「the Imperial Throne」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period. 例文帳に追加

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaishi' (Crown Prince) is the Japanese word used to refer to the prince that is next in line to the imperial throne in Japan. 例文帳に追加

皇太子（こうたいし、CrownPrince）は、皇位継承（帝位継承）の第一順位にある皇子を指す称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokui no rei is a ceremony that notifies publicly that the Emperor succeeded the Imperial Throne after the accession. 例文帳に追加

即位の礼（そくいのれい）は、天皇が践祚（せんそ）の後、皇位を継承したことを公示する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of "Kojiki", how the previous succession to the Imperial Throne was considered is not clear. 例文帳に追加

『古事記』の場合、先々の皇位継承がどう考えられていたのかが不明瞭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, some of the succession to the Imperial Throne held by the Northern Court were not always legitimate. 例文帳に追加

北朝に代表される皇位継承は逆に、正統なものでないとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the imperial princess's death, the emperor, her father became prone to being sick and abdicated the throne in May that year, and passed away in December. 例文帳に追加

内親王薨去後、父天皇も俄かに病気がちとなり、同年4月に譲位、12月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1846, the Emperor Ninko died and the Imperial Prince Osahito, Yasuko's adopted child, ascended the throne. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）、仁孝天皇が崩御し、祺子の養子となっていた統仁親王が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 983, the Emperor Enyu abdicated the throne in favor of Emperor Kazan (Imperial Prince of the Emperor Reizei). 例文帳に追加

永観2年（983年）、円融天皇は花山天皇（冷泉天皇の皇子）に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the same year, Emperor Komei died and Imperial Prince Mutsuhito (later Emperor Meiji) ascended the throne. 例文帳に追加

同年末、孝明天皇が崩御し、睦仁親王（後の明治天皇）が践祚された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court side made Imperial Prince Iyahito, who was planning to become a priest, to ascend the throne as the Emperor Gokogon. 例文帳に追加

北朝方は、出家を予定していた弥仁親王を）を後光厳天皇として即位させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when many princes were candidates to the throne, it meant endless disputes regarding the imperial succession. 例文帳に追加

逆に多くの皇子が並立していても皇位継承紛争が絶えないこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the southwest of the Imperial Palace, this hall was located to west of Shishinden Hall (Throne Hall) and to the south of Seiryoden Hall. 例文帳に追加

内裏の南西にあり、紫宸殿の西、清涼殿の南に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of the Seshu-Shinno-ke which could offer a pool of potential successors to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これが皇位継承資格者を確保するという目的をもった世襲親王家の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is all the plot of Iruka who intends to replace his father and usurp the imperial throne. 例文帳に追加

だがこれはすべて父に代わり帝位を握ろうとする入鹿の計略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 833, he succeeded to the Imperial Throne after his uncle, Emperor Junna, passed the position to him. 例文帳に追加

天長10年（833年）3月6日、叔父に当たる淳和天皇の譲りを受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1412, Emperor Gokomatsu abdicated to pass the throne to his son, Imperial Prince Mihito (the future Emperor Shoko) and started his cloister government. 例文帳に追加

応永19年（1412年）8月29日、後小松は皇子の実仁親王（称光天皇）に譲位し、院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goyozei appointed his first Prince, Cloistered Imperial Prince Kakushin to succeeded the throne based upon Hideyoshi's advice that led up to the incident. 例文帳に追加

これに先立って後陽成は秀吉の勧めで第1皇子の覚深法親王を跡継ぎとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He abdicated and passed the throne to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo) in 1611, then retired to the Sento Palace. 例文帳に追加

慶長16年、政仁親王（後水尾天皇）に譲位して、仙洞御所へ退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1168 the he forced Emperor Rokujo to abdicate to allow Norihito to succeed to the Imperial throne (Emperor Takakura). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）には六条天皇を退位させて、憲仁を即位させる（高倉天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Emperor Gokomatsu allowed Emperor Gohanazono, who was the Imperial Prince Sadafusa's Prince, to succeed to the throne. 例文帳に追加

そこで後小松は貞成親王の皇子であった後花園天皇を擁立させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770 after her father, Prince Shirakabe (Emperor Konin) succeeded to the throne, she was appointed as Sanbon (the third rank of Imperial Princess) on December 1. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）、父白壁王（光仁天皇）が即位したため、11月6日に三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Emperor Tenmu, who usurped the Imperial throne with the military, exercised absolute powers. 例文帳に追加

特に天武は、軍事力により皇位を奪取したことを背景として、絶対的な権力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, when Emperor Nakamikado abdicated the throne and Emperor Teruhito was enthroned, Ieko NIJO was given the title of nyogo by Imperial order. 例文帳に追加

2年後、中御門天皇が譲位して昭仁親王が即位すると、舎子は女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1747, when Emperor Sakuramachi abdicated the throne to Imperial Prince Tohito, Ieko was formally decided to be the Empress Dowager. 例文帳に追加

延享4年（1747年）、桜町天皇が遐仁親王に譲位すると、舎子は皇太后に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several Princes, the grandsons of Emperor Tenmu, raised an army in vain to seize the imperial throne. 例文帳に追加

また天武の孫である何人かの王が皇位を狙って挙兵したが、いずれも失敗におわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving the throne over to each other continued, and during that time, Iitoyo ao no himemiko (the term himemiko refers to imperial princess) carried out public administration. 例文帳に追加

皇位の相譲が続き、その間は飯豊青皇女が執政した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon demise of Emperor Taisho in December 25, 1926, Crown Prince Hirohito succeeded to the imperial throne at the Hayama Goyotei. 例文帳に追加

葉山御用邸は、1926年12月25日、大正天皇の崩御に伴い、皇太子裕仁親王が践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, the Prince Hatsusebe assumed the imperial throne, but Takeda no miko disappeared from historical documents. 例文帳に追加

この合戦後に泊瀬部皇子は即位するが、竹田皇子は史料から登場しなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the cases of the Imperial Throne, there are many certain examples of usurpation of monarchs in foreign countries. 例文帳に追加

皇位の場合とは異なり、諸外国の君主の場合は、確実に簒奪とされている例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the revolt of TACHIBANA no Naramaro broke out in 757, he was pressed to be on the Imperial Throne by Naramaro. 例文帳に追加

757年（天平宝字元年）橘奈良麻呂の乱のとき、奈良麻呂により皇位に擁せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817, Tsunako received senge (imperial proclamation) to become Nyogo when the Crown Prince Ayahito ascended the throne. 例文帳に追加

文化14年（1817年）、恵仁親王が即位すると、繋子は女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year (1068), Emperor Goreizei passed away and Imperial Prince Takahito ascended the throne as Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

同4年（1068年）後冷泉天皇が崩御し、尊仁親王が即位した（後三条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1168, Imperial Prince Norihito ascended to the throne (Emperor Takakura) and, in April, Shigeko became the Empress Dowager. 例文帳に追加

仁安3年（1168年）2月に憲仁親王が践祚（高倉天皇）、3月には滋子が皇太后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Cloistered Emperor Toba had his fourth son, Imperial Prince Masahito (Emperor Goshirakawa), assume the throne. 例文帳に追加

そのため、鳥羽法皇は自分の第四皇子である雅仁親王（後白河天皇）を即位させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Konin passed away, Emperor Kanmu ascended the throne while the Tenmu-descendent imperial family was still influential. 例文帳に追加

未だ天武系の皇族の影響があるなか、光仁天皇崩御後に桓武天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ascending to the imperial throne, he attempted to restructure a political system centering on the Emperor. 例文帳に追加

後醍醐は即位すると、天皇を中心とする政治体制の再構築を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a citizen could accede the imperial throne if he did not satisfy with the present emperor and hoped to do so. 例文帳に追加

しかし、現在の皇帝に不満がある場合国民などが帝位に着くことを望んだ場合帝位に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jomei and Prince Yamashiro no Oe (a son of Prince Shotoku) claimed the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

有力な皇位継承権者には舒明天皇と山背大兄王（聖徳太子の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) was held at the courtyard of Shishinden (the throne hall) and two rolls (about 50m) of silk cloth and six tons (ancient Japanese measuring unit) of cottons were presented. 例文帳に追加

これは紫宸殿中庭で、禄は人別に絹2疋、綿6屯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial House Law allows only male descendants of an emperor to succeed to the throne. 例文帳に追加

皇室典(てん)範(ぱん)は天皇の男系の男子のみに皇位を継承することを認めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne. 例文帳に追加

11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sagoromo is eventually declared emperor by an oracle, and it is promised that his real son, Wakamiya, will succeed the imperial throne. 例文帳に追加

やがて神託によって狭衣は帝位につき、彼の実の息子・若宮の皇位継承が約束される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in Japanese mythology that Kamuyaimimi-no-mikoto handed over the Imperial Throne to his younger brother and devoted himself to enshrining deities of heaven and earth. 例文帳に追加

紀記神話には、「神八井耳命は皇位を弟に譲り、自らは神祇を祭る」とあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス