「subjugating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is considered that he planned to encourage Kagetora to come to Kyoto after subjugating Kanto. 例文帳に追加

景虎の関東平定後に上洛を促す計画であったともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed as Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), subjugating Ezo (northerners) along with SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

-征夷大将軍に就任し、坂上田村麻呂と共に蝦夷を征討する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Keiko, he inspected the Hokuriku region and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and proposed subjugating the native Emishi people of northern Japan. 例文帳に追加

景行天皇の時に北陸・東国を視察し、蝦夷の征討を進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka chased the fleeing army of the Taira clan, and the Hokuriku-subjugating army was annihilated in the Battle of Shinohara. 例文帳に追加

義仲は逃げる平氏軍を追撃し篠原の戦いで北陸追討軍は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, when the terminal 1 receives the related information, the terminal displays a weak point subjugating screen on the display part.例文帳に追加

最後に、利用者端末１は、関連情報を受信すると、弱点克服画面を表示部に表示する。 - 特許庁

Also known as Isaserihiko (his original name), he took the name Kibitsuhiko after subjugating Kibi Province. 例文帳に追加

別名（本来の名）を五十狭芹彦（いさせりひこ）といい、吉備国を平定した事によって吉備津彦を名乗る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the Zeng Guofan, who rendered distinguish service by subjugating the Taiping Heavenly Kingdom, stated that even if foreigners were at fault, they must not make it a bigger deal by writing this in official records. 例文帳に追加

太平天国平定の功労者であった曾国藩ですら、もし外国人の方に非があったとしても、公文書に記載し事を大きくしてはならないと述べたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado received the following advice from Okiyo-o, who had become his vassal: "Upon assessing the overall situation, it became clear that we could be accused harshly of subjugating even one local government by the Imperial court, so, we might as well defeat Bando, and wait to see what they do first." 例文帳に追加

将門は側近となっていた興世王の「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。」との進言を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be specific, he weakened the power of the Kibi government by subjugating the "rebellions" of KIBI no Shimotsumichi no Omisakitsuya (463) and of KIBI no Kamitsumichi no omi Tasa (463). 例文帳に追加

具体的には、吉備下道臣前津屋（きびのしもつみちのおみさきつや・463年）や吉備田狭（きびのかみつみちのおみたさ・463年）の「反乱」を討伐して吉備政権の弱体化を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Soun changed his direction and headed toward Sagami, aiming for control of the South Kanto area but struggled in his campaigns because he had lost his pretext of subjugating Chachamaru, his military actions involved much hardship. 例文帳に追加

その後、早雲は相模方面へ本格的に転進し、関東南部の制圧に乗り出したが、茶々丸討伐の名目を失ったため、この後の軍事行動には多大な困難が伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, when Hideyoshi TOYOTOMI advanced to Himeji-jo Castle in Harima Province to carry out the Oda army's strategy for subjugating the Chugoku district, Yukimori and his party entered Kozuki-jo Castle located to the west of Himeji-jo Castle. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、織田軍の中国平定戦略を遂行すべく豊臣秀吉が播磨国姫路城に進出すると、幸盛たちは姫路城の更に西方の上月城に入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Chuai was on his way to subjugating Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu region), Wani of Oka no Agatanushi (the ruler of Tsukushi region) and Itote of Ito no Agatanushi (the ruler of Ito region) surrendered offering Totsuka no Tsurugi swords to him together with Maso kagami (a bronze mirror) and Yasakani (a big jewel) respectively. 例文帳に追加

仲哀天皇の熊襲征伐の途次、岡県主の熊鰐、伊都県主の五十迹手がそれぞれ白銅鏡、八尺瓊と共に十握剣を差し出して降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, his troops separated at Kinkoeki in Hwanghae Province from the first squad and the third squad, went in a northeastern direction to Hangyong Province, defeating the Korean troops of Kan Katsusei, subjugating Hangyong Province and capturing two Korean princes (Prince Imhaegun and Prince Sunhwagun) alive. 例文帳に追加

その後黄海道金郊駅からは一番隊、三番隊とは別れ東北方向の咸鏡道に向かい海汀倉の戦いで韓克誠の朝鮮軍を破り、咸鏡道を平定、朝鮮二王子（臨海君・順和君）を生捕りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That sign is said to have to do with the fable of Kiyomasa KATO subjugating a tiger (there are other ways to say it including a sign for 'Ka' of the finger alphabet used with a sign to show 'to' [Japanese wisteria], a plant, and a sign imitating a mustache with one finger, which has to do with Cha KATO.) 例文帳に追加

これは加藤清正の虎退治の古事にちなんだものと言われる（他に指文字「か」＋植物の藤を表す手話単語を用いる場合や、タレントの加藤茶にちなんでつけ髭を指で真似る手話単語など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa ASHIKAGA, the ninth shogun, established Hokoshu as well as Bugyoshu who were civil officers as an official system, and Hokoshu played an active role as bodyguards for shogun in the battle for subjugating Rokkaku clan in the Omi Province in 1487 例文帳に追加

9代将軍の足利義尚は、文官である奉行衆とともに奉公衆を制度として確立し、1487年(長禄元)に近江国の六角氏討伐を行った際には、奉公衆が将軍の親衛隊として活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), Soen cooperated with MINAMOTO no Yoriyoshi and his son MINAMOTO no Yoriie of the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province), and received credit for subjugating the rebellion, thereby being appointed Shugoshiki (Military Governor) of Shimotsuke Province, Bettoshiki (the office of head administrator) of Ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of the Shimotsuke Province and Utsunomiya Zasu (titular head of the Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine). 例文帳に追加

前九年の役の際に河内源氏の源頼義、源義家父子に与力し、凶徒調伏などで功績を認められ、康平6年（1063年）に下野國守護職および下野國一之宮別当職、宇都宮座主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane ASHIKAGA, the tenth shogun, subjugated the Rokkaku clan in 1491 by leading Hokoshu, went on a journey for subjugating Yoshitoyo HATAKEYAMA in the Kawach Province in 1493, but while he was on the journey, Masamoto HOSOKAWA, deputy to shogun, abolished the shogun position (Coup of Meio), effectively dismantling the Hokoshu system. 例文帳に追加

10代将軍の足利義稙（義稙）は、1491年(延徳3)に奉公衆を率いて六角氏討伐を行い、1493年(明応2)には河内国の畠山義豊を討伐するために出陣するが、出陣中に幕府において管領の細川政元が将軍廃立を行い（明応の政変）、奉公衆の制度も事実上解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji moved into Kamakura and began establishing the bakufu while the Imperial court sent the subjugating army led by the grand leader Yoshisada NITTA to defeat Takauji, Doyo, as the Takauji army, fought against the Yoshisada army in the Yahagi-gawa River but was defeated, and his younger brother Mitsusada SASAKI was also defeated by Yoshisada in the Tegoegawara river to once yield, but in the next battle of Hakone they fought on the side of the Takauji army that ended in victory for them. 例文帳に追加

尊氏が鎌倉に入り幕府設立の動きを見せ、朝廷が新田義貞を総大将とする尊氏の討伐軍を発すると、道誉は尊氏軍として義貞軍と矢作川で戦うが敗れ、手超河原では弟の佐々木貞満も討たれ一旦は義貞に下るが、次の箱根の戦いでは尊氏方として戦い勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス