「sweat」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a dye thermal transfer acceptive sheet generating extremely little fading or decoloring in the case a hand cream, an air mousse and also a human sebaceous matter such as sebum secreted from human skin together with sweat are made to adhere on a printed face or an acceptive sheet printed by a sublimable thermal transfer printer.例文帳に追加

昇華型熱転写プリンターにより印画した受容シートの印画面にハンドクリーム、ヘアームースや、さらに人間の皮膚より汗とともに分泌される皮脂のごとき人脂が付着した場合においても色あせや色落ちの極めて少ない染料熱転写受容シートを提供する。 - 特許庁

To provide a pad body, retaining the flatness even in the case of filling the inside of a side cloth with easily movable granular substance, dispersing the body pressure from its initial working state, being hardly set to be used for a long period of time, having high moisture releasing property of sweat of the human body, and manufactured at a low cost.例文帳に追加

動き易い粒状物体を側地内に充填しても平坦性を保持でき、初期の使用状態から体圧分散が可能となり、へたりにくく長期使用でき、人体の汗の放湿性が高く、製造コストも安価な詰め物体を提供する。 - 特許庁

To provide a rust prevention cleaning process apparatus for a continuously variable transmission (CVT) belt, with which sufficient rustproofing effect is obtained due to spread of rust prevention oil to an attached surface of the CVT belt for a short period of time, and chlorides, such as sweat, adhering to the attached surface is readily flushed away.例文帳に追加

無段変速機用ベルトの密着面に防錆油を短時間で行き渡らせて充分な防錆効果を得ることができ、また、当該密着面に付着した汗等の塩化物も容易に洗い流すことができる無段変速機用ベルトの防錆洗浄処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional cloth that has excellent air permeability and moisture permeability, extremely good sweat absorption to suppress unpleasant feeling, for example, greasiness, thus gives dry and smooth feeling and provide feet-wiping mat, clothing, bed and bedding and interior fiber products prepared by using the functional fabric.例文帳に追加

本発明は、通気性や透湿性に優れ、汗の吸収が極めて良好でベタツキ等の不快感を抑え、さらっとして使用感を向上させてなる機能性布地及びこの機能性布地から形成されてなる足拭きマット、衣料、寝装品並びにインテリア繊維製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is detected that a spot (A) corresponding to the cyclic structure of a ridge and a spot (B) corresponding to a structure whose cycle is smaller than that of the ridge due to sweat duct prongs clearly appear in the Fourier conversion image corresponding to a fingerprint real spacial image obtained under proper conditions.例文帳に追加

適切な条件下で取得された指紋実空間像に対するフーリエ変換像には、隆線の周期構造に対応するスポット（Ａ）と、汗腺孔に起因する、隆線の周期よりも小さい周期の構造に対応するスポット（Ｂ）が鮮明に現れることがわかった。 - 特許庁

To provide an odor-reducing functional fabric exhibiting deodorant performances within a wide range for any of living malodors such as sweat odors, tobacco odors, pet odors, aging odors, excretion odors and garbage odors and VOC (volatile organic compounds) considered to be causative materials of sick house syndrome without requiring ultraviolet light.例文帳に追加

紫外線を必要とせずに、汗臭・タバコ臭・ペット臭・加齢臭・排泄臭・生ゴミ臭等の生活悪臭、およびシックハウスの原因物質と考えられている揮発性有機化合物（ＶＯＣ）のいずれに対しても、広範に消臭性能を示す減臭性布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a wrinkle-removing, deodorizing agent composition which can reduce composite odors originated from sweat odor, aldehyde odors and the like, and can further remove the wrinkles of a fiber product without deteriorating the texture of the fiber product, even when a thermal treatment such as ironing or steam pressing is not performed.例文帳に追加

汗臭及びアルデヒド類等に由来する複合臭を低減させることができ、かつアイロンがけやスチームプレス等の熱処理を行わなくても、風合いを損なうことなく繊維製品のしわを除去することができるしわ取り消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of care Japanese socks convenient on use to a caregiver as coldproof and sweat-proof care Japanese socks for a bedridden person or a person of autonomic ataxia and bringing device or consideration to reduce burden on an object person for use.例文帳に追加

寝たきりあるいは自律神経失調者のための介護用防寒及び防汗足袋として介護する者には使用上便利であり、使用対象者にはかかる負担を軽減されるよう工夫または配慮が成されている介護用足袋を提供する。 - 特許庁

To provide a silver coating material for a movable contact component wherein a silver layer on the surface is not peeled off in spite of using under an environment where switching is repeated and with excellent corrosive resistance under an environment influenced by sweat and a salt content, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

スイッチングが繰り返されるような環境下で使用されても、表面の銀層が剥離することなく、かつ汗や塩分などの影響のある環境下でも耐食性が良好である、可動接点部品用銀被覆材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tool for the headgear is obtained by storing a plurality of bamboo charcoal blocks 17 in a bamboo cloth bag 14 including bamboo fiber, and as a result, and sweat and smell components transpired from the scalp are adsorbed by each bamboo charcoal block 17 and the surface cloth 12 when the deodorant, antibacterial and moisture-absorbing tool 10 for the headgear is used.例文帳に追加

竹繊維を含む竹布袋１４に複数の竹炭ブロック１７を収納したので、被り物用消臭抗菌吸湿具１０の使用時、頭皮から蒸散した汗や臭い成分を各竹炭ブロック１７および表布１２に吸着できる。 - 特許庁

To provide a golf club head of new construction capable of producing and add a secondary hitting force at the moment of impact and capable of realizing the increase of driving distance, the adjustment of hitting force, and the enlargement of sweat spot or the like.例文帳に追加

この発明は、ゴルフクラブに関するものであって、インパクトの瞬間に二次的打撃力を発生、加算し、飛距離のアップや打撃力の調節、およびスイートスポットの拡大等を実現可能とする新規な構造からなるゴルフクラブヘッドを提供をする。 - 特許庁

As a result, the concentration of the alcohol component contained in the sweat sweated from the palm of the driver is detected at a practicable level in a short time by an alcohol sensor 4 installed on the steering wheel 17, and the drunken state of the driver is certainly detected by the drunken state detection part 2D.例文帳に追加

その結果、ステアリングホイール１７に設置されたアルコールセンサ４により、ドライバの掌から発汗される汗に含まれるアルコール成分の濃度が実用レベルで短時間に検出され、飲酒状態検知部２Ｄによりドライバの飲酒状態が実用レベルで確実に検知される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate for a wiper suitable for a wet type wipe such as wet tissues or disposable wet towels, and a dry type wipe such as toilet papers for an adult or sweat papers, having softness, good surface touch and water retainability simultaneously, and especially suitable for human use.例文帳に追加

ウェットティッシュ、使い捨ておしぼり等に適したウェットタイプワイプ、あるいは大人用お尻ふき、汗とり用等のドライタイプワイプに適した柔軟性、表面肌触り、および保水性とを兼ね備えた特に対人向けに適したワイパー用積層物を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

An alcohol sensor 4 is configured to detect alcohol component contained in sweat from a palm when a driver's palm touches a detection face 4A, and is fixed to an under cover near a driver's seat of a vehicle with the detection face 4A facing downward in the gravitational direction.例文帳に追加

アルコールセンサ４は、検知面４Ａに運転者の掌が接触することで掌からの汗に含まれるアルコール成分を検出するように構成されており、検知面４Ａを重力方向下向きにした状態で車両の運転席近傍のアンダーカバーに固定されている。 - 特許庁

Consequently, a fiber or a fiber product which suppresses proliferation of bacteria decomposing sweat, urine or feces discharged from the human body, controls occurrence of an acidic or alkali substance produced in the decomposition and has pH adjustment function for keeping pH on the surface of the skin in an approximately neutral range is obtained.例文帳に追加

これにより、人体から発生する汗、尿又は便を分解する細菌類の増殖を抑え、分解時に産生される酸又はアルカリ性物質の発生を抑制し、皮膚表面のｐＨをほぼ中性域の範囲に保つｐＨ調整機能を有する繊維または繊維製品とする。 - 特許庁

In this composition, even when hands of an occupant are wet with sweat, etc., the hands can be dried by the air circulating between the inside of the air passage 24 and the outside of the assist grip 12 via the upper ventilation port 26 and the lower ventilation port 28.例文帳に追加

この構成によれば、乗員の手が汗などで湿っている場合でも、上側通気口２６及び下側通気口２８を介して空気通路２４内とアシストグリップ１２の外部との間で流通される空気により手を乾かすことができる。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR PRODUCING FABRIC GIVING REFRIGERANT FEELING BY USING FABRIC (INCLUDING KNIT FABRIC, WOVEN FABRIC AND NONWOVEN FABRIC) PREPARED BY CHEMICALLY OR THERMALLY PROCESSING LINING FABRIC OF CAP AND THE LIKE (INCLUDING HAIR BAND) AND REACTING WATER IN SWEAT GENERATED DURING PUTTING THE CAP WITH THE FABRIC例文帳に追加

［帽子等（ヘアーバンドを含む）の裏生地に、化学的な加工及び熱加工を施した布地（編物、織物、不織布を含む含む）を使用することにより、帽子を着用時、頭部に発汗した「汗」の水分と反応させ、清涼感が得られる布地を製造する技術］ - 特許庁

To provide an excellent sweat absorber that is wearable by both man and woman, causes no functional defect in the hang strings or pads due to the body motions while being put on and also can be used even in the case where a short sleeve garment is vested.例文帳に追加

男女兼用が可能で、着用時の動きによって生ずる吊紐やパッドのズレによる汗取り機能の欠如を全く生じず、更には袖丈の短い服を着用する際にも使用することができる優れた汗取り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an easily rinsable cosmetic for eyelashes, having durable make-up effect against tear and sweat, easily removable with water of ≤25°C (face washing, etc.), having excellent usability (lightness and smoothness) and forming a uniform and lustrous cosmetic film.例文帳に追加

涙や汗などに対しては化粧持ち効果があり、温度が２５℃以下の水を用いて除去する行為（洗顔などの行為）により、容易に落とす事ができ、使用性（軽さ、なめらかさ）に優れ、化粧膜が均一で光沢がある易水洗型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a glove not only showing water repellency against to water which took during its use but also absorbing sweat which came from a wearer so as to give comfortable feeling of wear when used, and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

本発明は、使用中に付着した水分に対して撥水性を発揮するのは勿論、さらに、使用者の発汗した汗を吸収し、使用時において快適な装着感が得られる手袋及びその手袋の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse. 例文帳に追加

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide shirts protecting a human body from harmful electromagnetic waves radiated from a portable telephone received in a pocket and simultaneously preventing bad effects received by the portable telephone with water in sweat, etc., arisen from the body in relating to shirts having a pocket for receiving a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話収納用ポケットを有するワイシャツ類に関し、ポケット内に収納した携帯電話から発する有害な電磁波から身体を保護すると同時に、身体から発する汗等の水分によって携帯電話が悪影響を受けることを防止できる携帯電話収納用ポケットを有するワイシャツ類を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cotton fabric treatment method for imparting a water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin, which method enhances water evaporation properties to reduce an unpleasant feeling such as a sticky feeling due to sweat and a cold feeling after sweating, and to provide a water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin.例文帳に追加

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a cotton cloth by which an evaporation property of water is enhanced, and an unpleasant feeling such as stickiness with sweat or a cold feeling after sweating can be improved and a water diffusion promoting ability is imparted to the cotton cloth in direct contact with skin, and to provide a water diffusion promoter imparting the water diffusion promoting ability to the cotton cloth in direct contact with the skin.例文帳に追加

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。 - 特許庁

In the shaft body 1 in which at least an elastic resin is arranged on the grip part, and/or integrally formed with the grip part 2, high heat-conductive material is used as material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips, then, a function of absorbing the heat of the fingertips is imparted to the grip part 2 to obtain the anti-sweat grip part 2 hardly sweating on fingertips.例文帳に追加

軸体１の把持部２に少なくとも弾性樹脂を配置及び／または一体に設けた軸体１において、指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料とすることによって、指先の熱を吸収する機能が付与され、指先に汗をかきにくい把持部２とする。 - 特許庁

To obtain a quick-drying knitted fabric and quick drying knitted goods capable of being made to a dried state on at least a side touching to the skin within an extremely short time even when adhering moisture by a sweat, etc., and then capable of solving uncomfortablenesses such as a sticky feeling by the moisture and a cold feeling caused by being made to deprive heat of vaporization.例文帳に追加

汗をかくこと等によって水分が付着しても、少なくとも肌と接する側を極めて短時間で乾燥状態となすことができて、水分によるべたつき感、気化熱が奪われることによる冷え感などの不快感を解消することのできる速乾性編地及び速乾性編物製品を提供する。 - 特許庁

To provide a stable percutaneously absorbable pharmaceutical preparation for percutaneous administration of selegiline or selegiline hydrochloride, which does not cause a decrease in the cohesive force of the adhesive layer even in the presence of sweat components due to perspiration during wear and which is free from adhesive remaining due to cohesive failure when stripped off.例文帳に追加

セレギリンまたはその塩酸塩を経皮吸収させるための経皮吸収型製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じることはなく剥離除去の際の凝集破壊による糊残りの生じない安定な経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antireflection film very low in refractive index and having a low refractive index layer the surface of which is hardly flawed by scuff or the like, which is never peeled, and is also prevented from sticking dirt such as finger prints, skin fat, sweat and cosmetics, and is made easily to wipe off the dirt even if it adheres.例文帳に追加

屈折率が非常に低く、擦過などによる低屈折率層の表面に傷が付きにくく、低屈折率層の剥離がなく、また、低屈折率層の表面に、指紋、皮脂、汗、化粧品などの汚れが付着することを防止し、付着しても容易に拭き取れるようにする低屈折率層を有する反射防止フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet capable of being prevented from swelling deformation caused by higher fatty acid such as oleic acid, palmitic acid, linolic acid, stearic acid or the like contained in hand oil or sweat secreted from the human body over a long period of time, hard to cause surface damage and suitable as a desk mat or the like.例文帳に追加

人体から分泌される手油や汗などに含まれるオレイン酸、パルミチン酸、リノール酸、ステアリン酸等の高級脂肪酸あるいはハンドクリームや化粧品に含まれる油類による膨潤起因の変形を長期間抑えることができ、シート表面が傷付きにくいと共に、デスクマット等として好適な合成樹脂シートを提供する。 - 特許庁

Further, the fiber-deodorizing agent can prevent that urine, sweat, and body fluids are degraded to newly produce smells, because having antimicrobial properties against normal bacteria flora.例文帳に追加

前記本発明の繊維消臭処理剤を現場で直接噴霧または含浸して、表面に処理剤を付着させた繊維製品は、においの付着した繊維表面を覆うことで消臭し、さらに乾燥した繊維消臭処理剤が繊維表面に微細に分散して気中のにおい成分を吸着する、そして、常在菌にたいして抗菌性を有することから、尿、汗その他体液が菌により分解して新たなにおいを発生することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a cleaner for resolving and removing fat of feces remaining on the skin in the periphery of an anus, germs such as a colitis germ in the periphery, various germs, sweat, secretions and odor, which are not completely removed by washing after excretion, restraining odor due to various germs and bacteria, thereby obtaining clean and refreshing feeling about a personal part and its periphery.例文帳に追加

排便後の洗浄によっても除去しきれない、排便口周りの皮膚に残る便の脂分、および周囲の大腸菌等の病原菌、雑菌と汗や分泌物と臭いを分解して除去する事が出来、雑菌やバクテリア等による臭いの発生も押さえられ、局部とその周囲の清潔と爽快感を得られる清掃用品を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material which has excellent film adhesive properties, heat resistance, chemical resistance to cosmetics or the like and salt resistance to a sweat, excellent wear resistance and scuff resistant even for a relatively long term-use and which is useful for a portable terminal window unit or the like capable of being inexpensively manufactured so as to deal with a low-cost portable telephone.例文帳に追加

膜密着性や耐熱性、化粧品等に対する耐薬品性、そして汗に対しての耐塩性等に優れているとともに、比較的長期にわたる使用でも耐摩耗性や耐擦傷性にも優れ、さらには安価な携帯電話機にも対応するように低コストでの生産が可能とされる携帯端末窓部等に有用な、被覆体を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic image receiving material 14 is loaded into a manual insertion tray of an electrophotographic printer without being removed from the main body 22 of the image receiving material packaging material 12, by which the adhesion of the dust and dirt and the sweat, fat, etc., of the customers to the electrophotographic image receiving material 14 is averted and the occurrence of the image defects in consequence thereof is prevented.例文帳に追加

電子写真用受像材料１４を受像材料包装材１２の本体部２２から抜き出すことなく電子写真プリンターの手差しトレイに装填することで、電子写真用受像材料１４にほこりや顧客の汗、脂等が付着せず、これらに起因する画像欠陥の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well.例文帳に追加

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder.例文帳に追加

ＧＳＲの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にＧＳＲの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に非侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition which can firmly impart a brilliant color to hair without decomposing the dye, has excellent resistance to light, washing, sweat, friction and heat, is stable against alkaline agents and oxidants, has high dyeing power, and is little discolored with the passage of time, and to provide a dyeing method comprising applying the same to hair.例文帳に追加

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。 - 特許庁

To provide a knit fabric blended with a cellulosic spun yarn, free from the problems of the deterioration in the stretching function and embrittlement caused by physical and chemical actions due to repeated wearing and washing, and having high stretchability required as clothes and a clothes material moderately fitting to the body, excellent elongation recovery and shape stability, light weight, soft feeling and excellent sweat absorbing property.例文帳に追加

着用や洗濯を繰り返す等の物理的及び化学的作用による伸縮機能の低下や脆化がなく、身体に適度にフィットする衣料及び衣料用資材として要求される高いストレッチ性、及び、伸長回復性、形態安定性に優れ、軽量で、ソフトな風合を有し、かつ、吸汗性に優れたセルロース系紡績糸混の編物を提供する。 - 特許庁

To provide a sportswear, especially sweat suit, sports inner, polo shirt, T-shirt and socks, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having fire retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing.例文帳に追加

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるスポーツ衣料、特にスウェットスーツ、スポーツインナー、ポロシャツ、ティーシャツ、ソックスなどを提供すること。 - 特許庁

Since frictional force between the nose pad and the nose is made strong owing to the multiple micro irregularities, the nose pad 1 does not slide down even when the sweat intervenes between the nose and the nose pad 1 because of sweating on the surface of the nose, and the frame of spectacles is surely held at the given position.例文帳に追加

複数の微小凹凸によりノーズパッドと鼻との間の摩擦力を高めることができるので、鼻の表面に汗をかいて、その汗が鼻とノーズパッド１との間に介在しても、ノーズパッド１に滑りが生じるようなことはなく、メガネフレームを所定の位置に確実に保持することができることになる。 - 特許庁

A textile fabric includes a smooth surface with one or more regions having a bound coating of hydrogel exhibiting expansion or contraction in response to change in relative humidity or exposure to liquid sweat or a combination thereof, adjusting insulation performance, air movement, and/or liquid management of the textile fabric in response to ambient conditions.例文帳に追加

織布は、相対湿度の変化若しくは汗への曝露、又はそれらの連関に応じて膨張又は収縮を示し、これにより周囲条件に応じて織布の断熱性能、空気の移動、及び／又は液体管理を調節するヒドロゲルの結合されたコーティングを有する１つ又は複数の領域を含む平滑面を含む。 - 特許庁

To provide a new process for coloring of keratinous fibers that makes possible predictable coloring with varied, powerful, chromatic, attractive and not very selective shades which is highly resistant to various attacks to which hair may be subjected, such as shampoo, light, sweat and permanent deformation.例文帳に追加

本発明の目的は、毛髪が曝される可能性がある、シャンプー、光、汗および恒久的変形などの種々の攻撃に極めて耐性がある、多様な、強力な、鮮やかな、魅力的であまり選択的でない色調を有する、予測可能な着色を可能にするケラチン繊維を着色する新規な方法を提供することである。 - 特許庁

Since the resin film 9 is arranged between the film-like metal layer 11 and the resin adhesive silicone rubber composition 8, the resin film can prevent fatty acid ester from reaching the film-like metal layer even if the fatty acid ester resulting from sweat and dirt on fingers permeate the silicone rubber, and good continuity in switching can be maintained.例文帳に追加

また、薄膜状金属層１１と樹脂接着性シリコーンゴム組成物８との間に樹脂フィルム９が配置されているため、手指の汗や汚れに由来する脂肪酸エステル類がシリコーンゴムを透過しても、樹脂フィルムによって脂肪酸エステル類を薄膜状金属層まで到達することを防止することができ、スイッチングにおける良好な導通状態を維持することができる。 - 特許庁

To provide a hair dyeing agent composition capable of firmly applying a bright color to the hair without causing the decomposition of the dye, having excellent resistance to light, shampooing, sweat, friction and heat, stable to alkalizing agents and oxidation agents, having high tinting power and causing little color fading with time and provide a hair dyeing method to apply the composition to the hair.例文帳に追加

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。 - 特許庁

This head for the golf club consists of a hollow metallic head body 1 formed of titanium or other light alloy, etc., and a metallic face part 2 and is formed by fixing a weight 3 consisting of metal, such as titanium, or other materials, such as a resin, to the suitable position on the periphery of the sweat spot at the rear surface of the face part 2.例文帳に追加

チタンやその他軽合金等で形成された金属製の中空状のヘッド本体１と、金属製のフェイス部２とからなるゴルフクラブ用ヘッドであって、フェイス部２の裏面のスイートスポット周辺の適宜の位置に、チタン等の金属やその他樹脂等の材料からなる重り３を固定する。 - 特許庁

To provide a stable percutaneously absorbable pharmaceutical preparation for percutaneous administration of drugs except for selegiline and selegiline hydrochloride, which does not cause a decrease in the cohesive force of the adhesive layer even in the presence of sweat components due to perspiration during wear and which is free from adhesive remaining due to cohesive failure when stripped off.例文帳に追加

セレギリン及び塩酸セレギリン以外の薬物を経皮吸収させるための経皮吸収製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じることはなく剥離除去の際の凝集破壊による糊残りの生じない安定な経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁