「the Students」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Enhancing the mobility of students例文帳に追加

研究者．学生の移動の促進 - 経済産業省

(Flow of foreign students in the world)例文帳に追加

（世界における留学生の流れ） - 経済産業省

The foreign students take the same lessons as the Russian students six days a week. 例文帳に追加

留学生は，ロシア人生徒と同じ授業を週６日受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later on, the title of 'Bachelor of Art in law' was given to each of 25 students that included these 20 students and five of the seven students who went to France as foreign students in the previous year (two of them died abroad). 例文帳に追加

前年、フランスへ留学した7名中客死した2名を除く5名を加えた25名に対し、後に「法律学士」の称号が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the students in the front had been stuck between students and officers, fifteen students fell into the shallow water and as a result seven students were injured either slightly or seriously including fractures. 例文帳に追加

これにより身動きのとれなくなっていた最前列の学生15名が浅瀬に落下、うち7名が骨折を含む重軽傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All students (except students in the Correspondence Division) become members of the Student Association. 例文帳に追加

通学課程の学部生のみが会員となる全員加盟制の学生自治会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of such Chinese students was about 6,300 in 2009 (the total number of foreign students getting regular job in Japan was about 9,600). 例文帳に追加

その数は、2009年において約6300人（全留学生では9600人）に上る。 - 財務省

in a dormitory for students, a song made to be sung together by the students 例文帳に追加

学生寮などで寮生が一緒に歌うように作られた歌 - EDR日英対訳辞書

The All Japan Students Kendo Federation allowed university and college students to use it in 1992. 例文帳に追加

全日本学生剣道連盟では1992年から解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name suggests, those employed are university students and vocational college students. 例文帳に追加

その名の通り、大学生と専門学校生が雇用対象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Japanese students make up the greatest proportion with 37 students. 例文帳に追加

そのうち，日本人生徒が37人と，一番大きな割合を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The affected children range from nursery school students to high school students. 例文帳に追加

この被災した子どもたちには幼稚園児から高校生までが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

◆By 2020, double the number of Japanese students who study abroad (university students, etc.: 60,000 people→120,000 people) 例文帳に追加

◆2020 年までに留学生を倍増する（大学生等６万人→12 万人） - 経済産業省

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory. 例文帳に追加

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the institutional reforms implemented by the central government in 757, students were further segmented into kogyosho (講経生), densho (傅生), isho, harisho (students of acupuncture), tenmon no sho (students of astronomy), onmyo no sho (students of onmyo), and rekisansho (students of mathematics). 例文帳に追加

757年には中央の制度改革に伴って学生が細分化されて講経生・傅生・医生・針生・天文生・陰陽生・暦算生に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the students left the school in the middle of the course and some students were newly recruited and, therefore, the total number of the students registered was 36. 例文帳に追加

途中で生徒の一部が中退し、新たに募集が行われたため、在籍者の総計は36名になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attitude of students towards working for member companies and the attitude of the member companies towards recruiting the students both improved after the students actually visited the work areas.例文帳に追加

学生の就業意識も、企業の採用意識も、実際に現場を見せることで向上している。 - 経済産業省

The second generation students graduated in July 1884, however the number of graduates was 37 (33 bachelors of law and four students just finished the courses) of the 104 students who had entered. 例文帳に追加

第二期生は1884年（明治17年）7月卒業したが、入学生104名中、卒業生は37名（法律学士33名、成業4名）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 730, the court selected the three "itokugosho" (best students of medicine) from among excellent students, and gave them almost the same treatment as the students of Daigakuryo. 例文帳に追加

天平2年（730年）には優秀者から選抜された医得業生3名を設置するとともに大学寮の学生並の待遇を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students).例文帳に追加

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。 - 経済産業省

In the U.S. where the acceptance of foreign students is the largest, foreign students accounted for approximately 40% of the students in doctoral programs.例文帳に追加

最も留学生の受け入れが進んでいる米国では、博士課程の約4割を留学生が占めている。 - 経済産業省

Many students were on the train to attend classes in the second period, when the accident occurred: 3 students were killed and 34 students were injured. 例文帳に追加

大学の2限に出席するために多くの学生が乗車しており、3名の学生が亡くなり、34人の学生が負傷するという事故が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The male-to-female ratio was roughly 1:1, with about 61,000 high school students (49%), about 44,000 from the general public (35%), about 11,000 junior high school students (9%) and about 10,000 college students (7%). 例文帳に追加

男女比はほぼ1対1で、高校生が約6万1千人（49%）、一般が約4万4千人（35%）、中学生が約1万1千人（9%）、大学生が約1万人（7%）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyuki NAGAI was appointed to the supervisor for students, and among the students, Ko YATABORI, Kojiro NAGAMOCHI, Kaishu KATSU were selected as governors (supervisors for students). 例文帳に追加

伝習諸取締に永井尚志が任命され、伝習生から総督（学生監督）に矢田堀鴻、永持亨次郎、勝海舟が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the initial stage, the school was expected to accommodate 100 students, however, the number of the students was reduced to 20 due to its financial circumstances. 例文帳に追加

当初は定員100名を想定していたが、予算の関係から20名に縮減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection is done by the International Center for foreign students, and the Department of Student Support for Japanese students. 例文帳に追加

外国人学生は国際センター、日本人学生は学生支援課が選考を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second generation students advanced to the main course in September 1880, the third generation students entered. 例文帳に追加

第二期生が本科に進んだ1880年（明治13年）9月に第三期生53名が入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening hours are 9:00am – 5:00pm, and the entrance fee is 500 yen for adults, junior and senior high school students and 300 yen for elementary school students. 例文帳に追加

拝観は午前9時～午後5時、拝観料は大人・中・高生500円、小学生300円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 75 students, the fourth and last generation students, entered in October 1884. 例文帳に追加

司法省法学校としては、1884年（明治17年）10月に入学した第四期生75名が最後の生徒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many retail estate agencies that act as intermediates between students and apartment landlords have succeeded due to the large number of students who commute to universities along the railways. 例文帳に追加

電車通学生が多いことから、アパート仲介など学生相手の商業も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi FUKUZAWA remembered the way in which private-school students tried to get ahead of other students in using the dictionary. 例文帳に追加

塾生が辞書を用いるに争う様を福澤諭吉は述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the elementary school students who won the art competition are now junior high or high school students. 例文帳に追加

絵画コンクールに入賞した小学生の多くは現在，中高生になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

..., while in asynchronous interaction, students respond to each other according to the students' own schedule. 例文帳に追加

...、一方非同期相互作用においては、学生達は自分自身のスケジュールに従って互いに応答する。 - コンピューター用語辞典

Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities. 例文帳に追加

4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating the School of Theology many students find jobs at general, private-sector companies, in a similar way as students of other departments. 例文帳に追加

卒業後の進路は他学部と変わらず一般企業への就職が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many other universities' students and ordinary people also come to see the festival as well as Doshisha University students. 例文帳に追加

同志社の学生のみならず他大学の学生や一般人も多く出入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a lot of students whose parents were scholars in the same class in Kyoto First Junior High School, therefore many students would later became scholars. 例文帳に追加

京都一中の同期には学者の子供が多く､後に学者になった者も多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, achievement tests were given to sixth-grade elementary school students and third-year junior high school students all over the country. 例文帳に追加

４月24日，学力テストが全国の小学６年生と中学３年生に対して行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this reason, college students are also referred to as "ambassadors from the future," and accepting college students as "intellectual international contribution."例文帳に追加

このため留学生は「未来からの大使」、留学生受入れは「知的国際貢献」とも言われている。 - 経済産業省

The teacher always takes [calls] the roll of the students before the class. 例文帳に追加

先生は授業を始める前にいつも点呼を取る. - 研究社 新和英中辞典

of the Showa period, a person who was a member of the student political organization called the Core Faction of the Japan Marxist Students' Union 例文帳に追加

中核派という政治組織に属する人 - EDR日英対訳辞書

The teacher told the students to get out of the classroom. 例文帳に追加

先生は彼に教室から出ていけと言いました。 - Weblio Email例文集

I will tell the content of the suggestion to the students. 例文帳に追加

私は学生たちに提案の内容を伝えます。 - Weblio Email例文集

The students went out on the town for the campus festival. 例文帳に追加

学生たちは学園祭に浮かれて町にくり出した. - 研究社 新和英中辞典

The fall in the number of students made it difficult to keep the school going. 例文帳に追加

生徒が減って学校が立ち行かなくなった. - 研究社 新和英中辞典