを引合いに出していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been really tired lately, so i'm gonna go and sleep for 100 years. oh, you do that, sleeping beauty.例文帳に追加
最近 疲れが取れなくて 百年ほど眠るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's possible that he was planning to stay in kuwait.例文帳に追加
彼が クェートに滞在予定だったと 考えることは 可能ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm doing activities that will build my sense of balance.例文帳に追加
だから私は平衡感覚を鍛える運動をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, he took the greek word mimeme, which means that which is imitated.例文帳に追加
ギリシャ単語の “mimeme” を取り上げました 模倣という意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, then how can we go about creating something that is truly new?例文帳に追加
どうやったら全く新しいものを 創れるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, from that mythology, the upper city and lower city come.例文帳に追加
その神話から上層都市と下層都市が生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That i'm gay, and so I probably can't have a family.例文帳に追加
おそらく家族を持つことはないと 思うようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, if our son was taken, does it mean that he's dead?例文帳に追加
それで 息子が連れ去られたなら 彼は死んだということ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we would have a live website, that every single day of the 33 days例文帳に追加
それで我々はライブのウェブサイトがあり、33日の間毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I want to just point out here that every node is a talk例文帳に追加
ここで大切なのは 個々のノードはトークを表していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have tried so hard to convince myself that i'm not.例文帳に追加
一生懸命に 私じゃない事を確かめようとしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we can help people in the forest enforce the rules that are there例文帳に追加
ですからもし森林法を 徹底することができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I have to say that the number is enormous because it's so profitable.例文帳に追加
うーん、数量はものすごいですね 儲かりますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He regretted it so deeply, that he made a solemn vow.例文帳に追加
彼は、深くそれを後悔 彼は厳粛な誓いをしたこと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We said a buddhist prayer so that all these wishes could come true.例文帳に追加
これら全ての願いが叶うように念仏を唱えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This spiral shape is so beautiful that it is regrettable to eat例文帳に追加
《渦巻き状の これは 食べるのが惜しいほど美しいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And those three species are the ones that have survived so far.例文帳に追加
この3つの種こそが 今まで生き延びてこられたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the smell of vanilla, that might change the four on the left to brown例文帳に追加
たとえばバニラの香りは 左側の4つを茶色に変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.例文帳に追加
なので 私は6歳の時 男の子になると決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So until then, don't you kill even a single person! got that?例文帳に追加
だから それまでは 誰一人 殺すんじゃねえぞ。 いいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With something that seems so different, like families?例文帳に追加
企業とは全く異質の― 家庭などで どう役立つのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)