「to ensure that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Adding a function to a mirror simply validated to ensure that the mirror already exists. 例文帳に追加

関数をミラーに追加する際には、ミラーが存在するかどうかがチェックされます。 - PEAR

In the latter case it isup to the caller to ensure that the string contains the proper bits(see the optional built-in module 例文帳に追加

文字列を指定する場合、文字列には適切なビットを設定するようにします。 ( - Python

It is necessary for the root of the fude to be washed well in order to ensure that glue does not remain within. 例文帳に追加

筆の根元については、よくすすぎ、根元にニカワ分が残らないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During construction, improvements are also made to the local infrastructure to ensure that it is compatible with the completed development. 例文帳に追加

建設の際には目的に合致したライフラインの整備も合わせて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Consideration shall be given to ensure that the site investigation causes minimal disruption to the business of the financial institution. 例文帳に追加

①実地調査の実施が、極力、被検査金融機関の営業に支障が生じないように配慮する。 - 金融庁

However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation 例文帳に追加

一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。 - 金融庁

For our part, it is important to conduct financial administration so as to ensure that financial institutions fulfill this responsibility. 例文帳に追加

金融機関がこの責任を果たせるように、金融行政を運営していくことが重要です。 - 金融庁

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

They will be subject to oversight to ensure that they have adequate risk management. 例文帳に追加

適切なリスク管理が行われることを確保するため、これらは監督の対象となる。 - 財務省

To suppress the occurrence of factors that deteriorate print quality of images to ensure images with high print quality.例文帳に追加

画像の印字品質を低下させる要因の発生を抑制して、高い印字品質の画像を確保する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that can effectively and safely ensure a proper operation and to provide its control method.例文帳に追加

有効に安全かつ適正動作を保証する画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that relaxes electric field concentration to ensure a high breakdown voltage.例文帳に追加

電界集中を緩和し、高い耐圧を得ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To ensure that a turning angle is proportional to a moving route of actuator rod.例文帳に追加

回転角がアクチュエータロッドの移動経路に比例することを確実にする。 - 特許庁

To ensure that a pair of reels to be incorporated into a drive unit can be incorporated into the drive unit.例文帳に追加

ドライブ装置に組み込まれる一対のリールのドライブ装置への組込性を確保する。 - 特許庁

To ensure a method for installing an optical fiber cable to an installation pipe that is hitherto deemed difficult.例文帳に追加

従来困難とされていた取付管に対する光ファイバーケーブル敷設方法を確立する。 - 特許庁

To sufficiently greatly ensure a current value that flows in order to increase output.例文帳に追加

出力を高めるために流れる電流値を充分に大きく確保できるようにする。 - 特許庁

To ensure safety even in a case that a foreign matter is bitten to a solenoid valve or a proportional valve.例文帳に追加

電磁弁や比例弁に異物がかみこんだ場合でも安全性を確保すること。 - 特許庁

To provide a document management method that prevents electronic document data from being falsified and to ensure contents of the document data.例文帳に追加

電子化されたドキュメントデータの改竄を防止し、ドキュメントデータの内容を保証する。 - 特許庁

To ensure that a charging processor transfers the exact amount of data to a data processing apparatus.例文帳に追加

課金処理装置が、データ処理装置にデータを過不足無く確実に移行することである。 - 特許庁

Ensure that all program modifications are implemented according to the authorized maintenance procedures. Prior to modifications, changes must be approved by the personnel responsible for maintenance.例文帳に追加

プログラムの変更は、保守手順に基づき、保守の責任者の承認を得て実施すること。 - 経済産業省

We need to keep an eye on this trend to ensure that the key functions of Japanese companies - the source of their competitiveness - are not also moved overseas. 例文帳に追加

今後、競争力の源泉を担う機能が海外にシフトしないか注視することが必要。 - 経済産業省

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tatoeba例文

Ensure that pop-before-smtp has the modules it needs to run. 例文帳に追加

送信前ユーザ認証（コマンド）が走らせる必要のあるモジュールを持っているかどうか確認しなさい。 - コンピューター用語辞典

to ensure that a telegram reaches the recipient wherever he or she may be, even if the recipient is not at the designated place at the time of delivery 例文帳に追加

電報の受信人がいない場合,その居所を追って配達するよう指定する - EDR日英対訳辞書

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tanaka Corpus

(iii) Measures that have been taken to ensure the safety or health for the said work. 例文帳に追加

三　当該仕事の作業について講じた安全又は衛生を確保するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That measures have been taken to ensure the coordination between Complaint Processing Procedures and Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　苦情処理手続と紛争解決手続との連携を確保するための措置が講じられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each PPP packet has a checksum attached to ensure that the data being received is the data being sent. 例文帳に追加

個々の ppp パケットには、送受信するデータが正しいかを調べるためのチェックサムが含まれています。 - FreeBSD

If you do have to use floppy disks then ensure that you use good quality ones. 例文帳に追加

フロッピーディスクを使用せざるを得ないときは、 品質のよいディスクを使用してください。 - FreeBSD

autoload. d/kernel-2.6 to ensure that the module is loaded automatically when the system starts up.例文帳に追加

こうすることで、システムの起動時にモジュールが自動的にロードされることを確実にします。 - Gentoo Linux

We will also rebuild the libtool package to ensure that toolchain is in healthy state.例文帳に追加

また、toolchainを確実に健全な状態にするためにlibtoolパッケージを再構築します。 - Gentoo Linux

This is necessary to ensure that all packages have been compiled with the newtoolchain, including the toolchain itself.例文帳に追加

これはtoolchain自身を含む全てのパッケージが新しいtoolchainで確実に再構築されるのに必要です。 - Gentoo Linux

This method, while much slower, will rebuild the system target to ensure that everything has been rebuilt with your new compiler.例文帳に追加

この方法は、新しいコンパイラでシステムの全てを確実にリビルドするため、大変遅いです。 - Gentoo Linux

To start, ensure that you have the latest version of yaboot installed by running emerge --updateyaboot-static.例文帳に追加

手始めに、emerge --update yaboot-staticを実行してインストールされたyabootが最新のバージョンであるか確認してください。 - Gentoo Linux

To ensure that any unicode in your man pages render correctly, edit /etc/man.confand replace a line as shown below.例文帳に追加

manページでunicodeが正しく表示されるために、/etc/man.confを編集して以下の行を置き換えます。 - Gentoo Linux

To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, for example, with sync (2) 例文帳に追加

データを確実に物理的にディスクに記録するためにはカーネルバッファも( sync (2) - JM

immediately in order to ensure that the written data is physically stored on the harddisk. 例文帳に追加

を呼び出して、書き込んだデータがハードディスクに物理的に確実に格納されるようにすることが多い。 - JM

Use validators to ensure that entered values are within a specified range and format. 例文帳に追加

バリデータを使用して、入力した値が指定した範囲内および書式であることを確認しました。 - NetBeans

Open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.例文帳に追加

database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 - NetBeans

Ensure that the EJB module is not added to an enterprise application. 例文帳に追加

EJB モジュールがエンタープライズアプリケーションに追加されていないことを確認します。 - NetBeans

Note: Solaris users should use GNU tar for tar. gz files to ensure that the whole archive is unpacked.例文帳に追加

注:Solaris で tar.gz ファイルを使用する場合は、GNU tar を使用すると、アーカイブ全体が確実に展開されます。 - NetBeans

Therefore, mountain areas were places that women, who could give birth, did not or must not approach in order to ensure their safety. 例文帳に追加

そのため子供を産む女性は安全のため近づかない、近づいてはならない場所であったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIJIKATA would not let them anywhere near, to ensure that they could not take credit. 例文帳に追加

土方は手柄を横取りされぬように、一歩たりとも近づけさせなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second viewpoint is to ensure that investors are given a variety of investment opportunities. 例文帳に追加

第二に、投資者にとっての多様な投資機会の確保ということがございます。 - 金融庁

The last, fourth viewpoint is to ensure that transactions are made in a smooth and efficient manner. 例文帳に追加

最後、第四に、取引の円滑さかつ効率性の確保ということでございます。 - 金融庁