「throttle cable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SUPPORTING STRUCTURE OF REMOTE CONTROL CABLE FOR THROTTLE VALVE LEVER例文帳に追加

絞り弁レバーの遠隔操作ケーブルの支持構造 - 特許庁

OUTER CABLE END BOLT INSTALLATION STRUCTURE IN THROTTLE BODY例文帳に追加

スロットルボデーにおけるアウターケーブルエンドボルト装着構造 - 特許庁

A throttle cable is attached to the bottom face of the recessed part 19.例文帳に追加

凹部１９の底面にスロットルケーブルを取付ける。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE FOR CONNECTING THROTTLE VALVE LEVER TO REMOTE CONTROL CABLE例文帳に追加

絞り弁レバーと遠隔操作ケーブルとの連結構造 - 特許庁

METHOD OF SETTING IDLING POSITION OF THROTTLE CONTROL CABLE例文帳に追加

スロットルコントロールケーブルのアイドリング位置を設定する方法 - 特許庁

A throttle cable 32 for pulling the throttle lever 20 in an opening direction of the throttle valve 12 is connected to the connection lever 24.例文帳に追加

連結レバー２４に、スロットル弁１２の開放方向にスロットルレバー２０を引っ張るためのスロットルケーブル３２を連結する。 - 特許庁

In this throttle valve device 100, a throttle pulley 135 is fitted to one end of a shaft 134 together with a throttle pulley 140 engaged with a throttle cable 139.例文帳に追加

スロットルバルブ装置１００は、スロットルケーブル１３９が係合するスロットルプーリ１４０と共にスロットルプーリ１３５がシャフト１３４の一端側に設けられる。 - 特許庁

To provide a method of accurately setting the position of a Bowden cable existing between a throttle lever and a throttle valve lever.例文帳に追加

スロットルレバーとスロットルバルブレバーの間にあるボーデンケーブルを位置正確に設定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a throttle valve operating mechanism of a carburetor in which an actuator is prevented from dropping from a cable holder even if failing in attaching a cable for the operation of a throttle valve.例文帳に追加

絞り弁操作用ケーブルの装着操作を誤つても、アウタチユーブがケーブル保持体から脱落することがない、気化器の絞り弁操作機構を得る。 - 特許庁

To provide an accelerator cable device capable of preventing the sudden operation of a throttle lever by smoothly transmitting operation from an accelerator pedal to the throttle lever of a throttle valve.例文帳に追加

アクセルペダルからの動作をスロットルバルブのスロットルレバーに滑らかに伝達し、スロットルレバーの急激な動作を防止することができるアクセルケーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle which is provided with an electronically controlled throttle valve system, in which components such as a throttle pulley, a throttle cable and a mechanical throttle valve opening/closing mechanism are efficiently arranged in a space-saving manner.例文帳に追加

電子制御スロットルバルブシステムを備え、スロットルプーリ、スロットルケーブルおよび機械式スロットルバルブ開閉機構等の構成部品を極力省スペースかつ効率的に配置可能な自動二輪車を提案する。 - 特許庁

ADAPTER ELEMENT USED FOR BOWDEN CABLE OF CAR FOR LIMITING ESPECIALLY THROTTLE VALVE POSITION例文帳に追加

自動車のボーデンケーブルに用いられる、特にスロットルバルブ位置を制限するためのアダプタエレメント - 特許庁

To prevent muddy water from entering an operation part of a throttle valve lever, and also to prevent an inner cable from being detached from a swivel of the throttle valve lever.例文帳に追加

泥水などが絞り弁レバーの動作部へ浸入するのを防ぎ、絞り弁レバーのスイベルからインナケーブルが外れるのを防ぐ。 - 特許庁

This accelerator cable device for transmitting the stepped state of the accelerator pedal to the throttle valve of an engine is constituted by connecting a buffer means for smoothly transmitting operation from the accelerator pedal to the throttle lever of the throttle valve, between an outer casing through which an inner cable is inserted, and a cable support part mounted to an accelerator cable guide.例文帳に追加

アクセルペダルの踏み込み状態をエンジンのスロットルバルブに伝達するアクセルケーブル装置であって、インナーケーブルが挿通されたアウターケーシングとアクセルケーブルガイドに取り付けられるケーブル支持部とのあいだに、前記アクセルペダルからの動作をスロットルバルブのスロットルレバーに滑らかに伝達する緩衝手段を連結してなる。 - 特許庁

A throttle cable 26 to operate the carburetor 22 is led out from the side part of the carburetor 22.例文帳に追加

キャブレタ２２を操作するスロットルケーブル２６がキャブレタ２２の側方から導出されたものである。 - 特許庁

The throttle valve body 10 is composed of a valve 11, a shaft part 12 projected to both sides from the valve 11, and a drum part 13 for holding an end part of a throttle cable.例文帳に追加

スロットルバルブ本体１０は、バルブ１１、バルブ１１から両側に突出された軸部１２、およびスロットルケーブルの端部を保持すドラム部１３からなる。 - 特許庁

When a throttle grip 5 is turned while the opening is adjusted by the servo motor 13, i.e., in a cruise mode, the turning force to be transmitted to a throttle drum 3 by a throttle cable 6 brings the load fluctuation of the servo motor 13.例文帳に追加

サーボモータ１３で開度調整中に、つまりクルーズ状態のときにスロットルグリップ５を回動させると、スロットルケーブル６によってスロットルドラム３に伝達される回動力がモータ１３の負荷変動をもたらす。 - 特許庁

The throttle override device and a link mechanism of a Bowden cable extending between a throttle control and a throttle valve of a carburetor is interlinked to the shuttle so that actuation of the throttle control when the shuttle is in the active position will not open the throttle valve that is biased to its idle position.例文帳に追加

スロットル無効装置と、気化器のスロットル制御器とスロットル弁の間を延びるボーデンケーブルのリンク機構が、往復片を連動させ、往復片が作動位置にあるとき、作動位置への往復片の移動がリンク機構内でたるみを生じさせるので、スロットル制御器の動作が、アイドル位置に付勢されているスロットル弁を開くことがない。 - 特許庁

The throttle cable 81 is extended forward from the engagement part 88 and above a head cover 6C.例文帳に追加

前記スロットルケーブル８１は、前記係合部８８からシリンダ６のヘッドカバー６Ｃ上方を通って前方へ延設されている。 - 特許庁

The cable holder 10 is provided to a carburetor body 28 opposite to a swivel 5 rotatably set in a throttle valve lever 23.例文帳に追加

ケーブル保持体１０を絞り弁レバー２３に回動可能に設けたスイベル５に対向して気化器本体２８に設ける。 - 特許庁

A storing cylinder 11 for storing the end of an outer tube 21 of the cable for the throttle valve and an inner wire inserting port 12 for communicating with the storing cylinder 11 via a slit 13 are arranged at the cable holder 10.例文帳に追加

絞り弁操作用ケーブルのアウタチユーブ２１の端部を収納する収納筒１１と、スリツト１３を介して収納筒１１に連通するインナワイヤ挿通口１２とをケーブル保持体１０に配設する。 - 特許庁

This engine operation device 4A includes a link member 7 connected to a carburetor through a cable 81, a throttle lever 5 for opening and closing the throttle valve of the carburetor through the link member 7, and an off-switch 6A for stopping the engine.例文帳に追加

エンジン操作装置４Ａを、キャブレタにワイヤ８１を介して接続されたリンク部材７と、リンク部材７を介してキャブレタのスロットルバルブを開閉させるスロットルレバー５と、エンジンを停止させるオフスイッチ６Ａとで構成する。 - 特許庁

A throttle lever operating the carburetor 22 is positioned under the storage box 8 almost in the central part, while positioned in the sideward of the carburetor 22, so as to draw out a throttle cable 25 from the sideward of the carburetor.例文帳に追加

キャブレタ２２を操作するスロットルレバーは収納ボックス８のほぼ中央部下方に位置せしめられる一方、キャブレタ２２の側方に位置してスロットルケーブル２５をキャブレタ側方から引き出すようにしたものである。 - 特許庁

This muffler is provided with a throttle valve 50 for muffling provided in an intake pipe 40 of an engine and a second cable 60 mechanically connecting the throttle valve 50 for muffling and an accelerator lever for adjusting engine revolution speed.例文帳に追加

エンジンの吸気管４０内に設けられた消音用絞り弁５０と、消音用絞り弁５０とエンジン回転数を調整するためのアクセルレバーとを機械的に連結する第２ケーブル６０とを備える。 - 特許庁

The bar handle (10) is removed from the outboard motor body (1), a throttle cable (11) is replaced with the long one, the long one is mounted to a side of the operator's seat and is used as a remote control.例文帳に追加

バーハンドル（１０）を船外機本体（１）より取り外し、スロットルケーブル（１１）を長い物と交換し、運転席サイドに取り付け、リモコンとして使用する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a remote control cable for a throttle valve lever arranged so that an adjusting nut can previously be semi- fixed to a hexagonal hole in the boss part of a lid plate.例文帳に追加

蓋板のボス部の６角孔に、予め調節ナツトを半固定し得るようにした絞り弁レバーの遠隔操作ケーブルの支持構造を得る。 - 特許庁

Hereby, only a jet needle is vertically moved against the rotation of the throttle valve 6, and the engagement position of a cable wire with an operating lever is prevented from being vertically changed.例文帳に追加

これにより絞り弁の回転に対しジェットニードルのみを上下動させ、ケーブルワイヤと操作レバーとの係合位置が上下に変化しないようにする。 - 特許庁

A main body frame 1 is provided with a main lever 2 connected with a throttle lever 9 of the construction machine through a first pull cable 10 and an auxiliary lever 4 connected with a control lever 11 of the engine through a second pull cable 12.例文帳に追加

本体フレーム１に、建設機械のスロットルレバー９に第１のプルケーブル１０を介して接続した主レバー２と、エンジンのコントロールレバー１１に第２のプルケーブル１２を介して接続した副レバー４を設ける。 - 特許庁

To provide a remote control device for a marine internal combustion engine removing a push-pull cable to form an outboard engine, and controlling a throttle opening with an electronic control unit(ECU) via an actuator according to the throttle lever action of an operator.例文帳に追加

プッシュプルケーブルを除去し、船外機として構成しつつ、操縦者のスロットルレバー操作に応じて電子制御ユニットでアクチュエータを介してスロットル開度を制御するようにした船舶用内燃機関の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, only the jet needle 17 is moved up and down with respect to the rotation of the throttle valve 6, and any upper and lower changes in an engaging position between a cable wire and an operation lever are prevented.例文帳に追加

これにより絞り弁６の回転に対しジェットニードル17のみを上下動させ、ケーブルワイヤと操作レバーとの係合位置が上下に変化しないようにする。 - 特許庁

To facilitate maintenance of components related to an operation wire and other wires by passing the operation wire or the wire such as a throttle cable at an ideal position above a head pipe.例文帳に追加

スロットルケーブル等の操作ワイヤまたは配線を、ヘッドパイプの上方の理想的な位置に通し、かつ、操作ワイヤや配線に関連する部品のメンテナンスを容易する。 - 特許庁

In the wiring structure of the cable for the operation, it is the premise that a suction side 21 and an exhaust side 22 of an engine 20 are disposed in the vehicle width direction, and an acceleration cable 90 is extended from a throttle body 70 disposed on the suction side 21 of the engine 20.例文帳に追加

操作用のケーブルの配索構造では、エンジン２０は、吸気側２１と排気側２２とが車幅方向に配置され、アクセルケーブル９０は、エンジン２０の吸気側２１に配置されるスロットルボディ７０から延びることを前提とする。 - 特許庁

This electronic throttle control mechanism for the outboard motor comprises a throttle cable 14 with its one end connected to a remote control lever 13 and the other end to a potentio-lever 31, and a potentiometer 32 detecting the displacement of the potentio-lever 31 and outputting the detected value to the electronic control device 35.例文帳に追加

この船外機用電子スロットル制御機構を、一端がリモコンレバー１３に連結され他端がポテンショレバー３１に連結されたスロットルケーブル１４と、ポテンショレバー３１の変位量を検出しその検出値を電子制御装置３５に出力するポテンショメーター３２で構成した。 - 特許庁

The swivel 8 to couple an end of the inner cable is supported by one end of the throttle valve lever 10 coupled with a valve stem 7 penetrating a lid plate 2 overlapping an upper end wall surface of a carburetor body 20, and a fan-shaped cam 10a engaged with a follower of the lid plate 2 is formed on an end of the inner cable.例文帳に追加

気化器本体２０の上端壁面に重ね合せた蓋板２を貫通する弁軸７に結合した絞り弁レバー１０の一端に、インナケーブルの端部を結合するスイベル８を支持し、絞り弁レバー１０の他端に蓋板２のフオロアに係合する扇形のカム１０ａを形成する。 - 特許庁

The throttle body 80 has a main valve 82 and a sub valve 84 along a flow direction of the intake flow passages 71, 72, a rear end of the valve shaft 85 for a main valve 82 has an engagement part 88 to which a throttle cable 81 is attached, and an actuator 83 is disposed to a front end of a valve shaft 86 for the sub valve 84.例文帳に追加

スロットルボディ８０は、吸気流路７１，７２における通流方向に沿ってメインバルブ８２とサブバルブ８４とを備え、メインバルブ８２用のバルブシャフト８５の後端には、スロットルケーブル８１が取り付けられる係合部８８が設けられ、サブバルブ８４用のバルブシャフト８６の前端にはアクチュエータ８３が設けられている。 - 特許庁

When a rotational driving force according to the operation amount of an operator is transmitted to the throttle pulley 140 through the cable 139, a restriction pulley 145 fitted to the other end of the shaft 134 is brought into contact with a generally sector-shaped restriction cam 142 fixed to the shaft 134 and having an open angle of approximately 90° to restrict the rotating area of the throttle valve 133.例文帳に追加

ケーブル１３９を介してスロットルプーリ１４０に運転者の操作量に応じた回転駆動力を伝達すると、シャフト１３４の他端側に設けられ規制プーリ１４５と、シャフト１３４に固定された開き角約９０度の略扇状の規制カム１４２とが当設して、スロットルバルブ１３３の回動範囲を規制する。 - 特許庁

Since a throttle lever 5 which is always and frequently grasped by the worker for operating an engine is electrically connected to the engine, the static electricity charged in the engine can be surely discharged and eliminated through the throttle lever 5 and the worker as compared with the case in which a conductive part such as a ground cable is provided to a steering wheel.例文帳に追加

エンジン操作のために作業者が必ず触れることとなり、かつ触れる頻度も多いスロットルレバー５をエンジンと導電接続したので、ハンドルに前述した接地線体等の導電部を設ける場合に比べ、該スロットルレバー５および作業者を介して確実にエンジンに溜まった静電気を放電し、除電することができる。 - 特許庁

An FPGA board 40 is provided with a connector 42, a connector 43 and a throttle 44, and an FPGA board 50 is provided with a connector 52, a connector 53 and a slot 55, and the connector 42 is connected to the connector 43, and the slots 44 and 54 are connected by a communication cable 40a.例文帳に追加

ＦＰＧＡボード４０にコネクタ４２、コネクタ４３、スロット４４を設け、ＦＰＧＡボード５０にコネクタ５２、コネクタ５３、スロット５５を設け、コネクタ４３にコネクタ４２を接続し、スロット４４および５４を通信ケーブル４０ａにより接続する。 - 特許庁

To provide an outboard motor released in limitation of a space for the hull due to an operation unit for operating a throttle valve, a shift rod and a swivel shaft and due to a bar handle, and facilitated in the fitting work by eliminating a necessity of wiring a push/pull cable and a signal wire in the hull.例文帳に追加

スロットルバルブやシフトロッド、スイベルシャフトを動作させるための操作部やバーハンドルによって船体のスペースが制約されることがないと共に、船体にプッシュプルケーブルや信号線を配設する必要をなくして取り付け作業を簡易にした船外機を提供する。 - 特許庁

The throttle valve 50 for muffling is connected to the accelerator lever via the second cable 60 to reduce throttling amount by operation of the accelerator lever for increasing engine revolution speed and to increase throttling amount by operation of the accelerator lever for decreasing engine revolution speed.例文帳に追加

消音用絞り弁５０は、エンジン回転数を増大させるアクセルレバーの操作によって絞り量を減じる一方、エンジン回転数を降下させるアクセルレバーの操作によって絞り量を増大させるように第２ケーブル６０を介してアクセルレバーと連結されている。 - 特許庁

To reduce the number of components, by firmly connecting and holding a tank frame for installing and holding a fuel tank and an installation frame of a column for supporting a steering handle by a reinforcing member, and arranging an installation part capable of installing a throttle cable in the reinforcing member.例文帳に追加

本発明の課題は、燃料タンクを装着保持するタンクフレームと操向ハンドルを支持するコラムの取付フレームを補強部材によって強固に連結保持すると共に、補強部材にはスロットルケーブルの取り付けが可能な取付部を設けることによって部品点数の削減化を図ることを課題とする。 - 特許庁

When the steering handle 12 exceeds normal operation steering angles θ1, resistance is given on operation of the steering handle 12 by resistance giving members 40, 42, 44, 45 to make an operator recognize the normal operation steering angles θ1 by operating feeling with increased operation resistance and a throttle cable 35 is moved to the idle up direction a little by idle up members 46, 49, 55.例文帳に追加

操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、抵抗付与部材４０，４２，４４，４５で操舵ハンドル１２の操作に抵抗を付与することにより、操作抵抗の増加による操作フィーリングから操縦者に通常の操作舵角θ１を分からせるとともに、操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、アイドルアップ部材４６，４９，５５でスロットルケーブル３５を僅かにアイドルアップ方向に動かす。 - 特許庁