「total cases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.例文帳に追加

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - Weblio英語基本例文集

The status of job referrals given through the Public Employment Security Offices <The numbers of employment status.> (in January, excluding *1) Labour Bureaus Iwate Miyagi Fukushima Total The number of active job offerings 27,068 persons 50,681 persons 33,619 persons 111,368 personsThe number of active job seekers 36,232 persons 61,541 persons 46,309 persons 143,082 personsThe number of persons newly employed 2,956 cases 3,816 cases 3,316 cases 10,088 cases the number of persons employed by the Job Creation Fund Projects (*1) 6,670 cases 9,594 cases 13,274 cases 29,538 cases ― 32 ―The number of persons newly decided to grant employment insurance benefits (*2) 1,463 cases 2,422 cases 1,923 cases 5,808 cases The number of persons receiving employment insurance benefits (*2) (*3) 7,595 cases 11,517 cases 15,337 cases 28,009 cases 12,233 cases 23,002 cases 35,165 cases 62,528 cases *1: As of February 24, 2012 *2: Including persons who left their jobs due to the closure of the companies because of the earthquake, voluntarily left their jobs and retire at retirement age.例文帳に追加

ハローワークにおける職業紹介状況等＜求職者数等＞(1を除き１月分)労働局 岩手 宮城 福島 合計有効求人数 27,068人 50,681人 33,619人 111,368人有効求職者数 36,232人 61,541人 46,309人 143,082人就職件数 2,956件 3,816件 3,316件 10,088件雇用創出基金事業(就職件数1) 6,670件 9,594件 13,274件 29,538件雇用保険受給資格決定件数(2) 1,463件 2,422件 1,923件 5,808件雇用保険受給者実人員(2)(3) 7,595件 15,337件 12,233件 35,165件11,517件 28,009件 23,002件 62,528件1：平成24年２月24日現在 2：震災による休業や自発的失業定年退職も含む - 厚生労働省

A total of 1,411 accidents affecting water quality and leading to air contamination occurred in China in 2004, including 753 cases degrading the quality of water and 569 cases contaminating the air.例文帳に追加

水質や大気汚染に関する事故は2004年に1,411件（うち水質汚染753件、大気汚染569件）が発生している。 - 経済産業省

In recent years, the number of arbitral cases has increased sharply (There have been a total of 255 arbitral cases around the world but only one related to a Japanese company).例文帳に追加

近年、仲裁件数は急増（全世界で255件。我が国企業関連では、海外子会社が活用した１件のみ）。 - 経済産業省

About 80% of the total amount of recycled paper is used for corrugated cases, newspapers, and magazines. 例文帳に追加

回収された古紙のうち、段ボール、新聞紙、雑誌で古紙全体の約80% を占めています。 - 経済産業省

By the end of January 2012, a total of 2,402 consultations had been dealt with and assistance provided for 735 cases. 例文帳に追加

平成24 年1 月末までに、延べ2,402 件の相談に応じ、735 件の支援を行った。 - 経済産業省

An updating ratio calculation part 15 sums up the number of the updating cases for each table, calculates the total number of the updating cases in the respective tables and calculates an updating ratio which is the ratio of the total number of the updating cases to the total number of data registered in the respective tables.例文帳に追加

更新比率算出部１５は、更新件数をテーブルごとに集計し、各テーブルにおける更新総件数を算出するとともに、各テーブルにおいて登録されているデータの総件数に対する更新総件数の比である更新比率を算出する。 - 特許庁

(i) Cases where the consequent total self-retention volume is estimated to exceed the maximum self-retention volume or the consequent total retention volume is estimated to exceed the maximum retention volume after the purchase with the expenditure; 例文帳に追加

一　購入により、保管総量が保管限度量を超え、又は領置総量が領置限度量を超えることとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such empresses are scholarly called 'Hisaigou no Kogo' (an empress who is not wife of an emperor) and there are eleven of these cases in total. 例文帳に追加

このような皇后を、学術的には「非妻后の皇后」と呼び、あわせて11例ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total decreased from 33 to 28, for there were cases where two or three kumi were combined to form one school district. 例文帳に追加

2ないし3の組を統合して1つの学区とした例があるため、数は33から28に減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May 20, a total of 41 cases of the disease have been confirmed worldwide, mainly in Europe and the Middle East.例文帳に追加

５月20日現在，おもにヨーロッパと中東で，この病気の症例が世界合計41例確認されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to UNCTAD, the total number of investment arbitration that intervened in disputes between investors and nations (the number of cases referred to arbitration organizations) was only 14 cases until 199818 since the first case in 198719; however, after the late 1990s, the number increased sharply20 and the total number as of the end of 2011 reached 450 cases.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で 14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年末現在で累計 450 件に上っている。 - 経済産業省

For example, the February 2002 results indicate a total of 187 TAA cases (115 TAA cases and 72 NAFTA-TAA cases), of which applications were received for 123 (77 TAA, 46 NAFTA-TAA), or around 70percent.例文帳に追加

例えば2002年２月に審査結果が発表されたＴＡＡの件数は、合計187件（ＴＡＡ：115件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：72件）に達し、うち申請が受理されたものは、７割近い123件（ＴＡＡ：77件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：46件）であった。 - 経済産業省

(ii) When the total of the amounts listed in the following items (referred to as "Total Borrowings of an Individual Customer" in paragraph (2) of the following Article) exceeds one million yen (excluding the cases specified in the preceding item): 例文帳に追加

二　次に掲げる金額を合算した額（次条第二項において「個人顧客合算額」という。）が百万円を超える場合（前号に掲げる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Total amount calculated by individual customer based on the following formula (in cases where such amount becomes negative, the amount shall be zero): 例文帳に追加

一の委託者ごとに、次に定める式により算定した額（当該額が負となる場合にあっては零）の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Out of Japan's business secret infringement cases (79 in total), 50, or more than half, involved foreign firms or retired employees.例文帳に追加

我が国の営業秘密侵害事件（全79件）中、外国企業や退職者がらみのものが50件と過半を占めている。 - 経済産業省

(3) In cases where it is intended to increase the Total Number of Authorized Shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares after the amendment may not exceed the number four times the total number of the Issued Shares at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company is not a Public Company. 例文帳に追加

３　定款を変更して発行可能株式総数を増加する場合には、変更後の発行可能株式総数は、当該定款の変更が効力を生じた時における発行済株式の総数の四倍を超えることができない。ただし、株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notion referred to as the maximum family income insurance pension amount total is introduced, and the required security amount is obtained by classifying it into cases according to the maximum family income insurance pension amount total.例文帳に追加

最大家族収入保険年金額累計と言う概念を導入し、最大家族収入保険年金額累計額に応じてケースに分けて、必要保障額を求める。 - 特許庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral. 例文帳に追加

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A use case information input promotion part 11 of a development man-hour estimating device 1 obtains the sum total of the numbers of respective inputted concept classes and multiplies the sum total by the inputted number of normal use cases and obtains a multiplication result of this multiplication as the number of concept class granularity use cases.例文帳に追加

開発工数見積装置１のユースケース情報入力促進部１１は、入力された各概念クラスの数の総和を求め、該総和と、入力されたノーマルユースケースの数とを乗じ、乗算の乗算結果を概念クラス粒度ユースケース数として求める。 - 特許庁

(vi) In the cases where securities loans are made at the end of the current period, the total number or aggregate face value shall be listed, depending on the type of securities. 例文帳に追加

⑥ 当期末現在において有価証券の貸付けを行っている場合には、種類ごとに、総株数又は券面総額 - 金融庁

The number of leave-notice issues for the payment of employment insurance benefits: 235,661 cases in total in 3 affected prefectures (from March 12, 2011 to March 4, 2012) (1.4 times larger compared to that of the previous year)例文帳に追加

雇用保険離職票等交付件数 被災３県計23万5,661件(平成23年3月12日～平成24年3月4日)(前年比1.4倍) - 厚生労働省

(3) The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company. 例文帳に追加

３　設立時発行株式の総数は、発行可能株式総数の四分の一を下ることができない。ただし、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the discretionary investment business operator places orders involving the proportional allocation of executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides customers with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume. 例文帳に追加

また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、顧客に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁

In cases where the investment trust management company, etc., places orders involving proportional allocation of the executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides rights holders with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume. 例文帳に追加

また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、権利者に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁

According to the UNCTAD, the number of cases of arbitration of investor-state disputes arising from investment treaties (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 in cumulative total until 1998, since the first case was filed in 1987, but such cases have increased dramatically since the latter half of the 1990s, adding up to a cumulative total of 390 as of March 2011.例文帳に追加

UNCTAD によれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年3 月現在で累計390 件に上っている。 - 経済産業省

(2) For the purpose of the application of the preceding paragraph in cases where the Share Options for Subscription are those attached to Bonds with Share Option, "for subscription for the total number of those Share Options" in that paragraph shall be read as "for subscription for the total number of those Share Options and the total amount of the Bonds to which such Share Options for Subscription are attached." 例文帳に追加

２　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合における前項の規定の適用については、同項中「の引受け」とあるのは、「及び当該募集新株予約権を付した社債の総額の引受け」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

Since the damage value is large in cases where the damage of a traffic accident is large, the total sum of traffic accident costs on a route is serious in cases where traffic accidents accompanied by serious damage occurring in the past even if the number of accidents is small.例文帳に追加

交通事故の被害が大きい場合には交通事故被害値が大きいので、被害の大きい事故が過去に起こった場合には事故の数が少なくても経路の交通事故コストの総和は大きくなる。 - 特許庁

Regarding the overcharging of insurance premiums, you said that there was a huge number of cases of overcharging and that the total value was also fairly large. Will these cases also be subject to some kind of administrative action? 例文帳に追加

損保の（保険料）取過ぎの件で、長官の認識として「かなりの件数で金額もそこそこ」という見解を示されましたけれども、今と同じように何かしらの処分の対象になり得るものなのでしょうか。 - 金融庁

According to UNCTAD, the number of cases of investment arbitration of disputes between host countries under the international investment treaty (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 cases47 until1998, since the first case was filed in 1987,48 but such cases increased dramatically since the end of1990s49, recording a total of 318 cases as of December 2008.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案48 以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの49、1990 年代後半から急増し50、2008 年12 月現在で累計318 件に上っている。 - 経済産業省

(i) In cases where the total number of the shares to be allotted to the subscribers for the Shares for Subscription does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the subscribers for such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　募集株式の引受人に割り当てる株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該募集株式の引受人が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where there is a preferential claim, the minimum purchase price of the real property is below the total of the estimated amount of the procedural expenses and that of the preferential claim 例文帳に追加

二　優先債権がある場合において、不動産の買受可能価額が手続費用及び優先債権の見込額の合計額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In the cases where Article 59(1) of the rule for calculation of investment trust assets applies, the total amount is sufficient, regardless of the type of currency. 例文帳に追加

（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、通貨の種類にかかわらず、その合計額が表示されていても差し支えない。 - 金融庁

(2) In cases where the Total Number of Authorized Shares is provided for in the articles of incorporation, the incorporators may, with the consent of all incorporators, amend the articles of incorporation with respect to the Total Number of Authorized Shares at any time prior to the formation of the Stock Company. 例文帳に追加

２　発起人は、発行可能株式総数を定款で定めている場合には、株式会社の成立の時までに、その全員の同意によって、発行可能株式総数についての定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the total number of the shares to be delivered to the holders of Share Options that have been exercised does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the holders of such Share Options; 例文帳に追加

一　行使された新株予約権の新株予約権者が交付を受ける株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該新株予約権者が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Other” refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreigninvestors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because ofother reasons than those referred to above. 例文帳に追加

企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

Each case MC is provided with a keyboard unit KU; and the cases MC1 to MC3 each have four white keys arranged and the case MC4 has three white keys arranged to have 25 keys in total.例文帳に追加

各ケースＭＣには鍵盤ユニットＫＵを設け、ケースＭＣ１〜ＭＣ３には白鍵を４鍵ずつ、ケースＭＣ４には白鍵を３個設けて全部で２５鍵配設する。 - 特許庁

Article 61 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where persons who intend to subscribe for Shares Solicited at Incorporation execute contracts for subscriptions for the total number of those shares. 例文帳に追加

第六十一条　前二条の規定は、設立時募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205 The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Shares for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those shares. 例文帳に追加

第二百五条　前二条の規定は、募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to the cases prescribed in paragraph (2), the provision of Article 2, paragraph (1), item (ii) shall not apply where a person intends to export goods the total value of which is not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

４　第二項に規定する場合のほか、第二条第一項第二号の規定は、総価額が百万円以下の貨物を輸出しようとする場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-4 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to the cases where a person who intends to subscribe for bonds concludes a contract for the subscription for the total amount of those bonds. 例文帳に追加

第六十一条の四　前二条の規定は、募集社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the WTO was established, there have been a total of 70 consultation requests under the disputes settlement procedures over anti-dumping measures. (Five of these cases were brought by Japan.)例文帳に追加

WTO発足以降、アンチ・ダンピングに関してWTO紛争解決手続に基づく協議要請がなされた紛争は、我が国が要請した５件を含め全体で70件になる。 - 経済産業省

To provide a mobile telephone, capable of making the apparent total thickness of two cases into a thickness of a single case, even though the two cases are made slidable to be unitized, thereby making a whole unit case thin in thickness.例文帳に追加

２つの筐体をスライド可能にユニット化したものでありながら、その２つの筐体のトータル肉厚を見掛け上で１つの筐体の肉厚にすることができ、ユニット筐体全体の薄型化を実現することができる携帯電話機を得ることにある。 - 特許庁