「subtitle」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 23 of a mobile phone 1 determines operation information supplied from an operation part 22, and determines whether it is operation information for setting a mode to a continuous subtitle transmission mode wherein predetermined subtitle sentences are selected and the subtitle sentences are continuously transmitted.例文帳に追加

携帯電話１の制御部２３は、操作部２２から供給された操作情報を判別し、所定の字幕文を選択して連続的に字幕文を送る連続字幕送りモードに設定する旨の操作情報であるか否かを判別する。 - 特許庁

The screen display output section 26 displays and outputs unit subtitles, which correspond to a plurality of respective unit subtitle data to be displayed out of the plurality of unit subtitle data where the related partial motion pictures differ mutually, to the subtitle region.例文帳に追加

画面表示出力部２６は、関連付けられている部分動画像が互いに異なる、複数の単位字幕データのうちの表示の対象となる複数の単位字幕データそれぞれに対応する単位字幕を字幕領域に表示出力する。 - 特許庁

Further, the server transmits voice/subtitle option information to the client, receives voice/subtitle selection information selected by the client, selects a voice/subtitle stream to be transmitted in accordance with the received selection information, and transmits the stream to the client.例文帳に追加

また、音声または字幕の選択肢情報をクライアントに送信し、クライアント側において選択された音声または字幕の選択情報を受信し、受信選択情報に従って、送信する音声／字幕ストリームを選択してクライアントに送信する。 - 特許庁

A subtitle decoder 105 decodes the encoded data asynchronously with an image compositing section 101 and the image decoder 104, and outputs a subtitle frame 253 and its subtitle frame timing information in the shared memory 102 to store these data in respective memories 154, 153.例文帳に追加

字幕復号化部１０５は、画像合成部１０１や映像復号化部１０４とは非同期に、符号化データを復号化し、字幕フレーム２５３とその字幕フレームタイミング情報とを共有メモリ１０２に出力してメモリ１５４，１５３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a method for optimally encoding a subtitle layer or subpicture layers.例文帳に追加

字幕スーパー・レイヤまたはサブピクチャ・レイヤを最適に符号化する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately synchronize the timing between respective scenes of a movie and subtitle display when subtitles based upon subtitle data in a server on a network are displayed by a portable device in a movie theater or the like.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバ内の字幕データによる字幕を映画館等でポータブルデバイスに表示させる場合、映画の各シーンと字幕表示のタイミングを正確に合わせる。 - 特許庁

A unit subtitle data acquisition section 24 acquires a plurality of unit subtitle data corresponding to the subtitles related to a partial motion picture, namely at least one portion of the motion picture.例文帳に追加

単位字幕データ取得部２４は、動画像の少なくとも一部である部分動画像に関連付けられる字幕に対応する単位字幕データを複数取得する。 - 特許庁

In a picture synthesizing unit 63, the video signal from the video fixed delay unit 62 and the subtitle signal from the subtitle picture generating unit 64 are combined and outputted to a display circuit.例文帳に追加

画面合成部６３では、映像固定遅延部６２からの映像信号と、字幕画面生成部６４からの字幕信号を合成して表示回路へ出力する。 - 特許庁

The subtitle is not difficult to see and moving part is not unnatural due to thinning.例文帳に追加

間引きによって、字幕が見にくくならず、また動き部分がぎこちなくならない。 - 特許庁

A subtitle interpolating part 32 executes magnification and contraction processing to the information 22 on the subtitle part with the deterioration prevention and the aspect ratio fixing processing of character information as prerequisites.例文帳に追加

字幕補間部３２は字幕部分の情報２２に対して文字情報の劣化防止及び縦横比固定処理を前提とした拡大・縮小処理を行う。 - 特許庁

To display characters of a subtitle, etc., and small objects with good visibility.例文帳に追加

字幕等の文字や小さなオブジェクトを視認性よく表示することを可能とする。 - 特許庁

To execute generation and sending of a subtitle program, by automatically data converting the subtitle data of digital television data broadcasting into a multiplexed text broadcasting which is matched to analog television broadcasting.例文帳に追加

デジタルテレビジョンデータ放送の字幕データを、アナログテレビジョン放送に合わせた文字多重放送形式に自動的にデータ変換し、字幕番組の生成・送出を実施する。 - 特許庁

A BD-ROM reproduction device reproduces a moving picture while reproducing one of text subtitle streams.例文帳に追加

BD-ROM再生装置は、テキスト字幕ストリームを再生させながら、動画像を再生する。 - 特許庁

When the user performs positive operation in response to this inquiry, a stream selection unit 17 selects a text subtitle stream corresponding to the reserve languages from among the plurality of text subtitle streams.例文帳に追加

この問い合わせに対し、ユーザが肯定的な操作を行った場合、ストリーム選択部１７は、複数のテキスト字幕ストリームのうち、予備言語に対応するものを選択する。 - 特許庁

Based upon a command from a user in a subtitle translucence converting function selection menu 700, the subtitle color converting section 192 converts an opaque color as the color information of the subtitle information to a translucent color by referring to a translucent color conversion table memory 193 when translucence is designated, and outputs the resulting information to a subtitle information display control section 194.例文帳に追加

字幕色変換部１９２では、字幕半透明化機能選択メニュー７００におけるユーザからの指令に基づき、半透明化が指示されている場合、半透明色変換テーブルメモリ１９３を参照して字幕情報の色情報である不透明色を半透明色に変換して、字幕情報表示制御部１９４へ出力する。 - 特許庁

A user interface unit 200 displays, when the user presses a "subtitle" button, a subtitle switching screen on a monitor 30 as a user interface that presents the specified displayable subtitles as switchable subtitle options to the user and allows the user to select one of the presented options as a subtitle to be superimposed on an image.例文帳に追加

ユーザインターフェース部２００は、ユーザが「字幕」ボタンを押下した時に、ユーザに、前記特定した表示可能な字幕を切り換え可能な字幕の選択肢として提示するとともに、ユーザが、映像に重畳すべき字幕として該提示された選択肢の中の一の字幕を選択することが可能なユーザインターフェースとして字幕切換画面をモニタ３０に表示する。 - 特許庁

A video-reproducing device, capable of displaying subtitle information concurrently with video images, wherein the device is provided with a subtitle information listing display means for displaying a listing of subtitle information for a fixed time, including a reproducing time, during reproduction of the video images.例文帳に追加

映像再生装置は、映像と同時に字幕情報を表示できる映像再生装置であって、前記映像を再生中に、再生時刻を含む一定時間分の字幕情報を一覧表示する字幕情報一覧表示手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a storage medium recording a text-based subtitle stream and a reproducing apparatus.例文帳に追加

テキスト基盤のサブタイトルストリームを記録した記録媒体、及び再生装置を提供する。 - 特許庁

The synthesizer 10 includes a size changing unit 28, a subtitle processing unit 32 and a screen composition unit 34.例文帳に追加

合成装置10は、サイズ変更部28と字幕処理部32と画面合成部98とを備える。 - 特許庁

The screen composition unit 34 compounds the video data 62 and the subtitle data 70 according to the video position information 94 indicating the display position of the video display region and the subtitle position information 96 indicating the display position of the subtitle display region, and then outputs compounded data 98 to a display 200.例文帳に追加

画面合成部98は、映像表示領域の表示位置を示す映像位置情報94と字幕表示領域の表示位置を示す字幕位置情報96とに従って映像データ62および字幕データ70を合成し、合成データ98を表示装置200に出力する。 - 特許庁

To appropriately retrieve a program or a prescribed scene within a program regardless of existence of subtitle data.例文帳に追加

字幕データの有無に拘わらず、番組や番組内の所定シーンを適切に検索する。 - 特許庁

Upon return reproduction, an reproduction is automatically performed by an arbitrary voice language selected by a voice language selection setting portion 25 of a reproduction mode setting portion 23, a display/non-display of a subtitle selected by a subtitle language selection setting portion 26, and a subtitle display language.例文帳に追加

この戻し再生時には、再生モード設定部２３の音声言語選択設定部２５で選択した任意の音声言語、及び字幕言語選択設定部２６で選択した字幕の表示、非表示、及び字幕表示言語により自動的に再生を行う。 - 特許庁

A segment including disparity information to be sequentially updated during a subtitle display period is transmitted.例文帳に追加

サブタイトル表示期間内で順次更新される視差情報を含むセグメントを送信する。 - 特許庁

To subtitle a content for which sound is not outputted.例文帳に追加

音声を出力していない側のコンテンツの字幕を表示させることができるようにする。 - 特許庁

DECODER DEVICE, DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, METHOD OF DECODING TS PACKET, AND METHOD OF MONITORING BROADCAST SUBTITLE例文帳に追加

デコーダ装置、デジタル放送システム、ＴＳパケットデコード方法および放送字幕監視方法 - 特許庁

In step (3), the management level, the title of the document, the subtitle thereof and the like can be entered.例文帳に追加

そしてステップ〔３〕で管理レベルや、文書のタイトル、サブタイトルなどを記入することができる。 - 特許庁

The processor 411 dissolves a text subtitle stream to text data and a reproduction control information.例文帳に追加

プロセッサ４１１は、テキスト・サブタイトル・ストリームをテキストデータと再生制御情報に分解する。 - 特許庁

Reproduction by a receiver can be performed, while the subtitle data are translated and the voice is converted into the national language, by giving parameters representing the gender and speaking speed of a speaker to the subtitle data.例文帳に追加

字幕データに話者の性別と話す速度を表わすパラメータを付けることにより、受信機で字幕データを翻訳し且つ音声も自国の言語に変換しての再生を可能とする。 - 特許庁

When the photography is performed, the title information and the subtitle information are added to additional information of an image file and the image file is stored in a subfolder corresponding to the subtitle information of a memory card.例文帳に追加

撮影が行われると、画像ファイルの付加情報にタイトル情報及びサブタイトル情報が付加され、画像ファイルはメモリカードのサブタイトル情報に対応するサブフォルダに格納される。 - 特許庁

A control information analyzing and extracting section 191b analyzes character positions and the control information such as color information in the subtitle information and outputs the color information to a subtitle color converting section 192.例文帳に追加

制御情報解析抽出部１９１ｂでは、字幕情報中の文字位置や色情報などの制御情報を解析し、色情報を字幕色変換部１９２へ出力する。 - 特許庁

To provide a video device capable of displaying an undisplayed subtitle when outputting video by expanding the video when the subtitle simultaneously outputted with the video is arranged in a black band.例文帳に追加

映像と同時に出力される字幕が黒帯に配置される場合、映像を拡大して出力させると、表示されなかった字幕を表示できる映像装置を提供する。 - 特許庁

To improve subtitle performance without stressing an available subtitle bitrate by using a subtitling format encompassing elements of enhanced syntax and semantics for improving animation capabilities.例文帳に追加

アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットによって、使用可能な字幕ビットレートを圧迫することなく字幕の性能を改善する。 - 特許庁

To prevent the degradation of efficiency of using a screen, which is caused by uniformly fixing one end of the screen as a subtitle display area when displaying a subtitle together with a stereoscopic video.例文帳に追加

立体視映像とともに字幕を表示する際に、画面の何れかの端を一律に字幕表示領域として固定化することによる画面の利用効率の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a subtitle generation program and device, with which a subtitle corresponding to a video can be generated in real time, and the labor cost and training cost of operator can be reduced.例文帳に追加

映像に対応した字幕をリアルタイムに生成することができ、オペレータの人件費や訓練費が少なくて済む字幕生成プログラムおよび字幕生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a copying device capable of setting as to whether a title video image to be copied has a subtitle or has no subtitle when copying the title recorded in a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクに記録されているタイトルをＤＶＤにダビングするときに、このダビングするタイトルの映像を字幕付にするか、字幕無しにするかの設定が行えるダビング装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, if the setting for selecting copying in a video image without subtitle is performed, the copying device 1 converts the video data without subtitle into data in a program stream format and records the data to the DVD 6a.例文帳に追加

反対に、字幕無しの映像でのダビングを選択する設定がなされていれば、字幕無しの映像データをプログラムストリーム形式のデータに変換し、これをＤＶＤ６ａに記録する。 - 特許庁

To improve subtitle performance without stressing an available subtitle bitrate by using a subtitling format elements of enhanced syntax and semantic for improving animation capabilities.例文帳に追加

アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットで、使用可能な字幕ビットレートを圧迫することなく字幕の性能を改善する。 - 特許庁

On a reception side, left-eye subtitle display data superimposed on left-eye image data of the stereoscopic image data and right-eye subtitle display data superimposed on right-eye image data of the stereoscopic image data can be easily generated based on the subtitle data for stereoscopic images, so that processing is facilitated.例文帳に追加

受信側においては、立体画像用のサブタイトルデータに基づいて、立体画像データが持つ左眼画像データに重畳する左眼サブタイトルの表示データおよび立体画像データが持つ右眼画像データに重畳する右眼サブタイトルの表示データを容易に発生でき、処理の容易化が図られる。 - 特許庁

The mobile terminal can receive broadcast data, and controls whether a subtitle obtained by decoding subtitle data included in the broadcast data is displayed by a display means or whether the subtitle data is decoded according to whether the earphone is connected or the level of the ambient noise to the mobile terminal.例文帳に追加

放送データを受信可能な携帯端末であって、イヤホンの接続の有無あるいは携帯端末の周囲の騒音レベルに応じて、放送データに含まれる字幕データをデコードした字幕を表示手段に表示するか否か、あるいは字幕データをデコードするか否かを制御する。 - 特許庁

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news.例文帳に追加

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。 - 特許庁

The kind of language of the speech and subtitle of copy-allowing data and, further, angle information of a video are displayed.例文帳に追加

コピー許容データの音声や字幕の言語種類、さらに、映像のアングル情報を表示する。 - 特許庁

To provide a 3D display video format suitable for the 3D display of a subtitle and a menu button.例文帳に追加

字幕やメニューボタンの３Ｄ表示に適した３Ｄ表示用のビデオのフォーマットを提供する。 - 特許庁

According to this art, robust subtitle area can be extracted even in video of dynamic background.例文帳に追加

本発明によれば動的な背景のビデオであっても、ロバストな字幕領域抽出を可能とする。 - 特許庁

Also, a plurality of subtitle images (sub-images) are generated from information related to the video data.例文帳に追加

また、映像データに対応づけられた情報から複数の字幕画像（副画像）を生成する。 - 特許庁