「subtitle」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a subtitle broadcast receiver, a subtitle broadcast receiving method and a subtitle broadcast receiving program which smoothly solve the deviation of the display timing depending on the output time difference between video-audios and subtitles in real time broadcasting such as news subtitle broadcasting.例文帳に追加

ニュース字幕放送のようなリアルタイムの放送において、映像音声と字幕との出力時間差に応じた表示のタイミングのズレをスムーズに解消することができる字幕放送受信装置、字幕放送受信方法及び字幕放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

A subtitle processing unit 133 converts subtitle data for a two-dimensional image generated by a subtitle generation unit 132 to subtitle data for a stereoscopic image corresponding to a transmission format of stereoscopic image data which is provided from a data acquisition unit 130 to a video encoder 113.例文帳に追加

サブタイトル処理部１３３は、サブタイトル発生部１３２で発生された二次元画像用のサブタイトルデータを、データ取り出し部１３０からビデオエンコーダ１１３に供給される立体画像データの伝送フォーマットに対応した立体画像用のサブタイトルデータに変換する。 - 特許庁

The master portable device MPD sets the showing start time and holds the showing start time in the subtitle server 3, and the slave portable device SPD reads the showing start time and also downloads a set of subtitle data from the subtitle server 3.例文帳に追加

主ポータブルデバイスＭＰＤを、上映開始時刻を設定して字幕サーバ３に保持し、これを従ポータブルデバイスＳＰＤが読み込み、かつ同字幕サーバ３から字幕データ組をダウンロードする。 - 特許庁

A subtitle unit sentence output section 17, when the voice recognition processing of a whole recognition candidate phrase constituting the network for detecting the subtitle head is finished, outputs the corresponding subtitle unit sentence.例文帳に追加

字幕単位文出力部１７は、字幕先頭検出用ネットワークを構成する認識候補文節全体の音声認識処理が終了した時点で、対応する字幕単位文を出力する。 - 特許庁

To display a sub-image such as a 3D (Three-Dimensional) subtitle more effectively.例文帳に追加

３Ｄの字幕等の副画像をより効果的に表示させる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING SUBTITLE IN LIVE BROADCASTING PROGRAM例文帳に追加

生放送番組における字幕の作成装置および作成方法 - 特許庁

Every time subtitle data superimposed on video data received by a television broadcast reception part 13 are separated from the video data and also a video part in which subtitle data are inserted is sequentially specified as a subtitle part, a CPU1 obtains the subtitle data and the video data from the subtitle part and also associates the subtitle data with the video data and reproduces and displays them from a main display part 10.例文帳に追加

テレビ放送受信部１３によって受信した映像データに重畳されている字幕データが映像データから分離されると共に、この字幕データが挿入される映像部分が字幕部分として順次特定される毎に、ＣＰＵ１は、この字幕部分から字幕データ及び映像データを取得すると共に、この字幕データと映像データとを対応付けてメイン表示部１０から再生表示させる。 - 特許庁

Accordingly, the subtitle is outputted by application of the style information selected by a user, so that the output style of the subtitle being reproduced can be changed.例文帳に追加

これにより、ユーザが選択したスタイル情報を適用して字幕を出力し、再生している字幕の出力スタイルを変更しうる。 - 特許庁

Subtitle data used for 2D display of the subtitle and menu data used for 2D display of the menu button are recorded in a disk 11.例文帳に追加

ディスク１１には、字幕の２Ｄ表示に用いられる字幕データとメニューボタンの２Ｄ表示に用いられるメニューデータが記録される。 - 特許庁

In a disk 501, left-eye subtitle data and right-eye subtitle data used for 3D display of subtitles are recorded epoch by epoch.例文帳に追加

ディスク５０１には、字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕データおよび右目用の字幕データがエポック単位で記録される。 - 特許庁

When the subtitle-reproducing part 22 reproduces the subtitle information from the recording medium 20, a subtitle interlock-reproducing part 23 makes a content-reproducing part 21 retrieve the content, having temporal information which coincides with the temporal information of designated subtitle information from the recording medium 20 and reproduce the retrieved content.例文帳に追加

字幕再生部２２が記録媒体２０から字幕情報を再生すると、字幕連動再生部２３は、コンテンツ再生部２１に対し、指定された字幕情報の時刻情報と一致する時刻情報を有するコンテンツを記録媒体２０から検索して再生させる。 - 特許庁

This subtitle information reproduction apparatus includes a reception unit 12 which reproduces a video signal including subtitle information, a closed caption decoding unit 14 which separates text of subtitle information from the video signal, and a Bluetooth communication unit 16 which transmits in stream form the text of subtitle information obtained from the separation unit to the outside.例文帳に追加

字幕情報再生装置は、字幕情報を含むビデオ信号を再生する受信部１２と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離するクローズドキャプションデコード部１４と、この分離部から得られる字幕情報のテキストを外部にストリーム送信するBluetooth通信部１６とを備える。 - 特許庁

The subtitle of specified language is selected by a subtitle switching part 16, and the selected language subtitle and the video signal reproduced in an image processing part 7 are combined at an image synthesizing part 11 and displayed at a displaying part 12.例文帳に追加

字幕切換部１６によって所定の言語の字幕を選択し、選択された言語の字幕と画像処理部７において再生された映像信号とを画像合成部１１で合成し、表示部１２で表示する。 - 特許庁

Under a state where only subtitle sentence data can be received and a state where both data can be received, the subtitle management section 33 determines the number of words according to number of words information included in the subtitle sentence data.例文帳に追加

その一方、字幕文データのみ受信できている状態及び両方のデータを受信できている状態のときには、字幕文データに組み入れられている言語数情報に従って言語数を判定する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver in which display of the number of words in subtitle can be prevented from changing unsuitably when a broadcast including subtitle data is received and the number of words in subtitle is displayed.例文帳に追加

字幕データが含まれている放送を受信して字幕言語数を表示することにおいて、字幕言語数の表示が不適切に変化してしまうのを防止することができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

SUBTITLE DISPLAY METHOD AND ITS DEVICE, AND REGENERATOR AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

字幕表示方法とその装置、及び再生装置とその記録媒体 - 特許庁

A read device 2 reads each data from a recording medium 1 recorded with each data of voice-image-subtitle, and all read subtitle data is classified by each language by a selector 14 and stored in a subtitle data memory 15.例文帳に追加

音声・画像・字幕の各データが記録された記録媒体１から各データを読取装置２で読み取り、読み取ったすべての字幕データをセレクタ１４で言語ごとに分類して字幕データメモリ１５に格納する。 - 特許庁

A skin color memory color correction section 8 extracts presentation time information of subtitle data to acquire a subtitle presentation period, and determines possibility that a person appears in video to be output in accordance with the subtitle presentation period.例文帳に追加

肌色記憶色補正部８は、字幕データの提示時刻情報を抽出して字幕提示期間を取得し、その字幕提示期間に応じて、出力される映像中に人物が映っている可能性を判定する。 - 特許庁

DELAY CONTROL APPARATUS AND DELAY CONTROL PROGRAM OF VIDEO SIGNAL WITH SUBTITLE例文帳に追加

字幕付き映像信号の遅延制御装置及び遅延制御プログラム - 特許庁

According to the scoring result, the character color of a lyrics subtitle is changed.例文帳に追加

そして、採点結果に基づいて歌詞字幕の文字色を変化させる。 - 特許庁

To allow subtitle information obtained from a video signal to be effectively usable.例文帳に追加

ビデオ信号から得られた字幕情報を有効に利用可能にする。 - 特許庁

To efficiently and correctly extract a subtitle area from a video signal.例文帳に追加

ビデオ信号から字幕領域を効率よく正しく抽出すること。 - 特許庁

To provide a subtitle information generating device for generating a subtitle group having timing information reduced in deviation from actual speech timing.例文帳に追加

実際の発話タイミングとの間にずれが少ないタイミング情報を持つ字幕グループの作成を行う字幕情報作成装置を提供する。 - 特許庁

The subtitle data separated by the data separation part 1 are translated into Japanese and a subtitle data process part 15 synthesizes voice according to the translated data.例文帳に追加

データ分離部１２で分離された字幕データを日本語に翻訳し、翻訳したデータに基づき字幕データ処理部１５で音声合成する。 - 特許庁

The video device scans video formed on the basis of received video information in a horizontal direction to measure a luminance distribution (0205), determines the position of the subtitle on the basis of the luminance distribution (0207), extracts the subtitle from the position of the subtitle determined on the basis of a determination result (0203), and can output the subtitle at a position different from the position of the subtitle arranged by the received video information (0204).例文帳に追加

受信した映像情報に基づいて構成される映像を横方向にスキャンして輝度分布を測定し（０２０５）、それに基づき字幕位置を判定し（０２０７）、判定結果を元に判定された字幕位置から字幕を抜き出し（０２０３）、受信した映像情報で配置される字幕位置とは異なる位置に字幕を出力する（０２０４）ことができる映像装置。 - 特許庁

To provide an information recording medium etc. which provide a text-based subtitle.例文帳に追加

テキスト基盤のサブタイトルを提供する情報記録媒体等を提供する。 - 特許庁

To prevent a subtitle from interfering with the display of a picture indicated by a picture signal, and to effectively utilize the subtitle for indicating the content of a sound signal.例文帳に追加

映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用する。 - 特許庁

When it is the operation information for setting the mode to the continuous subtitle transmission mode, the control part 23 does not play back videos corresponding to the selected subtitle sentences.例文帳に追加

連続字幕送りモードに設定する旨の操作情報であった場合、制御部２３は、選択した字幕文に対応する映像を再生しない。 - 特許庁

This operation is consecutively performed each time the subvideo (subtitle) is updated.例文帳に追加

以上の動作を副映像（字幕）が更新される毎に連続して行う。 - 特許庁

To provide a subtitle data recording method efficiently recording subtitle data in a text format and compatible with the data in a conventional packet format.例文帳に追加

テキスト形式の字幕データを記録する際に、効率よく記録でき、かつ従来のパケット形式のデータとも親和性のある字幕データ記録方式を提供する。 - 特許庁

A subtitle decoder 190 analyzes subtitle information from a TS decoder 120 by a code analyzing section 191a to separately output control information and character information.例文帳に追加

字幕デコーダ１９０では、符号解析部１９１ａがＴＳデコーダ１２０からの字幕情報を解析して制御情報と文字情報とに分け出力する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR NAVIGATING THROUGH SUBTITLE OF AUDIO VIDEO DATA STREAM例文帳に追加

オーディオビデオデータストリームの字幕を通じてナビゲートするための方法および装置 - 特許庁

On a reception side, disparity to be provided between a left eye subtitle and a right eye subtitle can be dynamically changed in conjunction with a change in image content.例文帳に追加

受信側においては、左眼サブタイトルおよび右眼サブタイトルの間に付与する視差を画像内容の変化に連動して動的に変化させることができる。 - 特許庁

An information separation portion 31 separates a broadcast program into voice and a subtitle.例文帳に追加

情報分離部31は、放送番組から音声と字幕をそれぞれ分離する。 - 特許庁

Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai." 例文帳に追加

ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copying device 1, if the subtitle data are included and setting for selecting copying in a video image of subtitle display is performed, converts the video image data of the subtitle display into data in a program stream format, and records the data to the DVD 6a.例文帳に追加

ダビング装置１は、字幕データが含まれており、且つ字幕表示の映像でのダビングを選択する設定がなされていれば、字幕表示の映像データをプログラムストリーム形式のデータに変換し、これをＤＶＤ６ａに記録する。 - 特許庁

The method includes: a step of retrieving subtitle layer data, a step of extracting cropping information (RHC, RVC, RCH, RCW) of a subtitle element; and a step of displaying automatic cropping of part of the subtitle element which is cropped by a first color lookup table.例文帳に追加

字幕レイヤーデータを取り出すステップと、字幕要素のクロッピング情報（ＲＨＣ，ＲＶＣ，ＲＣＨ，ＲＣＷ）を抽出するステップと、字幕要素の一部の自動クロッピングを表示可能とするステップとを含み、第１のカラールックアップテーブルによってクロッピングされる。 - 特許庁

Thus, the specific subtitle recorded in the specific area is carried out in the case reproducing the optical recording medium to display the specific subtitle on the presently reproducing screen and the selection range of the subtitle is expanded, thereby a studying effect can be expected.例文帳に追加

本発明によれば、光記録媒体の再生時に特定領域に記録された特定字幕を実行して再現中の画面に特定字幕をディスプレーし、字幕の選択範囲を拡大し、これによる学習効果を期待しうる。 - 特許庁

To provide a subtitle correcting circuit, which is capable of interpolating a subtitle without regard to the state of the video by interpolating video corresponding to the state of video and capable of scaling in the state of keeping a function as the subtitle.例文帳に追加

映像の状態に応じた映像の補間を可能とし、映像の状態に左右されることなく字幕の補間を可能とするとともに、字幕としての機能を保った状態でのスケーリングが可能な字幕補正回路を提供する。 - 特許庁

To efficiently support correction works in preview and correction of a subtitle program by recording the numbers of the subtitles or time codes containing possible troubles and symbols indicating the categories of the troubles in a preliminary preview of the subtitle produced by a subtitle producing system.例文帳に追加

字幕制作システムで制作された字幕の予備試写において、不具合ありと思われる字幕番号もしくはタイムコード、不具合の分類を示す記号などを記録でき、字幕試写・修正での修正作業を効果的に支援する。 - 特許庁

Subtitle information related to the received retrieval word and image data matching the subtitle information are extracted from a database, and the extracted image data and the subtitle information are provided as the retrieval result of the received retrieval word.例文帳に追加

受信した検索語に関連する字幕情報および該字幕情報とマッチングする映像データをデータベースから抽出し、抽出した映像データと字幕情報を受信した検索語の検索結果として提供する。 - 特許庁

The recording medium recorded with moving image information is characterized by containing moving image data and subtitle data for providing a subtitle about the moving image data and is further characterized in that the subtitle data is separated into a separate file and recorded on the text board and includes information capable of selecting or changing the output style of the subtitle.例文帳に追加

本発明による動映像情報が記録された記録媒体は、動映像データと、動映像データについての字幕を提供するためのサブタイトルデータを含み、サブタイトルデータは別途のファイルに分離されてテキスト基盤に記録され、字幕の出力スタイルを選択または変更できる情報を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for rationally editing lyrics subtitle data, which enables a person which is not a specially high-level skilled person to properly edit color-changing lyrics subtitle data and also eliminates the need to remake music and color-change related information on a lyrics subtitle even when the font and screen layout of the subtitle are changed.例文帳に追加

特別に高度な熟練者でなくても色替りする歌詞字幕のデータ編集作業を適切に行うことができるとともに、字幕の書体や画面レイアウトを変更しても音楽と歌詞字幕の色替え関連情報を作り直す必要のない合理的な歌詞字幕データの編集方法を提供する。 - 特許庁

CAPTION DISTRIBUTING SYSTEM, CAPTION TRANSMITTING APPARATUS, CAPTION SYNTHESIS APPARATUS AND SUBTITLE DISTRIBUTING METHOD例文帳に追加

字幕配信システム、字幕送信装置、字幕合成装置及び字幕配信方法 - 特許庁

To provide a method for controlling a device for synchronizing text subtitle data with AV data.例文帳に追加

テキストサブタイトルデータとＡＶデータとを同期するための装置を制御する方法。 - 特許庁