sweatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1126件
We can have that for you by tomorrow; no sweat. 例文帳に追加
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。 - Tanaka Corpus
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!" 例文帳に追加
「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ!」 - Tanaka Corpus
There exists traditional steam bath called Asemushi (sweat sauna). 例文帳に追加
また、汗蒸と呼ばれる伝統的な蒸し風呂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, it was worn as a garment for absorbing sweat. 例文帳に追加
元来は汗取りとして着用されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not rinsing off sweat should make your skin more beautiful. 例文帳に追加
汗を洗い流さない方が美肌効果を期待できます - 京大-NICT 日英中基本文データ
BRASSIERE FOR PREVENTING SWEAT ON FACE, NECK, ARMPIT, BREAST OR THE LIKE例文帳に追加
顔や首・脇の下・胸等の汗防止用のブラジャー - 特許庁
In a measurement calculating device 30, a first component detecting part 303 detects sweat sugar as an in-sweat first component from the collected sweat, and a concentration calculating part 307 calculates the sweat sugar value.例文帳に追加
測定演算装置30では、第1成分検出部303が収集された汗から汗中の第1成分として汗糖を検出し、濃度算出部307においてその汗糖値が算出される。 - 特許庁
DISPOSABLE SWEAT PAD FOR WATCH, BRACELET, AND THE LIKE例文帳に追加
腕時計・ブレスレット等の使い捨て汗とりパット。 - 特許庁
To provide a fabric preventing sweat stains, having an excellent prevention effect on sweat stains and reduced stickiness, and to provide clothing preventing sweat stains made of the fabric preventing sweat stains.例文帳に追加
優れた汗じみ防止効果を有し、かつべとつき感が低減された汗じみ防止布帛および該汗じみ防止布帛を用いてなる汗じみ防止衣料を提供する。 - 特許庁
STRUCTURE CONTAINING FIBER FOR PREVENTING SWEAT ODOR AND BODY ODOR例文帳に追加
汗臭、体臭を防止する繊維を含む構成物 - 特許庁
SIDE COOLING SHEET ATTACHED WITH SWEAT-ABSORBING MATERIAL例文帳に追加
汗吸収材付きワキ用冷却シート - 特許庁
a hot smell of men, of sweat, of leather. 例文帳に追加
──男たちの、汗の、皮革の臭いがむしむしと立ちこめていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加
衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁
As the beads made from lapis lazuli, red coral, pearl or malachite are vulnerable to sweat, these must be kept in a paulownia box after wiping off sweat. 例文帳に追加
ラピスラズリ・赤珊瑚・真珠・孔雀石などの珠は、汗に弱いので保管するときは拭取ってから桐箱などに入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the sweat, a sample formed by collecting sweat accumulated on the skin surface by using liquid such as ethanol aqueous solution can be used.例文帳に追加
汗としては皮膚表面に蓄積された汗をエタノール水溶液などの液体を用いて採取されたものを用いることができる。 - 特許庁
To provide a weight-reducing garment having a perspiration-promoting function, having a sweat-absorbing and quick-drying function added to the above function, and therefore capable of removing an uncomfortable feeling caused by the sweat inside the garment.例文帳に追加
発汗促進機能はもとより、吸汗速乾機能が付加し、衣服内での汗による不快感を取り除く減量用衣を提供する。 - 特許庁
To provide a sweat-absorbent deodorant member extremely suppressing generation of odd smell caused by absorbed sweat.例文帳に追加
本発明は、吸収した汗による悪臭の発生を極力抑制することのできる吸汗防臭部材を提供することを課題とする。 - 特許庁
The sweat removing sheet 1 is provided with a sticking agent layer 4 to be stuck to the skin and contains an aroma vaporizer which vaporizes the aroma by the absorption of the sweat.例文帳に追加
汗とりシート1が、肌に貼付される貼付剤層4を有し、汗の吸収により香気を揮散させる香気揮散剤を含有する。 - 特許庁
To provide a sweat pad absorbing the sweat from the back of a baby in a car and making the baby comfort.例文帳に追加
乳幼児の車中での背中にかく汗を吸収し、不快感を和らげる汗取りパッドを提供する。 - 特許庁
To provide a T-shaped towel for absorbing sweat exuding on the back after taking a bath or during exercise, and also wiping away sweat around neck, on the face or the like.例文帳に追加
湯上り時や運動時に背中にかく汗を吸汗し、同時に首周りや顔面等の汗もふけるT字形タオルを提供する。 - 特許庁
To provide a sweat absorption sheet for a musical instrument which is lightweight and produces an immediate effect, and a sweat absorption set using the same.例文帳に追加
軽量且つ即効性の高い楽器用吸汗シートと、これを用いた吸汗セットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an inner wear absorbing sweat coming out of the body while wearing but hardly oozing out the sweat outside and generating no oozing spot outside.例文帳に追加
この発明は、着用中の体から出る水分は吸い取るが、外側に滲み出難く、外側に滲み班の出来ないインナーウエアに関するものである。 - 特許庁
A recessed groove is provided on the upper surface of the mouse main body, a first magnetic element is disposed in the recessed groove, and the sweat-free cover includes a sweat absorbing cloth and a second magnetic element.例文帳に追加
マウス本体の上表面には凹溝を有し、この凹溝に第一磁気体を設置し、前記吸汗蓋は吸汗布と第二磁気体を含む。 - 特許庁
To provide a sweat-absorbing sheet for a collar affixed on the inside of a collar of a white shirt or the like to absorb sweat, and detachable when becoming useless.例文帳に追加
ワイシャツ等の襟の内側に貼って、汗を吸い取り、不要になったら剥がすことが可能な、吸汗シートに関するものである。 - 特許庁
To provide a sweat removing pad capable of effectively absorbing sweat in the armpit without damaging a garment with an adhesive.例文帳に追加
本発明は衣服を接着剤で損傷させたりすることなく、効率よく脇の下の汗を吸収することができる汗取りパットを得るにある。 - 特許庁
To provide an insole which has excellent absorption of sweat and excellent divergence of the absorbed sweat, so that the humidity preventing effect is enhanced.例文帳に追加
汗の吸収性、吸収した汗の発散性に優れ、蒸れ防止効果の高い靴中敷を提供する。 - 特許庁
I don't like to travel in summer as the heat makes me sweat.例文帳に追加
暑さで汗をかくので夏旅行するのは好きではないです。 - 時事英語例文集
The heat makes me sweat a lot. I go straight to the shower upon returning home.例文帳に追加
暑さで汗をかくので帰宅後はシャワーに直行です。 - 時事英語例文集
They were working under the blazing sun, with sweat forming again as soon as they wiped it off. 例文帳に追加
炎天下の作業中, ぬぐうあとから汗がふきだした. - 研究社 新和英中辞典
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.例文帳に追加
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 - Tatoeba例文
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.例文帳に追加
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 - Tatoeba例文
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.例文帳に追加
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 - Tatoeba例文
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.例文帳に追加
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 - Tatoeba例文
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.例文帳に追加
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 - Tatoeba例文
wet with secreted or exuded moisture such as sweat or tears 例文帳に追加
汗や涙などの分泌されたまたは発散された湿気によって濡れる - 日本語WordNet
a band of material tied around the forehead or wrist to absorb sweat 例文帳に追加
汗を吸収するために額または手首に結びつけられる布の帯 - 日本語WordNet
a small duct that conveys sweat from a sudoriferous gland to the surface of the skin 例文帳に追加
発汗腺から皮膚の表面へ汗を運ぶ小さな導管 - 日本語WordNet
a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion 例文帳に追加
分泌液と離出分泌物の両方を生産する大きな汗腺 - 日本語WordNet
the process of the sweat glands of the skin secreting a salty fluid 例文帳に追加
塩分のある液体を分泌する皮膚の汗の分泌腺の過程 - 日本語WordNet
a liquid fatty acid found in milk and sweat and in fuel distillates 例文帳に追加
牛乳、汗、燃料の蒸留液に存在する液体状の脂肪酸 - 日本語WordNet
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |