「the spirit」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

concerned with or affecting the spirit or soul 例文帳に追加

精神または魂関係しているあるいは、影響を及ぼしている - 日本語WordNet

concern with outward things or material objects as opposed to the mind and spirit 例文帳に追加

心や精神と対照的に、外界の物事、物質に対する関心 - 日本語WordNet

water spirit in the form of a horse that likes to drown its riders 例文帳に追加

乗り手をおぼれさせることが好きな馬の姿をした水の精 - 日本語WordNet

in Japanese culture, the spirit of a living person, said to possess or afflict a person whom it hates例文帳に追加

恨んでいる相手にとりついてたたりをするという,生きている人の霊 - EDR日英対訳辞書

in a Shinto funeral, guidance addressed to the spirit of a dead person 例文帳に追加

神式の葬儀において,死者の霊に向かって告げる文章 - EDR日英対訳辞書

psychological tactics to make the enemy lose its fighting spirit, called war of nerves 例文帳に追加

神経戦という,敵の神経を弱らせて戦意を失わせる戦術 - EDR日英対訳辞書

in Christianity, the Holy Spirit that dwells within a baptized person 例文帳に追加

キリスト教において,洗礼を受けた人に宿る神聖な魂 - EDR日英対訳辞書

the spirit of a person who died devoting his loyalty to one's lord or nation 例文帳に追加

主君や国家のために忠義を尽くして死んだ人の魂 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of being full of spirit and apt to go to extremes when excited 例文帳に追加

元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい - EDR日英対訳辞書

a condition in which the spirit of a haiku has reached a profound and delicate stage in a Basho style haiku 例文帳に追加

蕉風俳諧で,句の心が幽玄で微妙な境地になった状態 - EDR日英対訳辞書

of alcoholic drinks, the quality of being less strong than proof spirit 例文帳に追加

アンダープルーフという,酒などが,標準よりアルコール分が少ないこと - EDR日英対訳辞書

a song selected by a school and sung by its students, that emphasizes the school spirit 例文帳に追加

学校が制定し,学生が歌う校風を内容とした歌 - EDR日英対訳辞書

a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work 例文帳に追加

陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊 - EDR日英対訳辞書

(v) Endeavor to encourage a spirit conducive to the healthy upbringing of children; and 例文帳に追加

五　児童の健やかな育成に関する気運の醸成に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is said to be interpreted as dinner based on the spirit of Ritsu (Risshu sect). 例文帳に追加

律の精神を採って夕食の意に解釈したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The late 11th century: 'Ura Shimako Den' (a biography of Ura Shimako), collected in "Honcho Shinsen Den" (Lives of Japanese Spirit Immortals) 例文帳に追加

11世紀後半：「浦島子伝」（『本朝神仙伝』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every spring, memorial ceremony of temple bell is held in order to appease the spirit of Kiyohime. 例文帳に追加

毎年春には清姫の霊を慰めるため、鐘供養が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden: a pavilion which houses shintai, or objects believed to contain the spirit of kami.例文帳に追加

本殿（ほんでん）-神が宿るとされる神体を安置する社殿のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend of a specter in the motif of tofu, which is called Tofu-Kozo (a spirit child carrying a block of tofu). 例文帳に追加

豆腐小僧という豆腐をモチーフにした妖怪伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows through in the so-called yasegaman (fake stoicism) and hankotsu-seishin (a spirit of defiance). 例文帳に追加

いわゆるやせ我慢と反骨精神にそれが表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojo: This mask is elegant and also used to represent shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity 例文帳に追加

小尉（こじょう）品が良く、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term kikizake may also be used for wine or shochu (distilled spirit) tasting. 例文帳に追加

ワインテイスティングや焼酎についても利き酒と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it has been believed that spirit and life reside with everything in the universe since ancient times. 例文帳に追加

古来から日本では、森羅万象に霊魂や命が宿る考えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People reportedly considered it a deed of the vindictive spirit of Sanekata and was highly afraid. 例文帳に追加

人々はこれを実方の怨霊の仕業といって大いに恐れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of this artificial woman was supposed to be fixed in 100 days to become a real person. 例文帳に追加

100日経てば魂が定まって本物の人間となるはずであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyper jidaigeki are closely related to the aforementioned "Special effects movies" ('Gojoe: Spirit War Chronicle' (Gojo Reisenki) and 'ZIPANG') 例文帳に追加

上記の"特撮もの"に近い存在（「五条霊戦記」・「ZIPANG」など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 'netsuke' which has handed down the "spirit of true-born Japanese" at that time till now. 例文帳に追加

当時の“日本人の心意気”を今に伝えるのが「根付」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) Shizutama-jinja Shrine: Enshrines the spirit of Shizuko NOGI. 例文帳に追加

摂社・静魂神社--乃木静子の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was set up, Kyoto University has kept "academic freedom" as the spirit of its foundation. 例文帳に追加

創立以来「自由の学風」を建学の精神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time both "Fushikaden" (The Flowering Spirit) (circa 1400) and "Shikado" were written. 例文帳に追加

『風姿花伝』（1400年ごろ成立か）『至花道』が著されたのもこのころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rumored that his early death was attributed to the curse of Michizane's vengeful spirit. 例文帳に追加

その早すぎる死は怨霊となった道真の祟りと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divine spirit of this shrine is believed to have encouraged Yoritomo to raise an army. 例文帳に追加

当社の神霊が頼朝の挙兵をうながしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigimitama (Spirit of Peace) refers to the gentle god Kannagi. 例文帳に追加

和御魂（にぎみたま）神和ぎ（かんなぎ）といわれる安寧なる神のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summary, "Himorogi" means a tree where a divine spirit descends from the Heaven, or yorishiro of God. 例文帳に追加

神霊が天下る木、神の依り代となる木の意味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funadama (ship spirit) is a deity to which seafarers pray for the safety of a voyage. 例文帳に追加

船霊（ふなだま）とは海の民が航海の安全を願う神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially it is a delicate case when the spirit is related to illness. 例文帳に追加

特にその霊が病気に関連をもっている場合は微妙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also crowd psychology is caused by temporary spirit possession at the time. 例文帳に追加

また、群衆心理とはその時の一時的な憑依霊の仕業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanezane was stunned by an unexpected turn of events and said, 'it is an act of the evil spirit.' 例文帳に追加

事態の展開に兼実は「天魔の所為なり」と唖然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They should never lose the daring spirit. 例文帳に追加

この根源的なチャレンジ精神を忘れてはいけないと考えます。 - 金融庁

The robotic rover Spirit was launched in June last year. 例文帳に追加

ロボット探査車スピリットは，昨年６月に打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spirit landed at Gusev Crater, south of the equator. 例文帳に追加

スピリットは，赤道南方のグセフ・クレーターに着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were growing wild on the roadside and were named "oyako dokonjo daikon" (parent and child radishes with fighting spirit). 例文帳に追加

それらは沿道に自生しており，｢親子ど根性大根｣と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her spirit goes to a place in between the heaven and earth. 例文帳に追加

彼女の魂は天国と現世の中間にある場所へ行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a spirit level high in contrast between the end of bubble and a liquid.例文帳に追加

気泡端と液体との間のコントラストが高い水準器を提供する。 - 特許庁

MHLW Team felt TDC staffs’ high spirit for the improvement of water supply works.例文帳に追加

モーラミャインの TDC の職員の水道改善への意欲は高いと感じられた。 - 厚生労働省