「the colony」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism 例文帳に追加

独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配 - EDR日英対訳辞書

The protein encoded by TIGA1 strongly inhibits the colony formation of lung cancer cell line EBC-1.例文帳に追加

TIGA1がコードするタンパク質は、肺癌細胞株EBC-1のコロニー形成を強力に阻止する。 - 特許庁

In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, stalked about the colony, 例文帳に追加

十一月に入ると、冷たく、目に見えないよそ者がそのコロニーを巡り歩きはじめました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The method for obtaining a bacterium having ability of controlling a cell body temperature comprises culturing a mixture containing a bacterium in a medium to form a colony, measuring a colony temperature by using a thermograph and recovering a colony exhibiting a temperature different from that of the medium.例文帳に追加

微生物を含む混合物を培地を用いて培養してコロニーを形成させ、コロニーの温度をサーモグラフを用いて測定し、培地の温度と異なる温度を示すコロニーを回収する微生物体の温度を制御する能力を有する微生物の取得方法。 - 特許庁

the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind) 例文帳に追加

人々（家族または移民団）が（ある種の大変動など後に）新しい定住地に移ること - 日本語WordNet

sterile member of a colony of social insects that forages for food and cares for the larvae 例文帳に追加

食物をあさって、幼虫の世話をする社会性昆虫の群の中の不妊種 - 日本語WordNet

a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony 例文帳に追加

コロニーを守るために適した大きな頭部と強力な顎を持つ翅の無い不妊アリ・シロアリ - 日本語WordNet

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites 例文帳に追加

社会性昆虫、例えばミツバチ、アリ、シロアリの群れの唯一の繁殖力のある雌 - 日本語WordNet

of or relating to the former British colony of Georgia 例文帳に追加

旧英国植民地のジョージアの、または、旧英国植民地のジョージアに関する - 日本語WordNet

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor 例文帳に追加

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地 - 日本語WordNet

colony formed by the Pilgrims when they arrived at Plymouth Rock in 1620 例文帳に追加

1620年にプリマス石にたどりついたときにピルグリムによって形成された居住地 - 日本語WordNet

Englishman and Quaker who founded the colony of Pennsylvania (1644-1718) 例文帳に追加

英国人、クエーカー教徒で、ペンシルベニアの植民地を設立した（1644年−1718年） - 日本語WordNet

English explorer who helped found the colony at Jamestown, Virginia 例文帳に追加

英国の探検家で、ヴァージニア州のジェームズタウンに植民地を設立するを手伝った - 日本語WordNet

the position of being sent to carry out a foreign affairs assignment in a country that is a protectorate or colony 例文帳に追加

弁務官という,保護国や従属国に派遣されて政治外交を行う役職 - EDR日英対訳辞書

an anticancer drug formed by the combination of diphtheria toxin and a colony-stimulating factor (gm-csf). 例文帳に追加

ジフテリア毒素とコロニー刺激因子（gm-csf）を結合させて作られる抗がん剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

promegapoietin is a colony-stimulating factor that stimulates the production of blood cells, especially platelets. 例文帳に追加

プロメガポエチンは、血液細胞（特に血小板）の生産を活性化するコロニー刺激因子である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In 1906, Kyutaro ABIKO founded the 'Yamato Colony' in Livingston, California. 例文帳に追加

1906年安孫子久太郎により、カリフォルニア州リビングストンに「大和コロニー」設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a discrepancy in the opinions of independent scholars and thinkers on whether Korea was a colony or not. 例文帳に追加

在野の学者や思想家の間には朝鮮が植民地であるかどうかについて見解の相違があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in the raw milk, various peculiar differences from ordinary raw milk including Escherichia coli colony's being negative are also found.例文帳に追加

生乳においても大腸菌群が陰性になる等種々の特異な差異が見られた。 - 特許庁

The system for inhibiting the colony formation of the normal cell and the cancer cell, and detecting the colony formation uses a cancer-preventing food and/or an anticancer agent.例文帳に追加

本発明は、癌予防食品および／または抗癌剤を用いて、正常細胞および癌細胞のコロニー形成の抑制、ならびにそれらの検出システムである。 - 特許庁

The system for formation of a canceration colony of a normal cell and/or proliferation of the colony of the cancer cell caused by a carcinogen, TPA, TNF-alfa, active oxygen or the like, and detection thereof is provided.例文帳に追加

本発明は、発癌剤TPA, TNF-アルファ、活性酸素などによる正常細胞の癌化コロニーの形成および／または癌細胞のコロニー増殖、ならびにそれらの検出システムである。 - 特許庁

This sprinkling apparatus is constituted so that partial sprinkling of the colony is made possible by causing a forward-and-backward conveyor 30 for conveying the colony to each of the injection ports 28a to be driven by separately installed motors 32.例文帳に追加

前記各投入口２８ａにコロニーを搬送する前後搬送体３０の駆動を各別に設けたモータ３２で行うようにして部分的なコロニー散布ができるように構成した。 - 特許庁

A colony piece for drug sensitivity testing is extracted with a bacteria extractor 202 for drug sensitivity testing after the extraction of the colony piece for mass spectrometry with the bacteria extractor 201 for mass spectrometry.例文帳に追加

また、質量分析用釣菌部２０１による質量分析用コロニー片の採取を行った後で薬剤感受性検査用釣菌部２０２による薬剤感受性検査用コロニー片の採取を行う。 - 特許庁

To provide a blood component-free semisynthetic agar medium capable of selecting a colony of spawn for producing pertussis vaccine and of culturing the spawn and detecting a Bordetella pertussis colony infected on the respiratory organ of a mammal.例文帳に追加

百日咳ワクチン製造用種菌のコロニー選択と培養及び哺乳動物の呼吸器に感染した百日咳菌コロニーの検出が可能である、血液成分を含まない半合成寒天培地を提供する。 - 特許庁

In the methods, pedigree-tracked cryopreserved embryos derived from a foundation colony are produced and used to re-establish the foundation colony at appropriate intervals.例文帳に追加

この方法では、創始コロニーに由来する血統トラックされる低温保存された胚が作られ、そして適切な間隔で創始コロニーを再構築するために使用される。 - 特許庁

For example, Japan's overseas territory is referred to as a colony in 'Requirements for making contracts borne by the national coffers' issued on September 3, 1932, but few other laws or regulations call such territory a colony. 例文帳に追加

法令等において日本の外地を植民地と呼称した例としては、昭和7年9月3日予算外国庫ノ負担トナルベキ契約ヲ為スヲ要スル件に使用例があるが、その他には殆どみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce input operation of specimen information before and after taking image of specimen when specimen image is taken in a microorganism-examining apparatus for taking an image of microbial colony and examining the microbial colony.例文帳に追加

微生物集落を撮像し、検査する微生物検査装置において、検体画像の撮像に際し、事前事後における検体情報の入力作業の軽減化を図る。 - 特許庁

The device for fishing bacterial colony includes: automatically extracting the isolated colony from an image illuminated from a plurality of directions (step 402); calculating a characteristic amount of image from a plurality of images illuminated from the plurality of directions (step 404); and grouping based on the characteristic amount and determining a colony to be fished based on a result of grouping (step 411).例文帳に追加

複数方向から照明した画像より孤立したコロニーを自動抽出４０２し，また，この複数方向から照明した複数の画像より画像特徴量を算出４０４して特徴量に基づきグルーピングを行い，このグルーピング結果に基づいて釣菌するコロニーを決定４１１する。 - 特許庁

The method for producing a canine granulocyte colony stimulating factor comprises preparing an insect gene expression vector incorporated with a DNA encoding a canine granulocyte colony stimulating factor composed of a specific amino acid sequence, making a gene recombination baculovirus incorporated with the vector and producing a canine granulocyte colony stimulating factor using the gene recombination baculovirus.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるイヌ顆粒球コロニー刺激因子をコードするＤＮＡを組み入れた昆虫遺伝子発現ベクターを調製し、このベクターを組み込んで遺伝子組換えバキュロウイルスを作製し、それを用いてイヌ顆粒球コロニー刺激因子を生産することを特徴とするイヌ顆粒球コロニー刺激因子の製造法。 - 特許庁

To enable a colony to be intensively sprinkled on a place where the colony is partly insufficient when there is such a place in a sprinkling apparatus which is installed on a truck 4 moving forward and backward on a fermentation treatment tank 2 and is constituted so as to sprinkle and inject the colony through a plurality of injection ports 28a formed at the right and left sides.例文帳に追加

発酵処理槽２上を前後方向に移動する台車４に設けられ、左右複数形成された投入口２８ａからコロニーを散布投入するように構成した散布装置において、コロニーが部分的に不足している箇所がある場合に、該不足箇所に集中的にコロニーを散布できるようにする。 - 特許庁

The first appearance of the title of king related to Japan is the 'Kanno Wano Nano Kokuo' (the King of Japan, Chinese Colony) seen in the gold seal given by the Emperor Guangwu of Han to the king of Nakoku. 例文帳に追加

日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が奴国の王に賜綬した金印に見える「漢委奴国王印」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of the Later Han Dynasty" (the period of the Northern and Southern Dynasties, established in 432) describes that Wano Nano Kokuo (the King of Japan) received Kanno Wano Nano Kokuo Kinin (the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony) from Kobu-tei (Emperor Guangwu) of The Later Han Dynasty in 57. 例文帳に追加

『後漢書』（南北朝時代、432年成立）には、57年に倭奴国王が後漢光武帝から漢委奴国王印を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the region of the bacteria colony corresponding to the mark identified from the picked-up image is specified as the position information which gives the target of picking up bacteria.例文帳に追加

この後、撮像画像から識別されたマークに対応する細菌コロニの領域を、釣菌対象を与える位置情報として設定する。 - 特許庁

Light capable of penetrating the side walls 22 and 23, the transparent bag 12 and the medium is radiated, and the profile view of a colony by the penetrating light is detected.例文帳に追加

側壁板２２，２３、透明袋１２および培地を透過する光を照射し、透過した光によるコロニーの投影像を検出する。 - 特許庁

where, in the midst of that fertile region, directly on the route of the emigrants who crossed Utah on their way to California, the new colony, 例文帳に追加

そこは肥沃な土地の真ん中にあたり、ユタ州から、新しい植民地であるカリフォルニアへ行く道の途中に位置していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620 例文帳に追加

メイフラワー号でアメリカに向けて出帆し、1620年にニューイングランドにプリマスの植民地を設立したイギリスからの移住民のひとり - 日本語WordNet

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655) 例文帳に追加

英国の植民地の行政者で、サンフラワー号でアメリカを旅行し、プリマス植民地の初代の知事を務めた（1595年−1655年） - 日本語WordNet

the colony-stimulating factor is attracted to cancer cells, and the diphtheria toxin kills the cells. 例文帳に追加

コロニー刺激因子の部分ががん細胞に引き寄せられ、ジフテリア毒素の部分ががん細胞を殺傷する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However this belief changed to anti-foreignism after the expansion of Japanese militarism, the extension of the colony. 例文帳に追加

だが、日本の帝国主義・軍国主義路線の膨張、植民地の拡大とともに排外主義へと転化していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) analog, compositions containing the analog and the related compositions are provided.例文帳に追加

顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）類似体、該類似体をを含む組成物及び関連組成物を提供する。 - 特許庁

The product antifungal agent is used in the control of mold originating from Wallemia sebi, forming a colony on the rush mat or straw mat.例文帳に追加

得られた抗黴剤を、Wallemia sebi 起因の、畳表、ござに発生しコロニーを形成する黴の抑制に用いる。 - 特許庁

The proliferation bank is preferably installed year round in a seaweed colony or the sea bottom at a surrounding which is shallower than the water depth of 20 m.例文帳に追加

また、この増殖礁は水深２０ｍ以浅の海藻群落中又はその周辺の海底に年間を通して設置することが好ましい。 - 特許庁

amd 3100 is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood. 例文帳に追加

amd 3100は、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

mozobil is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood. 例文帳に追加

mozobilは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

plerixafor is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood. 例文帳に追加

プレリキサフォルは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版