「take LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

`You mean you can't take LESS,' said the Hatter: 例文帳に追加

「ちょっとはのめない、だろ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I cannot take less. 例文帳に追加

それ以下のものは受け取れない。 - Tanaka Corpus

I cannot take less.例文帳に追加

それ以下のものは受け取れない。 - Tatoeba例文

to fold something so that it will take up less space 例文帳に追加

折り重ねて小さくする - EDR日英対訳辞書

They smoke less, drink less, take recreational drugs less often.例文帳に追加

タバコの量は減り 飲酒量も減り 麻薬をやることも減ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had to take less than two minutes.例文帳に追加

かつ2分もかからなかったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should this meeting take a less than cordial turn...例文帳に追加

この会議は、少しも誠実さがない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would not do to take less than 100 yen for it. 例文帳に追加

百円以下で売っては合わない - 斎藤和英大辞典

You can take it no less than five times a day.例文帳に追加

最低服用量は1日に5回です。 - Weblio Email例文集

There will be less people to take care of them.例文帳に追加

世話をする人たちは減っていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wouldn't pay to take less than 100 yen for it. 例文帳に追加

百円以下で売っては割に合わぬ - 斎藤和英大辞典

I can not take a cent less. 例文帳に追加

それより一文も安くは売られません - 斎藤和英大辞典

The hike will take no less than eight hours. 例文帳に追加

そのハイキングは八時間もかかるでしょう。 - Tanaka Corpus

The hike will take no less than eight hours.例文帳に追加

そのハイキングは八時間もかかるでしょう。 - Tatoeba例文

become less tense, rest, or take one's ease 例文帳に追加

緊張がほぐれ、休止し安らかになる - 日本語WordNet

We take less notice of trivial matters.例文帳に追加

そして 些細な事柄に注意が向かなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it will take an hour to estimate less例文帳に追加

少なく見積もっても 一時間はかかると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It takes less than [does not take] an hour to go to Ueno from here. 例文帳に追加

ここから上野まで 1 時間とはかからない. - 研究社 新和英中辞典

He talks less , more sighing. and take a bath once in 3 days.例文帳に追加

〈口数が減り ため息が増え お風呂は3日に1回〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll take not less than one hour to go there. 例文帳に追加

そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 - Tanaka Corpus

It will take even less time if this woman remembers me.例文帳に追加

この女が俺を覚えていれば 時間はかからないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll take not less than one hour to go there.例文帳に追加

そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 - Tatoeba例文

Don't take less than half the retail asking price.例文帳に追加

市場実勢価格の半分以下では 売らないように。 それと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will only accept stream lined project proposals that take less than 3 minutes to read.例文帳に追加

3分以内に読める企画書でなければ受け付けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Less than a day away from the biggest collar of your career, you decide to take a holiday?例文帳に追加

最大の大捕り物から 1日もせず 休暇を取るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're less of a fool than many, take you all round; 例文帳に追加

ここにいる他のやつらよりは、少しはかしこいと思ったがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They take up less space in refrigerators, and may be easier to carry and cut. 例文帳に追加

冷蔵庫であまり場所を取らないし，運びやすく，切りやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Follow the rules and you will suffer less! take her!例文帳に追加

ルールに従い、苦痛を与えられないようにするんだな 連れて行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 例文帳に追加

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 - Tanaka Corpus

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.例文帳に追加

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 - Tatoeba例文

until at last nobody would take less than twenty, fifty, a hundred! 例文帳に追加

ついに百束という単位でも買い手がつかなくなってしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She calculated it would take less time to go there by car.例文帳に追加

彼女はそこへ行くのに車のほうが時間がかからないと計算した - Eゲイト英和辞典

You can take less than two phrases when using them in the same positions as those in the original poem. 例文帳に追加

本歌と句の置き所を変えないで用いる場合には2句未満とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take a radiation detection image with less blurring over a wide energy band.例文帳に追加

広いエネルギー帯にわたってぼけの少ない放射線検出画像を取得すること。 - 特許庁

To safely and easily take more snivel with less burden on both of a side to take the snivel and a side where the snivel is taken.例文帳に追加

鼻水を取る側、取られる側両者に負担が少ない上、安全且つ容易に、より多くの鼻水を取る事を目的とする。 - 特許庁

This is simply because small-size steam locomotives take less cost and effort for preservation and maintenance. 例文帳に追加

これは単純に、小型の蒸気機関車の方が、保存、維持にコスト、手間がかからないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine capable of effectively preventing unjust acts by making a gap less likely to be caused between a commodity take-out port and a take-out door while the commodity take-out port is closed by the take-out door.例文帳に追加

搬出扉によって商品搬出口を閉鎖した状態において、商品搬出口と搬出扉との間の隙間を生じにくくすることにより不正行為を有効に防ぐことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus that can take a color image and a monochrome image with less degradation in image quality.例文帳に追加

カラー画像と、画質劣化の無い白黒画像とを撮ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device which has small etendue, can take out high output and has less damage due to debris.例文帳に追加

エテンデュが小さく、高出力を取り出すことができ、デブリによる損傷の少ない光源装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to rapidly and easily take out gauze which is soft and is less stiff as compared with paper by a single hand action.例文帳に追加

軟質で、紙に比較して腰の弱いガーゼを片手動作で迅速且つ容易に取り出すようにする。 - 特許庁

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour.例文帳に追加

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。 - 経済産業省

The plurality of toilet tissue pieces 3 are constituted by folding the prescribed length of toilet tissue with a width being equal to or less than the width of the take-out port 12 by a folding length being equal to or less than the depth of the box body 2.例文帳に追加

複数のトイレットペーパー片３が、取出口１２の幅以下の幅で所定の長さのトイレットペーパーを、ボックス本体２の奥行以下の折り返し長さに折り畳んで成っている。 - 特許庁

To provide a high-sensitivity sensor chip which can immobilize ligands in a very dense state and where nonspecific adsorption is less likely to take place.例文帳に追加

リガンドを高密度に固定化でき、さらには、高感度化および非特異的吸着が起こりにくいセンサーチップを提供する。 - 特許庁

The resulting machine would take less than a week, on average, to determine the key from a single 8-byte sample of known plaintext and ciphertext. 例文帳に追加

できるマシンは、例となる8バイトの平文と暗号文が一つわかっていれば、平均で一週間以下でキーをつきとめられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

And characteristic (5): a melt tension measured at 190°C and at a take-up rate of 4.0 m/minute is 10 g or more to 100 g or less.例文帳に追加

特性（５）：温度１９０℃、引取り速度４．０ｍ／分により測定した溶融張力が１０ｇ以上１００ｇ以下である。 - 特許庁