「the German.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During the privately funded study abroad, he learned the firmly realistic method of the German government-school faction. 例文帳に追加

私費留学中は、ドイツ官学派の手厚い写実を身につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language of the Patent Office and the Patent Court shall be German. 例文帳に追加

特許庁及び特許裁判所の言語は，ドイツ語とする。 - 特許庁

The two-pillar strategy of German excellent medium and small-sized firms(“The Hidden Champions”)例文帳に追加

ドイツの優れた中堅・中小企業（”The Hidden Champions”）の戦略の2本柱 - 経済産業省

(a) a translation into French or German of the claims where the latter are not drafted in the French, German or Luxembourg languages;例文帳に追加

(a) クレームがフランス語，ドイツ語，又はルクセンブルク語で起草されていない場合は，それらのフランス語又はドイツ語への翻訳文 - 特許庁

In this article, the names of musical notes in western music are described using the British/American method (German H written as B, German B written as Bb). 例文帳に追加

なお本稿で西洋音楽での音名に言及する場合は英米式（ドイツのHをB、ドイツのBをBb）で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class composition at the Fourth Higher School in 1926 was two classes in English literature, one class in German literature, three science classes in English and one science class in German. 例文帳に追加

1926年の第四高等学校におけるクラス編成は文甲2クラス、文乙1クラス、理甲3クラス、理乙1クラスとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess an adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人はドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人は，ドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

In that year the German armies began to invade the Netherlands in full force. 例文帳に追加

その年ドイツ軍は大挙してオランダに侵攻を開始した. - 研究社 新和英中辞典

The students have the option of taking either German or French. 例文帳に追加

独仏いずれの言語を学習するのも学生の随意である. - 研究社 新和英中辞典

It is at the option of the applicant [examinee] to take either English or German. 例文帳に追加

受験生は任意に英語, ドイツ語のいずれかを選ぶことができる. - 研究社 新和英中辞典

monetary unification precipitated the reunification of the German state in October 1990 例文帳に追加

金融統一は、1990年10月にドイツ国家の再統一を促進した - 日本語WordNet

the mass murder of Jews under the German Nazi regime from 1941 until 1945 例文帳に追加

1941年から1945年までのドイツのナチス政権下のユダヤ人の大量殺人 - 日本語WordNet

Who will bankroll the restoration of the former East German economy? 例文帳に追加

だれが前の東ドイツ人経済の回復の資金を出すでしょうか? - 日本語WordNet

city on the Rhine in eastern France near the German border 例文帳に追加

ドイツ国境近く、フランス東部のライン川に面した都市 - 日本語WordNet

an innovative German literary movement of the latter half of the eighteenth century, called Sturm und Drang 例文帳に追加

疾風怒涛時代という,18世紀ドイツの文学革新運動 - EDR日英対訳辞書

"The Credulous Japanese and the Tough German" by Takako Klein, Kairyusha Inc., 2001 例文帳に追加

クライン孝子『お人好しの日本人　したたかなドイツ人』海竜社　2001年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for examples of classification, among the applicants of the law division, the faculty that focused on English was First Division English Law, the faculty that focused on German was the First Division German Law, and among the applicants to Faculty of Letters University the division that focused on English was First Division English Literature and the division that focused on German was First Division German Literature. 例文帳に追加

分類例をあげると、法科志願者のうち、英語を主とする科は一部英法、ドイツ語を主とする科は一部独法、文科大学志望者のうち、英語を主とする科は一部英文、ドイツ語を主とする科は一部独文などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was also the city where he met the German woman mentioned below. 例文帳に追加

ただし、後述するドイツ人女性と出会った都市でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Ontleedkundige Tafelen" was written by a German doctor by the name of Johann Adam KULMUS (1689 - 1745). 例文帳に追加

『ターヘル・アナトミア』はドイツ人医師クルムス（JohannAdamKulmus1689年-1745年)の著書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Brandenburg Gate is now the symbol of German unification. 例文帳に追加

ブランデンブルグ門は現在では，ドイツ統一のシンボルです。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Sorge sees that the information from the German Embassy is insufficient. 例文帳に追加

しかしゾルゲは，ドイツ大使館からの情報では不十分だと気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any free text may be in the German or the English language. 例文帳に追加

如何なるフリーテキストもドイツ語又は英語によることができる。 - 特許庁

the thick German socks were like sheaths of iron half-way to the knees; 例文帳に追加

ドイツ製の厚い靴下はふくらはぎまである鉄鞘のようだった。 - Jack London『火を起こす』

who from his German home defied the power beyond the Alps. 例文帳に追加

彼はドイツの母国からアルプスの向こうの権力に反抗しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Having had such a childhood, Ogai was proficient enough in foreign languages to get the better of a German professor by bringing forward a counterargument in German. 例文帳に追加

このような幼少期を過ごした鴎外は、ドイツ人学者にドイツ語で反論して打ち負かすほど、語学に堪能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such mystical and religious power, passed down through certain families, is known academically as the divine right of kings (Königsheil in German) or a power ordained by God (Geblütsheil in German). 例文帳に追加

このような家門に結びついたカリスマ的な宗教的権威は国王の霊威（独:Königsheil）あるいは血統霊威（独:Geblütsheil）と学術的に呼び習わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. Karl Marx is a German doctor of philosophy, with a German breadth of knowledge derived both from observation of the living world and from books. 例文帳に追加

カール・マルクス博士はドイツの PhD であり、実際の生きた社会の観察と書物の両方から抽出された広いドイツ的知識を持っている。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I got really happy from the letter from that German person living in Japan. 例文帳に追加

日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - Weblio Email例文集

The letter from my German friend living in Japan made me really happy. 例文帳に追加

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - Weblio Email例文集

I read the first Rosicrucian Manifesto in my German history class. 例文帳に追加

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。 - Weblio英語基本例文集

They took up [rose up in] arms against the German aggression. 例文帳に追加

ドイツ軍の侵略に対して彼らは武器を取って立ち上がった. - 研究社 新和英中辞典

The undergraduates must choose either German or French. 例文帳に追加

大学生はドイツ語かあるいはフランス語かいずれかを選ばなければならぬ - 斎藤和英大辞典

German submarines infested the trade-routes, and sank many steamers. 例文帳に追加

ドイツの潜水艦が商船航路に出没して多くの汽船を沈めた - 斎藤和英大辞典

The German significantly call professional education bread-studies. 例文帳に追加

ドイツ人は専門のことをパンの学問というのは穿っている - 斎藤和英大辞典

A man who knows English, French and German,―why, you are the very man. 例文帳に追加

英語仏語独語のできる人と言えば君こそ正にその人だ - 斎藤和英大辞典

The man to whom I spoke was a German, not an American.例文帳に追加

私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 - Tatoeba例文

I'd like to study German, but I don't have the time.例文帳に追加

ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 - Tatoeba例文

The concept expressed by German `Gemuetlichkeit' is not lexicalized in English 例文帳に追加

ドイツ語で「快適」と表現する概念は、英語では語彙化されていない - 日本語WordNet

the glottal stop and uvular `r' and `ch' in German `Bach' are guttural sounds 例文帳に追加

声門閉鎖音で口蓋垂音の『r』とドイツ語『Bach』の『ch』は喉頭音である - 日本語WordNet

characteristic of the style of type commonly used for printing German 例文帳に追加

ドイツ語を印刷するのに一般的に使用されるタイプのスタイルの特徴 - 日本語WordNet

a clever wheeze probably succeeded in neutralizing the German espionage threat 例文帳に追加

利口な策略は、ドイツのスパイ活動脅威の中和に恐らく成功した - 日本語WordNet

German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere 例文帳に追加

モーゼル川流域産のドイツ白ワイン、または他地域のそれに似たワイン - 日本語WordNet

the title character in a German folk tale and in a poem by Robert Browning 例文帳に追加

ドイツ民話とロバートブラウニングの詩に登場する主人公 - 日本語WordNet

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction 例文帳に追加

ライン川で船乗りを誘惑して殺してしまうドイツの伝説のサイレン - 日本語WordNet