「specified site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, an URL decision part 13 decides whether or not the linked part before the overwrite is a specified site 32, and when it is the specified site 32, notifies the user that the linked party to be connected is the specified site 32.例文帳に追加

そして、ＵＲＬ判定部１３によって、書き替え前のリンク先が特定サイト３２であるか否かを判定し、特定サイト３２である場合に、ユーザ２０に対し接続しようとするリンク先が特定サイト３２である旨を通知する。 - 特許庁

If a specified key word is included, the requesting source IP address is recorded in the site address data storing part 24 as a site which requires special attention.例文帳に追加

所定のキーワードが含まれる場合、要注意サイトとして要求元ＩＰアドレスをサイトアドレスデータ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

The server site specified by a terminal is recognized by the address information of the server site transmitted from the terminal and electronic information related to the server site are transmitted to be outputted from the terminal before the transmission of the specified server site information is completed.例文帳に追加

端末より指定されたサーバサイトを、該端末より送信されたサーバサイトのアドレス情報により認識し、該サーバサイトに関係付けられた電子情報を、指定されたサーバサイト情報の送信が完了する前に、送信し端末において出力する。 - 特許庁

For the Web document obtained on the basis of retrieval conditions inputted by a system user, the site feature for every URL is calculated by the same method mentioned above, and a site similar to the site feature contained in the feature list of the site specified by the system user is outputted as an objective site.例文帳に追加

システム利用者が入力した検索条件を基に得られたＷｅｂ文書について、上記と同様の方法でサイトＵＲＬ毎のサイト特徴を算出し、システム利用者が指定したサイトの特徴リストに含まれるサイト特徴と類似するサイトを目的のサイトとして出力する。 - 特許庁

Thus, an abnormality site of the fuel system can be accurately specified by a simple judgment treatment.例文帳に追加

このように、簡単な判定処理にて燃料系の異常箇所を正確に特定することができる。 - 特許庁

To allow emergency communication with a specified mating site from an ATM terminal when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時にＡＴＭ端末から特定の相手先への緊急時連絡を可能にすること。 - 特許庁

The position specified by the defect detection process corresponds to the site where the surface defect occurs.例文帳に追加

欠陥検出処理で特定された位置が表面欠陥の発生している箇所に相当する。 - 特許庁

For example, the portable terminal 2 near an accident site is specified as a terminal to be controlled.例文帳に追加

例えば、事故現場に近い携帯端末２を制御対象端末として特定する。 - 特許庁

METHOD AND SERVER FOR GENERATING WEB SITE FOR SPECIFIED ENTERPRISE例文帳に追加

特定企業向けＷｅｂサイトの生成方法、及び特定企業向けＷｅｂサイトを生成するサーバ - 特許庁

When specified as a PLC, the manufacturer or importer may be subject to obligatory report and on-site inspection. 例文帳に追加

低懸念ポリマーの確認を受けた者は、報告徴収及び立入検査の対象となる。 - 経済産業省

(ii) The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes. 例文帳に追加

二　ガス導管事業の用に供する特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes 例文帳に追加

二　ガス導管事業の用に供している特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extraction section 60 extracts site information related to the specified position on the basis of the specified position and the position information.例文帳に追加

抽出部６０は、指定した位置と位置情報とをもとに、指定した位置に対応づけられている部位情報を抽出する。 - 特許庁

A site 31 of a DNA microarray 3 includes a site used for detecting a specific stable RNA sequence, and a site used for detecting a specified unstable RNA sequence.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイ３のサイト３１には、特定の安定なＲＮＡ配列を検出するためのサイトと、特定の不安定なＲＮＡ配列を検出するためのサイトが含まれている。 - 特許庁

When a certain user enters a specified site inside the virtual space, URL of that site is transmitted to the other user as well so that the other user can instantaneously access the same site.例文帳に追加

あるユーザが仮想空間内において特定のサイトに入った場合、そのサイトのＵＲＬが他のユーザにも送信され、他のユーザも瞬時に同一サイトにアクセスできる。 - 特許庁

To provide a capsule type medical treatment device by which a marker is indwelt at a detection site in a human body, and a site to be checked, such as an affected site etc., can be easily specified by detecting the marker.例文帳に追加

体内の検出部位に対してマーカを留置し、このマーカを検出することで検査すべき患部等の場所を容易に特定することができるカプセル型医療装置を提供する。 - 特許庁

When it is detected that a specified key in a key I/F part 110 is operated, only the specified site name is extracted out of site names registered as a bookmark, and displayed on a display part 130 by a control part 100.例文帳に追加

制御部１００は、キーＩ／Ｆ部１１０における特定キーが操作されたことを検出すると、ブックマークに登録されたサイト名から特定のサイト名のみを抽出して表示部１３０に表示する。 - 特許庁

Investigation of Land Used as a Site for a Plant or Workplace for an Abolished Specified Facility Using Hazardous Substances 例文帳に追加

使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Paragraphs 3 and 4 of Article 21 shall apply mutatis mutandis to the on-site inspections / surveillance specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十一条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Regarding pipelines specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the site where they are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the pipelines. 例文帳に追加

ロ　経済産業省令で定める導管にあつては、その設置の場所及び内径並びに導管内におけるガスの圧力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Regarding boilers, refrigeration facilities and other facilities specified by a Cabinet Order, the site where they are to be installed, and the type and capacity thereof 例文帳に追加

イ　ボイラー、冷凍設備その他の政令で定める設備にあつては、その設置の場所、種類及び能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the horse racing game site, the participation is rejected when the date of retirement is not within a specified effective term.例文帳に追加

上記競馬ゲームサイトでは、その引退年月日が所定の有効期限内にないとき参加を拒否する。 - 特許庁

When a user pulls the hand lever 12, a pressing portion 22 attached to the tip of the swing arm presses a specified site of a human body.例文帳に追加

使用者は、ハンドレバー１２を引くと、スイングアームの先端に取り付けられた押圧部２２が人体の特定部位を押圧する。 - 特許庁

The television device 1 searches for a search site specified by the user based on the search word selected by the user on the OSD.例文帳に追加

テレビ装置１は、ＯＳＤ上でユーザ選択された検索語に基づいて、ユーザにより指定された検索サイトを検索する。 - 特許庁

A terminal which performs access to an EC site is specified from cookie, and the browsing history of a merchandise page is stored for each terminal.例文帳に追加

ＥＣサイトにアクセスする端末をｃｏｏｋｉｅから特定し、商品ページの閲覧履歴を端末毎に蓄積する。 - 特許庁

The image data transferred from the terminal 10 to the server 12 are then transferred to the specified web site 15B.例文帳に追加

そして、端末１０からサーバ１２に転送された画像データを、この特定されたウェブサイト１５Ｂに対して転送する。 - 特許庁

When the storage data to be stored in the Web site are judged not to exceed the specified capacity, a state is held as it is without performing anything.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト３０で保管される保管データが特定の容量を越えていないと判断されると、何もせずにそのままの状態を維持する。 - 特許庁

Also, in an N terminal site, the fixed number n is changed to m=9, and an amino acid residue column L3 whose array position i is ranging from 1 to 9 is specified.例文帳に追加

また、Ｎ末端部位では、一定個数ｎを変更してｍ＝９として、配列位置ｉ＝１〜９のアミノ酸残基列Ｌ３が特定される。 - 特許庁

To perform display for effectively recommending an operation with respect to a specified element in a Web page such as a portal site on a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末上のポータルサイト等のWebページにおいて、効果的に特定の要素に対する操作を推薦するための表示を行う。 - 特許庁

To provide a retrieving processing server and a program therefor, with which a web site related to a specified theme can be efficiently retrieved.例文帳に追加

、特定のテーマに関連するウェブサイトを効率的に検索することが可能な検索処理サーバ及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

A control part 11 periodically accesses a specified Web site of a manufacturer and acquires update information of a printer driver.例文帳に追加

制御部１１は、定期的に製造メーカ規定のＷＥＢサイトにアクセスして、プリンタドライバのアップデート情報を取得する。 - 特許庁

To decide precisely a position of a specified site such as a shoulder of a user relative to a massaging machine with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でマッサージ機に対する使用者の肩等の特定部位の位置を正確に判別できるようにする。 - 特許庁

To provide a dwelling building suitable for a site of narrow frontage in which persons of the specified number can stay or enjoy meals.例文帳に追加

まとまった人数で宿泊したり食事をしたりすることができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。 - 特許庁

To properly set navigation which can specify the site of the interest in an arbitrary region and reach the specified region.例文帳に追加

関心部位を任意の領域で指定でき、かつ指定した領域に到達するナビゲーションを適切に設定する。 - 特許庁

After the support 5 has been erected at a specified position in the construction site, the footboard 2 of the stage 1 is turned to be laid onto the opposite stage 1.例文帳に追加

この支柱５を現場の所定位置に立設した後、ステ−ジ１の渡り板２を回転して対向するステ−ジ１に架け渡す。 - 特許庁

To realize a heat-treatment furnace in which the whole body of heat-treatment objective material is uniformly subjected to gas-cooling by increasing the cooling effect to a specified site as necessary.例文帳に追加

必要に応じて特定部位に対する冷却効果を強めて熱処理対象物全体を均一にガス冷却する熱処理炉を実現する。 - 特許庁

The data managing device 200 which receives them manages characteristic data of photosensitive materials by lot numbers and lists and displays them at a specified site.例文帳に追加

これを受信したデータ管理装置２００は、この感光材料の特性データをロット番号毎に管理して、これを所定サイトにて一覧表示する。 - 特許庁

In the special service site, the map information service based on the transmitted specified position information is provided for the accessing user (S4).例文帳に追加

特殊サービスサイトでは、アクセスしてきた利用者に対して、送信された特定位置情報に基づく地図情報サービスを提供する（Ｓ４）。 - 特許庁

The range of collection of information and on-site inspection is extended to business entities that handle the products containing the Class I Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

報告徴収、立入検査の対象を、政令で指定する第一種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

To provide a method for detecting site diversity switching by which whether or not site switching is operated at specified timing on a broadcast transmitting side by using a digital satellite broadcasting receiver and to provide a satellite broadcasting receiver having a site diversity switching detecting function.例文帳に追加

放送送出側でサイトの切替が規定のタイミングで運用されたか否かをデジタル衛星放送受信機で検出することができるサイトダイバーシティ切替検出方法およびサイトダイバーシティ切替検出機能付衛星放送受信機を提供する。 - 特許庁

An administrative computer of a control center CC specifies a user on the basis of IC identifier data of the IC chip 50 in the recovery box B conveyed to a treatment site and sends the information on the specified user to a treatment site computer 25 of the treatment site.例文帳に追加

管理センタＣＣの管理コンピュータは、処理場に搬送された回収箱Ｂ内のＩＣチップ５０のＩＣ識別子データに基いて、利用者を特定し、その利用者に関する情報を処理場の処理場コンピュータ２５に送信する。 - 特許庁

In communication terminal equipment, when detecting a connection request to a first Web site to be specified by an internationalized domain name, an identifier registration judgement part 33 judges whether or not a second Web site identifier acquired by converting a first Web site identifier into a character string processable by a DNS is registered.例文帳に追加

通信端末装置において、国際化ドメイン名で特定される第１ウェブサイトに対する接続要求を検出すると、識別子登録判定部３３は、第１ウェブサイト識別子をＤＮＳにおいて処理可能な文字列に変換した第２ウェブサイト識別子が登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

The transportation company specifies the base 6 closest to the maintenance site of the user 1, gives instructions for delivering the specified parts for the base 6, takes the specified maintenance parts out of the storage warehouse 8 at the specified base 6, and delivers the parts to the specified place.例文帳に追加

運送会社は、ユーザー１の保守現場に最も近いベース拠点６を特定してそのベース拠点６に対し、指示された部品の出庫を指示し、指示を受けたベース拠点６の保管庫８内から指定された保守用部品を取り出し、その部品を指定された場所に宅配する。 - 特許庁

At the time of an automatic round, a CPU 11 refers to an automatic round schedule table 13a, accesses the site specified as the round object and downloads the information of the site.例文帳に追加

自動巡回時にＣＰＵ１１は自動巡回スケジュールテーブル１３ａを参照して巡回対象として指定されたサイトにアクセスし、そのサイトの情報をダウンロードする。 - 特許庁

To provide a method of applying a herbicide while selecting specified plants from a plant group area where plants are growing in a field site, orchard site, flowerpot soils or the like, and a brush-like tool therefor.例文帳に追加

圃場地、果樹園地、あるいは鉢植土などに生育する植物群域から、特定植物を選んで除草剤を適用する方法と、その器具を提供すること。 - 特許庁