| 例文 |
Netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), Inro (pill case), Yatate (portable brush-and-ink case), and Kiseru ((tobacco) pipe with metal tipped stem) 例文帳に追加
根付、印籠、矢立、煙管(きせる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A stem 5 is arranged at the opening end on the lower side of the side tube 2, and a plurality of stem pins 6 are inserted and adhered to this stem 5.例文帳に追加
側管2の下側の開口端にはステム5が配置され、このステム5には、複数のステムピン6が挿着されている。 - 特許庁
To provide a valve stem end lubricating structure improving a lubricating condition of a valve stem end driven by a rocker arm.例文帳に追加
ロッカアームによって駆動されるバルブ軸端の潤滑状態を向上するバルブ軸端潤滑構造を提供する。 - 特許庁
The stem of a flower with a short stem is inserted into the upper end opening of the tube main body 2 and a contact part 9 is brought in tightly contact with the outer periphery of the stem.例文帳に追加
この管本体部2の上端開口に茎の短い花の茎を差し込み、茎の外周に密接部9を密接する。 - 特許庁
This applicator set has an application element provided in the end of a stem.例文帳に追加
アプリケータセットは、ステムの端部に設けられた塗布要素を有する。 - 特許庁
A footplate extends from the distal end of the stem at an angle with respect to the longitudinal axis of the stem.例文帳に追加
フットプレートが、ステム部材の長手方向の軸線に対してある角度でステム部材の遠位端から延びている。 - 特許庁
A stem 9 has its one end fixed to the shaft core position of the piston 16, and the other end fitted to a stem fitting recess part 9 of a disk part 7.例文帳に追加
また、ステム19が一端をピストン16の軸心位置に固着され、他端をディスク部7のステム嵌合凹部9に嵌着されている。 - 特許庁
The applicator 7 has an application element 9 disposed at the end of a stem 8.例文帳に追加
アプリケータ(7)は、ステム(8)の端に設けられた塗布要素(9)を有する。 - 特許庁
The nozzle 10 is fitted in a stem at its lower end and includes a frontward spray port at its upper end.例文帳に追加
ノズル10は、ステムに下端部で嵌着し、前方への噴射口を上端部に備える。 - 特許庁
The position of power points F1, F2 to the rocker arms 61, 62 of the connection/disconnection means 21, 22 are set inward of a stem end of a valve stem 7 of the air intake valve 2 and a stem end of a valve stem 8 of the air exhaust valve 3.例文帳に追加
そして、連結・分離手段21,22のロッカーアーム61,62に対する力点F1,F2の位置を、吸気弁2の弁軸7の軸端及び排気弁3の弁軸8の軸端よりもそれぞれ内側の位置に設定している。 - 特許庁
The stem for an artificial hip joint (a stem 1) includes a stem body 2 to be buried into thighbone and a neck 3 fitted in a concavity 5 formed on the top end of the stem body 2.例文帳に追加
大腿骨に埋入されるステム本体部材2と、ステム本体部材2の上端部に形成された凹部5に嵌合されるネック部材3と、を具備してなる人工股関節用ステム(ステム1)である。 - 特許庁
A stem end receiving part 19 on the oscillation end as the other end is pressed into an approximately H-shaped section, and a connecting part 19a for both side pieces 20 is brought into contact with the stem end of the engine valve.例文帳に追加
上記他端である揺動端のステムエンド受け部19は断面略H形状にプレス加工されてその両側片20の連結部19aが機関バルブのステムエンドに当接される。 - 特許庁
A flange part 9d is integrally formed at the basal end of the valve stem 9a.例文帳に追加
バルブステム9aの基端部にフランジ部9dを一体に形成する。 - 特許庁
The distal end region 30 of the stem exists nearer the front end side of the narrow part region of the stem and is formed of a solid metallic material or its alloy material.例文帳に追加
ステムの先端側領域30はステムの峡部領域よりも先端側に位置して、中実の金属材またはその合金材により形成されている。 - 特許庁
A plurality of cooling water holes of the water jacket are opened on one end face side, while an intake valve stem hole and an exhaust valve stem hole are opened on the other end face side.例文帳に追加
一端面側にはウォータージャケットの複数の冷却水穴が開口し、他端面側には吸気バルブステム孔と排気バルブステム孔が開口する。 - 特許庁
In the welding stud of which the front end 11 of the stem 1 is welded to a base metal 2, a bumpy pattern 3 is formed on the outer circumferential face 12 of the front end of the stem.例文帳に追加
軸部1の先端面11を母材2に溶接する溶接スタッドにおいて、軸部1の先端部外周面12に凹凸模様3を形成する。 - 特許庁
A first end 27a of the valve stem 27 projects outside from the casing 23.例文帳に追加
弁軸27の第1端部27aは、ケーシング23から外部へ突出する。 - 特許庁
The bulb 10 is equipped with an end face made up of an outer face of a plate-like button stem 20 with an electrode 22, and end walls 12 fitted around the button stem 20.例文帳に追加
バルブ10は、電極22を有する板状のボタンステム20の外面と、ボタンステム20の周囲に設けられた端壁12とからなる端面を有している。 - 特許庁
The other end side of a valve stem 12 for arranging a valve element 13 for opening-closing the valve port 8 on one end side, is displaceably fitted and arranged in the valve stem fitting hole 18.例文帳に追加
一端側に弁口8を開閉する弁体13を設けた弁軸12の他端側を弁軸嵌合孔18に変位自在に嵌合して配置する。 - 特許庁
The pinch end part (20) decides a second plane, and the pinch end part (20) is installed in the vicinity of the stem (6).例文帳に追加
ピンチ端部(20)は第2の平面を定め、またピンチ端部(20)は、ステム(6)の近傍に設置される。 - 特許庁
The socket end part is mountable on a hydraulic lash adjuster, and the pallet end part is engageable with a valve stem.例文帳に追加
ソケット端部は、油圧式ラッシュアジャスタに取付け可能であり、パレット端部は、バルブステムと対合可能である。 - 特許庁
When a nozzle 15 is fitted into a joint receiving part 5, the end face of the joint receiving part 5 is brought into contact with the end part of a stem 27.例文帳に追加
ノズル15を継手受部5に嵌めると、継手受部5の端面がステム27の端部と当接する。 - 特許庁
The stem 32 has a cross section that becomes larger from the proximal end on the head side toward the distal end side, the distal end face 34 of the stem 32 has an inner part raised above the peripheral part.例文帳に追加
軸部32はその頭部側の基端から先端側に向けて横断面積が大きくなっており、その先端面34は周縁部よりも内側部分が盛り上がっている。 - 特許庁
An annular wall 21 is provided in the lower end part of a stem 20 and the stem 20 is energized upwardly by a spring to bring the annular wall 21 into contact with a stem rubber 15 under pressure.例文帳に追加
ステム20の下端部に環状壁21が設けられ、ステム20をバネ22で上方へ付勢することにより、環状壁21がステムラバー15に圧接されている。 - 特許庁
A jet button 16 is attached to the upper end of the stem 19 projecting from the stem penetration hole 11b, and the stem 19 is attached to the opening section 10a of a container 10 with the attachment member 11.例文帳に追加
そして、ステム挿通孔11bから突出するステム19の先端に噴出ボタン16を取り付け、取付部材11で容器10の口部10aに取り付ける。 - 特許庁
This exhaust valve 31a is arranged on the lower end of an exhaust valve stem 31b.例文帳に追加
この排気弁31aは、排気弁ステム31bの下端に設けられている。 - 特許庁
A stem holder 58 to pinch the stem 15 of the steering wheel in the loose fit condition is provided at the other end on the side of engaging pieces 54 and 55.例文帳に追加
係止片54,55側の他端部に、操向ハンドルのステム15を遊嵌状態で挟むステムホルダー58を形成する。 - 特許庁
The jetting device 12 has a stem upward extending from the center, and the jet button 14 attached to the tip end of the stem.例文帳に追加
噴出装置12には、中心から上向きにステムが伸びており、そのステムの先端に噴出ボタン14が取り付けられている。 - 特許庁
At least two grooves 13, which are indented in the surface 12a of the stem part 12 and extended from the leading end of the stem part 12 to the connection part thereof along the stem part 12 in the axial direction, are provided to the side of the stem part 12.例文帳に追加
ステム部12の側面には、その表面12aに対して内側に凹み、先端側から連結部側にかけてステム部12の軸方向に沿って延びる溝13が少なくとも2本設けられる。 - 特許庁
The lash adjuster 27 is inserted between the stem 7 top end and the shaft portion 17 bottom end so as to compensate a clearance between the stem 7 top end of the intake valve 6 and the shaft portion 17 bottom end of the armature 14.例文帳に追加
吸気弁6のステム7頂端とアーマチャ14のシャフト部17底端との間の間隙を補償するためにこれらにステム7頂端とシャフト部17底端間にラッシュアジャスタ27を挿入する。 - 特許庁
The fishing hook 1a consists of a tip end 2 and a stem part 4 continued to it, and is provided by installing a plurality of horizontal projected grooves having a prescribed pitch at the outer circumference of the stem part 4 and making another tip end part 6 of the stem part 4 as a conical shape.例文帳に追加
釣針1aは、針先2と、これに続く軸部4とから成り、前記軸部4の外周には一定ピッチの水平凸溝5を複数設けるとともに、前記軸部4の先端部6を円錐状にする。 - 特許庁
The base end side region 28 of the stem opens to delineate a hole part 34 which extends in the longitudinal direction by a specified distance in the base end side region of the stem but does not extend into the narrow part region 32 existing nearer the front end side than the base end side region of the stem.例文帳に追加
ステムの基端側領域28は開口して、当該ステムの基端側領域の中において一定距離だけ長手方向に延在するが、ステムの基端側領域よりも先端側に位置するステムの峡部領域32の中には延在しない空孔部34を画定している。 - 特許庁
This screw for the orthopedics includes a stem part defining its outer face and the end part.例文帳に追加
整形外科用ねじであって、その外面及び端部を画定する軸部を含む。 - 特許庁
An upper end of the lever 13 is positioned roughly immediately below a trigger valve stem 15, and when the trigger lever 11 is pulled, the upper end of the lever 13 presses the trigger valve stem 15 and nailing is carried out.例文帳に追加
レバー13の上端はトリガバルブステム15のほぼ直下に位置し、トリガレバー11を引くと、レバー13の上端がトリガバルブステム15を押して釘打ちが行われる。 - 特許庁
A bottom end of a shaft portion 17 of the armature 14 is coupled to a stem 7 top end of an intake valve 6 of an internal combustion engine.例文帳に追加
アーマチャ14のシャフト部17の底端を内燃機関の吸気弁6のステム7頂端に連結する。 - 特許庁
This stem for a bicycle is provided with a steering column clamp end part 20, a hollow tubular part 22, and a handlebar clamp end part 24.例文帳に追加
この自転車用ステムは、ステアリングコラムクランプ端部(20)と、中空管状部(22)と、ハンドルバークランプ端部(24)と、を備える。 - 特許庁
The prosthesis constituting parts can take the form of a hip joint stem 1 having a base end 2 and the front end 4 having a front end portion 5.例文帳に追加
基端部2と先端部分5を有する先端部4とを備える股関節ステム1の形態を採り得るプロテーゼ構成部品である。 - 特許庁
Furthermore, a scattering of scattering substance to the stem 12 can be prevented, and a possible abnormal heating of the stem at an end of the lamp life can be prevented.例文帳に追加
また、飛散物質のステム12への飛散が防止され、ランプ寿命末期のステム部異常加熱の恐れを防ぐことができる。 - 特許庁
When the stem nut 2 receives an upward thrust, the upper end of the stem nut 2 abuts on the lower surface of the C-shaped retainer ring 1 to fix the stem nut 2 so as not to drop out upward from the drive sleeve 3.例文帳に追加
ステムナット2の上端は、ステムナット2が上向きのスラストを受けるとき、C形止め輪1の下面に当接し、ドライブスリーブ3から上方へ抜けることのないように止められる。 - 特許庁
This solenoid-driven valve has a valve 87 having the valve stem and reciprocating in the direction for extending the valve stem, and a disc 74 being a rocking member having one end slidingly supported by a housing 62 and having the other end provided with a chip 73 for pressing the valve stem in the direction for extending the valve stem.例文帳に追加
電磁駆動弁は、弁軸を有し弁軸が延びる方向に沿って往復運動するバルブ87と、一方端がハウジング62に揺動自在に支持され他方端に弁軸を弁軸が延びる方向に沿って押圧するチップ73が設けられた揺動部材であるディスク74とを備える。 - 特許庁
A semiconductor laser (LD) 12 is fixed on the end face of a projection 1b of a stem 1.例文帳に追加
ステム1の突起部1bの端面に半導体レーザ(LD)12が固着されている。 - 特許庁
The stem defines a through hole bore extending axially rearward from a housing receiving end.例文帳に追加
ステムは、ハウジング受け取り端部から軸方向後方に延びる貫通内孔を画定する。 - 特許庁
A cable support bracket is hook-shaped body and includes an elongate stem portion, an elongate laterally extending portion extending generally perpendicularly from one end of the stem portion and an elongate up-turned end portion extending perpendicularly from one end of the laterally extending portion, generally parallel to the stem portion.例文帳に追加
ケーブル支持用ブラケットはフック状の成形された本体であり、細長ステム部と、ステム部の一端からほぼ垂直に延出する細長横延出部と、ステム部とほぼ平行で横延出部の一端から垂直に延出する細長上向き端部とを含む。 - 特許庁
A stem 19 is inserted through the upper side of and into a cylinder 12 equipped with a suction pipe 13 fitted into the lower end thereof, and the stem 19, from its lower end, is passed through a stem penetration hole 11b of an attachment member 11 equipped with a guard projection section 11d molded integrally therewith.例文帳に追加
下端部に吸込管13をはめ付けたシリンダ12に上方からステム19を挿入し、そのステム19の先端から、ガード突部11dを一体成形した取付部材11のステム挿通孔11bに通す。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

