「substitute performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a substitute for chlorofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons, giving minimum influence on the global environment and having high performance.例文帳に追加

地球環境への影響が最小限であり、かつ性能の高いクロロフルオロカーボンやヒドロクロロフルオロカーボンの代替物を提供する。 - 特許庁

Since the recycled plastic has excellent flexural rigidity and nailing resistant performance, the recycled plastic can be used for various uses including a use as a wood substitute.例文帳に追加

優れた曲げ剛性と耐釘打ち性能を有するので、木材の代用品としての用途をはじめとして種々の用途に用いることができる。 - 特許庁

To improve a thrill due to a sequential stop of patterns and the interesting property of a game by reporting patterns for which substitute patterns are substituted until the patterns are reported by making the patterns to be replaced unclear to players and increase the variations of performance by an appearance of the substitute pattern.例文帳に追加

代用図柄により代用される図柄を報知するようにし、前記報知されるまで代用される図柄が遊技者には不明となるようにして、図柄の順次停止によるスリル感や遊技の興趣向上を図り、さらには代用図柄の出現によって演出のバリエーション増大を図る。 - 特許庁

To provide a high-performance fiber rope usable as a substitute for a wire rope having excellent characteristics comparable to the wire rope of the same diameter and as a substitute for a common fiber rope to decrease the diameter of the rope to a half or less and keeping remarkable superiority in practical use.例文帳に追加

ワイヤーロープの代替であれば、同一径でこれに匹敵するほどの優れた特性を備え、また、一般繊維ロープの代替であればロープ径を半分以下にでき、実用上大変優位な高機能繊維ロープとその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a low-cost, thin-wall high-performance food packaging stretch film for hand wrapping, which is made from a base material comprising an olefin resin, has performance comparable to that of a polyvinyl chloride wrap, and serves as a substitute for a polyvinyl chloride film having problems of e.g. generating a harmful gas and causing environmental pollution.例文帳に追加

有害ガス発生、環境汚染等の問題があるポリ塩化ビニルフィルムの代替品として、オレフィン系樹脂を基材とした低価格、薄肉、高性能の手巻き用食品包装ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical laminated body which realizes high reflectance without depending on specular reflection of metal, effectively heightens both reflection performance and transmission performance and is usable as a substitute for a semitransmissive reflection element.例文帳に追加

金属の鏡面反射に依存しないで高反射性を実現し、反射性能と透過性能との両方を効果的に高めることができ、半透過反射素子の代替部品として利用可能な光学積層体を提供する。 - 特許庁

Where, pursuant to Rule 5 of the Regulations under the Budapest Treaty, samples of biological material are transferred to a substitute international depositary authority for the reason that the original international depositary authority has discontinued the performance of functions, the applicant or the patentee must inform the Commissioner of the name of the substitute international depositary authority and of the new accession number given to the deposit by the substitute international depositary authority before the expiry of the three-month period after the date of issuance of a receipt by the substitute international depositary authority. 例文帳に追加

ブダペスト条約に基づく規則の第5規則に従って，原寄託をした国際寄託当局が業務の遂行を停止したことを理由として生物材料の試料が代行国際寄託当局に移送される場合は，出願人又は特許権者は，当該代行国際寄託当局による受託証の発行日の後3月の期間の満了前に，当該代行国際寄託当局の名称及び当該代行国際寄託当局により当該寄託に付された新受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

Where, pursuant to Rule 5 of the Regulations under the Budapest Treaty, samples of biological material are transferred to a substitute international depositary authority for the reason that the original international depositary authority has discontinued the performance of functions, the applicant or the patentee must inform the Commissioner of the name of the substitute international depositary authority and of the new accession number given to the deposit by the substitute international depositary authority on or before the later of January 1, 1998 and the expiry of the three-month period after the date of issuance of a receipt by the substitute international depositary authority. 162. 例文帳に追加

ブダペスト条約に基づく規則の第5規則に従って，原寄託をした国際寄託当局が業務の遂行を停止したことを理由として生物材料の試料が代行国際寄託当局に移送される場合は，出願人又は特許権者は，1998年1月1日及び当該代行国際寄託当局による受託証の発行日の後3月の期間の満了日のうち何れか後の日以前に，当該代行国際寄託当局の名称及び当該代行国際寄託当局により当該寄託に付された新受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable'). 例文帳に追加

サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a defrosting device for a heat exchanger, and its manufacturing method improving defrosting performance and making an environmentally compatible substitute refrigerant applicable.例文帳に追加

環境親和的な代替冷媒の適用を可能にすると共に、除霜性能を向上し得る熱交換器の除霜装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the first and second metal lines can substitute for a solid antenna, the support structure of a solid antenna is not required and thereby the cost can be reduced while improving reception performance.例文帳に追加

このため、立体アンテナを第１金属ライン及び第２金属ラインで代用することができ、立体アンテナの支持構造を設ける必要なくコストを低減でき、受信性能を向上させることができる。 - 特許庁

To realize a substitute reception function by utilizing a facsimile gateway so as to enhance the speedy report performance of facsimile information thereby effectively utilizing hardware resources on a network.例文帳に追加

ファクシミリゲートウェイを利用して代行受信機能を実現し、ファクシミリ情報の速報性を高め、ネットワーク上のハードウェア資源を有効利用できるようにする。 - 特許庁

Even of the operation button is not operated, this constitution can provide a performance content displaying the corresponding symbols substitute for the ornamental symbols so as to prevent from giving the player the feeling of discomfort.例文帳に追加

これにより、操作ボタンが操作されない場合でも、装飾図柄に替えて対応図柄を表示する演出内容とすることで、遊技者に不快感を与えることがない。 - 特許庁

To provide a lead-free low melting glass composition which is free of lead, can be subjected to working such as sealing or sintering/shaping at a low temperature, and has a practical performance sufficient to substitute for a lead-based glass.例文帳に追加

低融点ガラス組成物として、無鉛系であって、低い温度で封着や焼結造形等の加工を行え、鉛系ガラスに代替し得る充分な実用的性能を具備するものを提供する。 - 特許庁

To provide a damper material for a base isolation device, with excellent handleability as a substitute damper material for lead, excellent in a damping effect, and also excellent in stability without being affected by exterior environment on damping performance.例文帳に追加

鉛代替のダンパー材料として取り扱い性に優れ、制振効果に優れると共に制振性能が外部環境に左右されず、安定性に優れる免震装置用ダンパー材料を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free low melting glass composition which is free of lead, can be subjected to working such as sealing or sintering/shaping at a low temperature, and has practical performance sufficient to substitute for lead-based glass.例文帳に追加

低融点ガラス組成物として、無鉛系であって、低い温度で封着や焼結造形等の加工を行え、鉛系ガラスに代替し得る充分な実用的性能を具備するものを提供する。 - 特許庁

When Kichigoro OGAWA, a personal retainer and Kyogen performer of the Hikone clan, suddenly fell ill during his performance of "Makuramonogurui" (a Kyogen love story between an old man and a young girl) at a Noh ceremony held in Hikone Castle in 1830, Sengo (20 years old at that time) managed to perform as a substitute for Kichigoro, by which Sengo gained favor with Naosuke II, the lord of the Hikome clan and was taken into his service on the spot. 例文帳に追加

天保元年（1830年）に彦根城で能会が開かれた折に、彦根藩のお抱え狂言師であった小川吉五郎が「枕物狂」を上演中に急病で倒れ、その後を千吾（当時20歳）が見事に代演してみせたので、藩主の井伊直弼に気に入られ、その場で召し抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve performance, maintainability and reliability of a disk control device itself by performing mounting making the most of its characteristic by using a semiconductor nonvolatile memory as a substitute medium of a semiconductor storage device and a disk device used for the disk control device.例文帳に追加

ディスク制御装置に用いられる半導体記憶装置、ディスク装置の交替媒体として、半導体不揮発メモリを利用できるようにし、その特性を生かした実装をおこなうことにより、ディスク制御装置自体の性能、保守性、信頼性を向上させるようにする。 - 特許庁

A maximum shear strength τf manifested by the construction material 2, consisting of soil or its substitute, is obtained on the basis of the maximum effective locked-in stress σ', and performance is displayed, in relation to the shear strength of the construction material 2 on the basis of the obtained maximum shear strength τf.例文帳に追加

また、この最大有効拘束応力σ’に基づいて、土またはその代替物からなる建設資材２が発現する最大剪断強度τ_ｆを求め、求めたこの最大剪断強度τ_ｆに基づいて建設資材２の剪断耐力に関する性能表示を行う。 - 特許庁

To provide a load distribution system used for an integration of public work, allowing setting of minute load distribution to prevent performance deterioration by concentration of a load upon a specific server, and allowing a proxy server to substitute for a failed server even if failure occurs in the server.例文帳に追加

きめ細かい負荷分散の設定が可能で、特定のサーバに負荷が集中することによる性能劣化を防ぐことができ、サーバに障害が発生しても代替サーバが障害サーバの代わりをする、公共工事の積算に用いられる負荷分散システムを提供する。 - 特許庁

A control scenario performance control part 11f automatically controls travel of the one's own vehicle so as to comprehensively reduce the total damage quantity of primary damage, the secondary damage and the substitute damage in the rear-end collision of the succeeding vehicle to the one's own vehicle based on this control parameter.例文帳に追加

制御シナリオ実行制御部１１ｆは、この制御パラメータに基づいて、後続車の自車への追突に際して、１次損害、２次損害および代替損害の損害総量を総合的に低減するように自車の走行の自動制御をおこなう。 - 特許庁

To realize access performance equivalent to that of an ordinary disk access even in the case of accessing a disk including a defective sector wherein a substitute sector is assigned to a disk access range designated by a read/write command from a host.例文帳に追加

ホストからのリード／ライトコマンドで指定されたディスクアクセス範囲に代替セクタが割り当てられた欠陥セクタを含むディスクアクセスにおいても、通常のディスクアクセスと同等なアクセス性能が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a skin cleaning composition having excellent cleaning performance, especially performance to remove the cuticle plug consisting of sebum secreted from the sebaceous gland of the scalp and skin and exhibiting low stimulation and high safety and usable as a substitute for a hard scrubbing agent and a clay (mudstone) for the removal of the dirt in the spore or the old cuticle.例文帳に追加

硬いスクラブ剤やクレイ（泥石）等により毛穴の汚れや古い角質を除去する方法が用いられてきたが、これらを用いず、洗浄機能、特に頭皮や皮膚の毛穴周辺に存在する皮脂腺から分泌される皮脂である角栓の除去機能に優れ、更に低刺激性で安全性の高い皮膚洗浄用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which quickly and absolutely exhausts fuel gas or substitute gas in a fuel gas channel at activation or deactivation, reduces a time required for activation or deactivation, prevents hydrogen and oxygen from being mixed in the fuel gas channel, and avoids a potential shift even at frequent deactication not only to maintain cell performance but also to ensure a long product life cycle.例文帳に追加

起動又は停止時に燃料ガス流路内の燃料ガス又は置換ガスを迅速に、かつ、確実に排出することができ、起動時間又は停止時間を短縮することができ、燃料ガス流路において水素と酸素とが混合状態にならず、停止回数が多くても、電位シフトが発生せず、性能の低下を防止することができ、長寿命化することができるようにする。 - 特許庁

The compressive strength Qu of the construction material 2 is obtained on the basis of maximum effective constraint stress σ', received from the sandbag 1 of soil or its substitute stuffed into the sandbag 1 and formed into an approximately box shape, and performance is displayed in relation to the compressive strength of the construction material 2, on the basis of the obtained compressive strength Qu.例文帳に追加

土のう袋１に詰め込まれてほぼ箱状に成形された土またはその代替物が土のう袋１から受ける最大有効拘束応力σ’に基づいて、建設資材２が有する圧縮耐力Ｑｕを求め、求めたこの圧縮耐力Ｑｕに基づいて建設資材２の圧縮耐力に関する性能表示を行う。 - 特許庁

To provide a performance controlling apparatus which can provide authentic feeling of a conductor by using a convenient constitution, and eliminate the problems such that a baton is hard to be handled, heavy and wholly large when the baton is provided with a sensor, and a substitute can not be easily obtained when the baton is damaged.例文帳に追加

簡便な構成により、本格的な指揮者の感覚が味わえ、且つ指揮棒にセンサを備えた構成の場合のような、指揮棒の操作がし難い、指揮棒自身が重い、指揮棒全体が大きい、指揮棒が損傷した場合に代替物が容易に得られないなどといった問題が発生しにくい演奏制御装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an organic fiber clay composite material having high sealing performance compared with a joint sheet gasket under a temperature condition of 300°C or lower and which can be appropriately used for a seal material as a substitute for asbestos, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a gasket or a packing made of the composite material.例文帳に追加

３００℃以下の温度条件下においてジョイントシートガスケットと比較して高いシール性を有し、アスベストの代替品としてシール材等に好適に使用することが可能である有機繊維粘土複合材及びその製造方法、並びにこの複合材からなるガスケット又はパッキンを提供すること。 - 特許庁