| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Possesing something so powerful that could kill people例文帳に追加
人を殺傷できる 強力な力が宿ったものを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wrote down his number so that the notebook is passed on to him.例文帳に追加
手帳を渡すために 電話番号 書いたっていうのは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that was very interesting in terms of the legalities.例文帳に追加
それは合法性の点からみて とても興味深いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that tonight we may celebrate... as you wed the princess of crete!例文帳に追加
今夜、彼とクレタ島の王女は... 結婚して我々は祝う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is my responsibility that he became so selfish.例文帳に追加
あいつが好き勝手やってきたのは 全部 私の責任です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. kurokoji was so drunk that he could not stand up.例文帳に追加
袋小路さんは まともに 立てないほど酔ってたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a geek, too, so I know... about that fine line.例文帳に追加
僕もオタクだから分かるんだ 一線っていうやつあるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: so the question that a lot of people have here is例文帳に追加
クリス: ここにいる多くの皆さんが抱いている疑問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was always smiling so that I won't worry.例文帳に追加
俺に 心配かけないように にこにこ にこにこ 笑ってんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.例文帳に追加
そのような責任感の有無が 世界を変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So? I hate being told that I often like japanese dolls例文帳に追加
そう? よく日本人形みたいって 言われて 嫌なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's not an accident that those things happen.例文帳に追加
ですからテロの犠牲が少ないのは 偶然ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we measured nine other molecules that interact with oxytocin例文帳に追加
オキシトシンと相互作用する9つの 分子を測定しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to change it so that people have equal opportunity.例文帳に追加
皆が公平にチャンスを得るよう、変わらなければいけません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, a number of us got together and decided that, you know, enough is enough例文帳に追加
そこで我々は何人かで集まって、もうたくさんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which例文帳に追加
移住の規模とスピードがお分かりいただけるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we should better make sure that data is helping.例文帳に追加
だからデータが本当に 役立っているか 確認すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so sad to watch two adorable kittens fight like that.例文帳に追加
悲しいよ 愛らしい子猫同士の ケンカを観賞するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so this is something that maybe a lot of people don't realize.例文帳に追加
これは多くの人が 知らずにいることかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that he can be hungry and scared for however long he has before he...例文帳に追加
これからも 飢えて怯えて... どれだけなの... 彼が死ぬまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I had these ideas in my head, that this is going to be great.例文帳に追加
素晴らしいものになる そんな事を考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not permit a course that takes english so lightly !例文帳に追加
こんな いいかげんな英語の授業 私は認めません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think about once a month but I am so busy that time just flies.例文帳に追加
忙しいと思うけど 月に1回ぐらい わいわいとさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't so long ago that you yourself were in similar surroundings on my ship.例文帳に追加
つい先俺の船にお前も同じ状況にいたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivanov: if so what would you be in that state例文帳に追加
《イワノフ:アンタこそ 何があったら そんな状態になるんだよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it's more intuitive for you to interact with the robot.例文帳に追加
もっと直感的にロボットを操作できるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that monster is unable to be destroyed in battle with monsters with an attack of 1900 or lower, is it?例文帳に追加
攻撃力1900以上の モンスターとの戦闘では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not so bad. I thought it was going to be bigger than that.例文帳に追加
それはそんなに悪くない もっと大事になると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so depressed that I couldn't be the first customer.例文帳に追加
一番 最初の お客さんに なれなくて すっごく 悔しい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This witch is casting horrible and disfiguring spells so that she can become a cheerleader?例文帳に追加
この魔女は恐ろしいスペルを チアリーダーになれるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something they were so eager to destroy that they were willing to kill you too.例文帳に追加
彼らが破壊したがってた物だ 君も殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So again, the notion that a building should just be explicit例文帳に追加
それ故に、建物はわかりやすいのがいいという考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I hope in that you might find some food for thought.例文帳に追加
少しでもみなさんの考えるヒントになればと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So did you see anything that says one of them is red john?例文帳に追加
彼らの1人がレッド・ジョンだと示すものが 何かあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we're separated, is that the end of our family?例文帳に追加
だから離れ離れになったら 家族は もう おしまいなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So paulo, mexico city, took 15 to reach that same interval.例文帳に追加
サンパウロやメキシコシティでは 同じ人口になるのに15年でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're here about a death that may or may not have happened however many years ago?例文帳に追加
何年も前に 起きたかもしれない "死"の為に ここへ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the manyworlds theory, is that something you believe in?例文帳に追加
それで さっき話した多世界理論 あなたは信じているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The facility is five stories down so that we can control the temperature in the lab.例文帳に追加
施設は 地下5階です 温度は 制御されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he imagined that the world had four dimensions of space, not three例文帳に追加
カルツァは世界が3次元ではなく4次元だと想定して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I wrote a letter to shinchirosan many time after that例文帳に追加
ですから 私 伸一郎さんに 何度も手紙を書きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am miserable that my own preparedness is so fragile ....例文帳に追加
自分自身の覚悟が これほど もろいものとは 情けない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, I have a house as well, so i'm not that sad.例文帳に追加
もちろん 私にも家があるから 別に悲しくはないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we can figure out the precise structure of that part例文帳に追加
その部分の構造を正確に理解することができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're offering me $800,000 of the cash that you've been skimming?例文帳に追加
じゃあ 80万ドルで私が きみの調査を白紙にすると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by doing so, we can realize that it is about human beings例文帳に追加
そして 話しかけることで これが人間の問題であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to be so nervous. i'm not that scary.例文帳に追加
そんなに緊張しなくてもいいよ 別に 怖くないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)