| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Ok, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.例文帳に追加
平均的な聴衆よりすごくよくご存じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been having really bad dreams, and they're so real that I think i'm going crazy.例文帳に追加
本当に酷い悪夢よ 現実的で おかしくなりそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what about you and that rich babe... you've been cruising to school with every day?例文帳に追加
その女のことは? 毎日一緒に学校へ来るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chance occurrences so precious that they almost make one believe in the divine例文帳に追加
偶然はとても貴重で 人は神の存在を信じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we started thinking about that as a company for the last 30 years.例文帳に追加
我が社ではここ30年 これについて考えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That 50 years of foreknowledge accomplished so little?例文帳に追加
50年も先を見据えながらも 成し遂げたことは少ないことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.例文帳に追加
二分の一 四分の一 五分の一 こういうのも得意です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's incredible that someone so young could do achieve this much例文帳に追加
こんなに若い人が非常に 多くの力や創意をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we embarked on a project that would explore the cell例文帳に追加
そして 細胞を探索できるようなプロジェクトを始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then maybe it means choose something that sounds just about right.例文帳に追加
ちょうど当てはまるものを選べ という意味になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I approve of that octopus dance, so you can go ahead with it! bye!例文帳に追加
ほら。 わたし タコ踊り 賛成だし それで進めて。 じゃあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next year, ludger's gonna make it so that I can go study at a school.例文帳に追加
ルドガーが 学校で 勉強できるようにしてくれるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Archer gave this to me so that I could talk to him.例文帳に追加
アーチャーが私が彼と 話ができるようにくれたものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what is the basic thing that we need to do today?例文帳に追加
今 私たちは基本的に何をすれば よいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it can be experienced by anyone, anywhere, anytime.例文帳に追加
誰もが いつでも どこでも インタビューを体験できるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the person that built this place was interested in martyrs?例文帳に追加
ここを造った人は 殉教者に興味があったのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long has it been since i've met a sword that swings so cleanly?例文帳に追加
これほど澄み切った剣と出会ったのは、いつ以来か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that's that process there. deuterium and tritium goes together例文帳に追加
これがそのプロセスです 重水素をトリチウムが一緒になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have been extra good this year so I have a long list of presents that I want.例文帳に追加
"今年はいい子だったので プレゼントもいっぱいですね" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mastery of the martial arts is not so that you can win fights例文帳に追加
武道を修得するのは けんかに勝つためではなく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that i'm not my father, and I never met my mother, so...例文帳に追加
僕は父さんとは違うし 母さんのことは知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the significance is that we have now developed this model例文帳に追加
大事なのは 我々がこのようなモデルを作ったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music例文帳に追加
ラジオで掛けられる曲の多くは生演奏でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That explains why the state board of health hauled ass to get here so fast.例文帳に追加
州委員会が速く此処に 着く為の説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I noticed that the door was unlocked, so i... went inside.例文帳に追加
そして鍵がかかってない ドアに気づいた ...中に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so there are three that I want to show you specifically.例文帳に追加
皆さんには具体的に3つ紹介したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was greatly surprised to know that kengo married so quickly?例文帳に追加
いやー 驚いたよなぁ。 健吾君 急に 結婚したからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.例文帳に追加
脳内の記憶を探すのは そう簡単ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, ant colonies are a good example of an organization like that例文帳に追加
ですからアリコロニーはそのような組織の良い例なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't that so incredibly sad? but sort of good, too.例文帳に追加
これってすごく悲しいよね でも同時に良いことだったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that really means I have to make predictions of the future.例文帳に追加
これは未来を予期しなくてはいけないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't believe there's a mushroom that can cause so much suffering.例文帳に追加
まさか 俺たちをこんなに苦しめる キノコがあるなんてな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow ... I guess I will win so I will do things that match it例文帳に追加
ふう... 勝てそうだから それに見合った投げ方をするさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That old guy. he's the president's son, so nobody can complain.例文帳に追加
あのオッサン 社長の息子だから 誰も文句言えないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we reported this in the science article that we wrote.例文帳に追加
私たちは科学記事の中でそのことを報告しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw something amusing today, so i'll just leave it at that.例文帳に追加
今日は面白いもの見られたから このくらいにしとくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you just average that and the daytime temperature, it looks like it went up例文帳に追加
そしてもしそれと日中の温度を平均すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we need a plan that adds up, and i've described for you例文帳に追加
お話ししたように 計算の合う計画が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, uh, propose that this lady stop being so darn sexy.例文帳に追加
僕の提案は、彼女がセクシー過ぎるので 止めて貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within your field, you end up specializing so much that your outlook keeps narrowing.例文帳に追加
専門分野に特化しすぎて 視野が狭くなりがちだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then, that man, tybalt; what he said earlier...例文帳に追加
して、先ほどの男、ティボルトという男の言っていたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is a key force that i'm going to talk about today例文帳に追加
これが今日お話したい 主要な経済の動力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so you could see that as this disc rotates about this axis例文帳に追加
ですから、このディスクがこの軸の周りを回転すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if satsu came and there was not anyone? is that so?例文帳に追加
サツが来て奴が 居なかったらどうすんだ? ? そうだ どうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You sit in that chair, will, as you have so many times before.例文帳に追加
君はその席に座ったな、ウィル、 今までに幾度となく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I think that we should embrace technology例文帳に追加
だからこそ 我々はテクノロジーを 歓迎するべきだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)