「the Ming」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan-Ming trade took the form of having the Shogun of the Muromachi bakufu conferred a peerage of 'King of Japan' by the Ming emperor, and in return he paid tributes to the emperor. 例文帳に追加

室町幕府将軍が明皇帝から「日本国王」として冊封を受け、明皇帝に対して朝貢する形式で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan. 例文帳に追加

この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seize of the Ming force in the Battle of Shisen was not certain, but the record of the defeated Ming side mentioned 'eighty thousand war casualties.' 例文帳に追加

ちなみに泗川の戦いでの明軍の兵力ははっきりしていないが、敗戦側の明の記録では「戦死者約8万人」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the destruction of the Ouchi clan in the middle of 16th century, the trade between Japan and the Ming Dynasty in China came to an end and Ming also enacted a policy to prohibit trade. 例文帳に追加

16世紀中ごろの大内氏の滅亡で日明貿易は終焉を迎え、明も海禁政策をとるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming dynasty put the imperial manors which were directly managed by the imperial court in different parts of the country. 例文帳に追加

明は国内各地に宮廷直営の皇荘を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade can equal the Japan-Korea Trade (trade between Japan and Yi Dynasty Korea) and the trade between China and countries in the southern sea (Indochina, Malay and etc). 例文帳に追加

李氏朝鮮との日朝貿易や南海貿易と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving retainers of Ming blamed the theoretical idle talk of Yomei-gaku for the fall of the Ming Dynasty, and called for practical learning and that is practical and useful to rule a country. 例文帳に追加

明の遺臣たちは明滅亡の原因を理論的な空談にはしった陽明学にあると考え、実用的な学問、経世致用の学を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade indicates the trade carried on between Japan and the Ming Dynasty in China in the Muromachi period. 例文帳に追加

日明貿易（にちみんぼうえき）は、日本の室町時代に日本が中国の明王朝に行った貿易を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Zhengde (Wuzong) ascended the Ming Dynasty throne, the Ouchi clan sponsored the kenminsen (namely, Kangosen, the envoy ship dispatched to Ming Dynasty China) and monopolize all Zhengde kangofu which were issued. 例文帳に追加

明で正徳帝（武宗）が即位し、大内氏が遣明船（勘合船）を主催して発行された正徳勘合符を独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the later period in the shift from Ming to Quin, this made an important impact on the track of foreign diplomacy between the Quin Dynasty and Ming. 例文帳に追加

これは後の明清交代期に於いて、清朝と明との間での朝鮮外交の針路に多大な影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the Ming Dynasty replaced the Yuan Dynasty, uniting China and sought Japan to take countermeasures against the wako and to bring tributes to the Ming Dynasty from Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この間に中国では元に替わって明が中国を統一し、対日政策として倭寇対策や朝貢を室町幕府に求めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gyotai was continued in the Song Dynasty, but it become obsolete on and after the Yuan and Ming Dynasties. 例文帳に追加

宋代においても同様であったが、元・明以降にこの制度はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the ink sticks produced during Ming and Qing period have the highest quality, and the quality deteriorated gradually afterwards. 例文帳に追加

明清時代が製墨の頂点といわれ、以後悪化をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sleeve was written the will of So Sokei, a vassal of the Ming dynasty. 例文帳に追加

そこに書かれたのは明国の遺臣宋蘇卿の遺言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the start of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty), wako lost momentum. 例文帳に追加

勘合貿易が行われるようになると倭寇は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of xiangshen (country gentry) that emerged during the subsequent Ming and Qing dynasties developed from the status of guanhu xingshihu. 例文帳に追加

後の明・清の郷紳は官戸形勢戸の後身にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming and Korea armies attacked the Japanese army which had been busy constructing the castles. 例文帳に追加

築城を急ぐ日本軍に対して、明軍と朝鮮軍は攻勢をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those schools, which embraced the tenkoku from the Ming and Ching dynasties, are referred to as 'the Kintai school.' 例文帳に追加

これらの明清の篆刻を奉ずる一派を「今体派」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595 under Hideyoshi's command he went over to Ming Dynasty in China and on this occasion was given the go (name) of Honko Kokushi by the Banreki Emperor of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

1595年〈文禄4年）秀吉の命により中国の明に渡り、その際に明の万暦帝から本光国師の号を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-Ming trade was also called the tally trade, because Kangofu (certificate to show that the ship is lawfully registered by Ming) was used in the trade. 例文帳に追加

貿易の際に、許可証である勘合符を使用することから勘合貿易（かんごうぼうえき）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, the Dynasty, after having its vassal system with the Ming dynasty, adopted the doctrines of Zhu Xi; Neo-Confucianism as its state religion following Ming and conducted Kakyo/Keju (examinations for Chinese state bureaucrats) to form its bureaucratic centralized government. 例文帳に追加

のちに明の冊封を受け明にならい朱子学を国教とし科挙を実施、官僚制中央集権国家を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am currently in the employment of Ming Bank in Hong Kong as a junior market analyst, a position that I have held for the past two and half years.例文帳に追加

現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。 - Weblio英語基本例文集

He was appointed as the senior envoy of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China) in 1506 and in 1511, he went to Ming and was involved in the price negotiation of trade products while exchanging with cultured persons there. 例文帳に追加

1506年（永正3年）遣明使の正使に任じられて1511年（永正8年）明に渡り、貿易品の価格交渉や文人との交流を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was characterized by nenbutsu-zen which combined Zen of the Ming style and nenbutsu (Buddhist invocation), and was known by its sutra chanting being Bonbai (a song in Indian style) in the Ming style using music instruments. 例文帳に追加

明朝風の禅と念仏が一体化した念仏禅を特徴とし、読経が楽器を伴う明風の梵唄であることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming Dynasty permitted tally trade only to the countries which brought a Johyobun with King's signature on it to Ming but otherwise refused to trade with. 例文帳に追加

明は諸外国の国王名義の表文を持参した国家に対してのみ勘合貿易（朝貢貿易）を認め、それが無い場合には貿易を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

according to the doctrines of Wang Yang-ming, the action of correcting faults or errors and also developing one's inborn talents 例文帳に追加

陽明学において,誤りを正して先天的な知をみがくこと - EDR日英対訳辞書

the name of an official who was sent as a Japanese envoy to China during the Ming dynasty 例文帳に追加

遣明使という役職(中国明王朝への使節) - EDR日英対訳辞書

Most of them were imported through the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) to Japan. 例文帳に追加

この多くは勘合貿易を通じて日本に持ち込まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Momoyama period, Drawings for Secret Plays in a Bedchamber was introduced from the Ming Dynasty and published. 例文帳に追加

桃山時代、明から春宮秘戯図が伝来し出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of orthodox successors and the music of Ming and Xing-era Chinese music has been decreasing. 例文帳に追加

明楽、清楽の正統的な担い手と音はその数を失いつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period corresponds to the period from Yuan (the Yuan dynasty) and Ming in China. 例文帳に追加

この時代、中国では元(王朝)から明の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was opposed to the Hosokawa clan over foreign trade (Japan-Ming trade (the tally trade)). 例文帳に追加

交易（日明貿易、勘合貿易）上の争いなどから細川氏と敵対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Yoshimitsu ASHIKAGA was sent a new official message (Sakuho) from the Ming Court addressing him as the 'King of Japan.' 例文帳に追加

その後、足利義満が新たに冊封されて「日本国王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation with the Ming envoy failed, and Hideyoshi sent his troops to Korea again. 例文帳に追加

明使の交渉も失敗し慶長の役の再出兵が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it dispatched an envoy to Japan with a mission to persuade Japan to pay tributes to the court of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

さらに朝貢を勧めるために使節を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ming's intervention changed the one-sided progress of the war. 例文帳に追加

しかし、明の介入で戦局は一方的でなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming period, the rice tax on kanden was also called tax. 例文帳に追加

明代になると、官田の租も税（官田税糧）と呼ばれるようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kobunji" is the restoration of literature advocated during the Ming Dynasty in China. 例文帳に追加

古文辞とは、明代の中国で提唱された復古的な文学運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage. 例文帳に追加

明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming. 例文帳に追加

さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing parts of the Great Wall largely date from the Ming Dynasty.例文帳に追加

現存している万里の長城の大部分は明王朝のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1404, he started Japan-Ming trade that took the form of tribute to the Ming emperor. He also was able to suppress Japanese pirates (however, before the Ming's government could dispatch an envoy to convey the emperor's gratitude to the Japanese government, the Seinan War broke out in Ming, Emperor Jianwen abdicated, and Emperor Yongle took the throne). 例文帳に追加

明の皇帝に朝貢する形式をとった勘合貿易を1404年（応永11年）から始め、また明に要請されて倭寇を鎮圧した（なお、返礼の使者を送るまでに靖難の変が起き、建文帝から永楽帝に皇帝が変わっていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuikei Shuho compiled a book on diplomatic history "Zenrin Kokuhoki," criticizing the diplomatic style practiced by Yoshimitsu ASHIKAGA with Ming in which Yoshimitsu sent gifts to Ming. 例文帳に追加

外交史書の『善隣国宝記』を編集し、足利義満の明との朝貢形式の外交を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, study of history books was popular during the Ming Dynasty, and since mid-Ming, demonstrative study of Keisho emerged. 例文帳に追加

一方、明代は史書に対する研究が盛んな時代であったが、中期以後、経書に対する実証学的研究の萌芽も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc. 例文帳に追加

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス