1153万例文収録!

「so that」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

so thatの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

So, after that, Ito's villa was used as a place for drafting. 例文帳に追加

そのため、その後は伊藤別荘で作業は進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why information board and so on are written in Japanese and Korean languages. 例文帳に追加

そのため、案内板などは韓国語が併記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he showed him the red jewel that he had been carrying all the time. 例文帳に追加

男はいつも持ち歩いていた赤い玉を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She throws all the evils, sins, and vice into a river so that they will flow into the sea. 例文帳に追加

--もろもろの禍事・罪・穢れを川から海へ流す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

And so it was understood that the boy's father was a god. 例文帳に追加

そうして、この子の父が神であることがわかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The army of TANAKA no Tarimaro was thrown into a panic so that they could not fight back. 例文帳に追加

足麻呂の軍は混乱して抵抗できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bill got up so early that he caught the first train. 例文帳に追加

ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 - Tanaka Corpus

She had changed so much that I couldn't recognize her. 例文帳に追加

ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。 - Tanaka Corpus

It was so dark that they could hardly see. 例文帳に追加

とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 - Tanaka Corpus

例文

He must be crazy that he should do so. 例文帳に追加

そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。 - Tanaka Corpus

例文

It is so dreadful that I don't want to think of it. 例文帳に追加

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。 - Tanaka Corpus

The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 例文帳に追加

その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。 - Tanaka Corpus

The guy was so childish that he couldn't resist temptation. 例文帳に追加

その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 - Tanaka Corpus

The mystery story is so hard that I don't like it. 例文帳に追加

その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 - Tanaka Corpus

It is a pity that the singer died so young. 例文帳に追加

その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 - Tanaka Corpus

This box is so large that it cannot go into my bag. 例文帳に追加

この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 - Tanaka Corpus

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. 例文帳に追加

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 - Tanaka Corpus

This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. 例文帳に追加

このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 - Tanaka Corpus

Let's go to the theater early so that we can get good seats. 例文帳に追加

いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 - Tanaka Corpus

It's is so difficult that I have decided to give up trying. 例文帳に追加

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 - Tanaka Corpus

No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. 例文帳に追加

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 - Tanaka Corpus

I am sorry that I have troubled you so much. 例文帳に追加

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 - Tanaka Corpus

So fire up that text editor again, and point it to~/.fluxbox/startup. 例文帳に追加

そこでテキストエディタを再び起動し、~/.fluxbox/startupを開いてください。 - Gentoo Linux

, all of the members of a process group always belong to the same session, so that sessions and process groups form a strict two-level hierarchy of processes.例文帳に追加

新たなセッションの生成はプロセスがsetsid (2) - JM

DEPENDENCY_LIBS so that, whenever the library is linked into an 例文帳に追加

これは、そのライブラリが実行ファイルにリンクされるときに必ず - JM

(stable) option disables this last-resort comparison so that lines in which 例文帳に追加

オプション (stable オプション) は、この最終手段比較を無効にし、 - JM

You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->例文帳に追加

「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans

Unfreezes the element so that it becomes editable again. 例文帳に追加

要素の凍結を解除し、再び編集できるようにします。 - PEAR

A Hichiriki instrument is put into green tea so that the reed gets soft. 例文帳に追加

篳篥は舌(リード)を柔らかくするため、緑茶に浸ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suikuchi should be added to suiji immediately before the lid is put on a bowl so that its fragrance will not fade. 例文帳に追加

すぐに蓋をしないと香りがとんでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, the light of the Milky Way in winter is so faint that you will have difficulty finding it. 例文帳に追加

逆に、冬の天の川は淡く確認が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni mo juhachi, bancha mo debana (lit. As even an ogres at eighteen is desirable, so coarse tea at its first infusion is delicious) meaning that everything is good in its season. 例文帳に追加

鬼も十八、番茶も出端(でばな) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by binding straw so that the arrow doesn't pierce it. 例文帳に追加

藁を、長手方向に矢が突き抜けないようにしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has wheels so that soldiers can move to other spots to attack. 例文帳に追加

車輪が付けられており、移動しながら攻撃できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With avocado as an ingredient, seaweed and boiled rice are rolled around the ingredient so that rice is placed outside. 例文帳に追加

アボカドを具に使った裏巻きの太巻き寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface is minutely toothed so that sumi stick can be ground on it. 例文帳に追加

墨を磨る為に表面に細かく目を立たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Saigyo notices that the voice is Sutokuin's. 例文帳に追加

ここで西行は、声の主が崇徳院であることに気づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her love affairs were so numerous that Michinaga called her 'a fickle woman.' 例文帳に追加

恋愛遍歴が多く、道長から「浮かれ女」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is natural to think that he did so by his father's will instead of his own will. 例文帳に追加

当然自分の意志ではなく父の意向であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremitsu dotes on her so much that even her brothers can seldom see her. 例文帳に追加

男兄弟すら滅多に会えないほどの可愛がり様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suggested that the family books of poetics which Tameyo was so proud of were not authentic and of dubious nature. 例文帳に追加

誇称する相伝本は信ずべからず怪しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is that your job tile? No? Yeah, I thought so.例文帳に追加

それあなたの職位なの。違うの。私はそう思ったけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Those wiring is arranged so that the wiring can pass over the plurality of IO cells so that the wiring can be turned as a parallel or laminate structure.例文帳に追加

これらの配線の配置は、複数のIOセル上を通過するように配置し、平行または積層構造とする。 - 特許庁

So I thought that I would show you a few videos例文帳に追加

ここで皆さんにビデオをいくつかお見せしようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or something like that. I won't give my secrets away so easily.例文帳に追加

...なんてな。 そんな簡単に うちの やり方は 教えへんえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can arrange it so that you can see your daughter again.例文帳に追加

その前なら、娘に会わせることもできるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why things are free is so that you can manipulate them例文帳に追加

何かがフリーなのは、自由に扱えるようにするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we look for planets that orbit at just the right distance例文帳に追加

そこで 恒星からまさに 適切な距離にある惑星を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I believe that lively, enjoyable public spaces例文帳に追加

ですから私は活き活きと楽しい公共空間の存在は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

So did you see anything in your vision that was helpful?例文帳に追加

ビジョンの中で何か役に立ちそうなものを 見なかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS